湘少版五年級(jí)上冊(cè)Unit12-The-Spring-Festival

1、你知道這是歌唱什么的歌曲嗎你知道這是歌唱什么的歌曲嗎?你每年是怎樣過(guò)春節(jié)的？你每年是怎樣過(guò)春節(jié)的？你還知道春節(jié)的哪些習(xí)俗？你還知道春節(jié)的哪些習(xí)俗？如果遇到外國(guó)友人你會(huì)用英語(yǔ)來(lái)如果遇到外國(guó)友人你會(huì)用英語(yǔ)來(lái)描述春節(jié)嗎？描述春節(jié)嗎？Unit 12 The Spring Festival spring :春，春天春，春天festival：節(jié)日，喜慶日：節(jié)日，喜慶日the Spring Festival: 春節(jié)春節(jié) （專(zhuān)有名詞，注意第一個(gè)字（專(zhuān)有名詞，注意第一個(gè)字母大寫(xiě)）母大寫(xiě)） 春節(jié)是指漢字文化圈傳統(tǒng)上的農(nóng)歷新年，俗稱“年節(jié)”，傳統(tǒng)名稱為新年、大年、新歲，但口頭上又稱度歲、慶新歲、過(guò)年。 中國(guó)人過(guò)春節(jié)

2、已有4000多年的歷史。在現(xiàn)代，人們把春節(jié)定于農(nóng)歷正月初一，但一般至少要到正月十五（上元節(jié)）新年才算結(jié)束，在民間，傳統(tǒng)意義上的春節(jié)是指從臘月的臘祭或臘月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十九。 在春節(jié)期間，中國(guó)的漢族和一些少數(shù)民族都要舉行各種慶祝活動(dòng)。這些活動(dòng)均以祭祀祖神、祭奠祖先、除舊布新、迎禧接福、祈求豐年為主要內(nèi)容，形式豐富多彩，帶有濃郁的各民族特色。受到中華文化的影響，屬于漢字文化圈的一些國(guó)家和民族也有慶祝春節(jié)的習(xí)俗。人們?cè)诖汗?jié)這一天都盡可能地回到家里和親人團(tuán)聚，表達(dá)對(duì)未來(lái)一年的熱切期盼和對(duì)新一年生活的美好祝福。 春節(jié)是中華民族最隆重的傳統(tǒng)佳節(jié)，同時(shí)也是中國(guó)人情感得以釋放、心理訴求得以滿

3、足的重要載體，是中華民族一年一度的狂歡節(jié)和永遠(yuǎn)的精神支柱。春節(jié)與清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)并稱為中國(guó)四大傳統(tǒng)節(jié)日。the Spring Festival: 春節(jié)春節(jié) “臘月二十四，撣塵掃房子” ，據(jù)呂氏春秋記載，中國(guó)在堯舜時(shí)代就有春節(jié)掃塵的風(fēng)俗。按民間的說(shuō)法：因“塵”與“陳”諧音，新春掃塵有“除陳布新”的涵義，其用意是要把一切窮運(yùn)、晦氣統(tǒng)統(tǒng)掃出門(mén)。每逢春節(jié)來(lái)臨，家家戶戶都要打掃環(huán)境，清洗各種器具，拆洗被褥窗簾，灑掃六閭庭院，撣拂塵垢蛛網(wǎng)，疏浚明渠暗溝。到處洋溢著歡歡喜喜搞衛(wèi)生、干干凈凈迎新春的歡樂(lè)氣氛。掃塵掃塵 sweep dust守歲守歲 stay up all night on New Yea

4、rs Eve 除夕守歲是最重要的年俗活動(dòng)之一，守歲之俗由來(lái)已久。最早記載見(jiàn)于西晉周處的風(fēng)土志：除夕之夜，各相與贈(zèng)送，稱為“饋歲”；酒食相邀，稱為“別歲”；長(zhǎng)幼聚飲，祝頌完備，稱為“分歲”；大家終夜不眠，以待天明，稱曰“守歲”。 自漢代以來(lái)，新舊年交替的時(shí)刻一般為夜半時(shí)分。貼春聯(lián)貼春聯(lián) paste spring couplets 貼春聯(lián)的習(xí)俗，大約始于一千多年前的后蜀時(shí)期，是有史為證的。春聯(lián)也叫門(mén)對(duì)、春貼、對(duì)聯(lián)、對(duì)子、桃符等，它以工整、對(duì)偶、簡(jiǎn)潔、精巧的文字描繪時(shí)代背景，抒發(fā)美好愿望，是中國(guó)特有的文學(xué)形式。每逢春節(jié)，無(wú)論城市還是農(nóng)村，家家戶戶都要精選一幅大紅春聯(lián)貼于門(mén)上，為節(jié)日增加喜慶氣氛。這一

5、習(xí)俗起于宋代，在明代開(kāi)始盛行。 在民間人們還喜歡在窗戶上貼上各種剪紙窗花。剪紙?jiān)谥袊?guó)是一種很普及的民間藝術(shù)，千百年來(lái)深受人們的喜愛(ài)，因它大多是貼在窗戶上的，所以也被稱其為“窗花”。在貼春聯(lián)的同時(shí)，一些人家要在屋門(mén)上、墻壁上、門(mén)楣上貼上大大小小的“?！弊帧４汗?jié)貼“?！弊郑侵袊?guó)民間由來(lái)已久的風(fēng)俗?！案！弊种父狻⒏＿\(yùn)，寄托了人們對(duì)幸福生活的向往，對(duì)美好未來(lái)的祝愿。窗花與窗花與“福福”字字 Chinese paper cutting貼年畫(huà)貼年畫(huà) paste New Year pictures 春節(jié)掛貼年畫(huà)在城鄉(xiāng)也很普遍，濃黑重彩的年畫(huà)給千家萬(wàn)戶平添了許多興旺歡樂(lè)的喜慶氣氛。年畫(huà)是中國(guó)的一種古老的民

6、間藝術(shù)，反映了人民樸素的風(fēng)俗和信仰，寄托著他們對(duì)未來(lái)的希望。年畫(huà)，也和春聯(lián)一樣，起源于“門(mén)神”。燃爆竹燃爆竹 light firecrackers 中國(guó)民間有“開(kāi)門(mén)爆竹”一說(shuō)。即在新的一年到來(lái)之際，家家戶戶開(kāi)門(mén)的第一件事就是燃放爆竹，以嗶嗶叭叭的爆竹聲除舊迎新。爆竹是中國(guó)特產(chǎn)，亦稱“爆仗”、“炮仗”、“鞭炮”。其起源很早，至今已有兩千多年的歷史。B Lets Learneve iv : 前日前日 ，前夕，前夕eve of the Spring Festival: 除夕除夕Christmas Eve :平安夜平安夜B Lets Learnfirecrackers:爆竹，鞭炮爆竹，鞭炮B Lets

7、 Learnlight : 點(diǎn)燃點(diǎn)燃light firecrackers 放鞭炮放鞭炮B Lets Learn a lion一頭獅子一頭獅子 lion dance 舞獅舞獅B Lets Learn a dragon 一條龍一條龍dragon dance 舞龍舞龍B Lets Learnreunion :相聚，團(tuán)圓相聚，團(tuán)圓dinner:晚餐，正餐晚餐，正餐 a family reunion dinner 團(tuán)圓飯團(tuán)圓飯B Lets Learnpacket : 小包，包裝小包，包裝red packet 紅包紅包詞匯擴(kuò)展詞匯擴(kuò)展paste spring couplets 貼春聯(lián)貼春聯(lián)give New

8、 Years greetings 拜年拜年couplets 對(duì)聯(lián)對(duì)聯(lián)eve of the Spring Festivala family reunion dinnerlion dancefirecrackersred packet小結(jié)（一）小結(jié)（一）eve of the Spring Festival 除夕除夕a family reunion dinner 團(tuán)圓飯團(tuán)圓飯light firecrackers 放鞭炮放鞭炮lion dance 舞獅舞獅dragon dance 舞龍舞龍red packet 紅包紅包A Lets Listen and sayA Lets Listen and say

9、The Spring Festival is an important festival in China.春節(jié)是中國(guó)一個(gè)重大的節(jié)日。春節(jié)是中國(guó)一個(gè)重大的節(jié)日。 People go home to join their families.人們都趕回家與家人團(tuán)聚。人們都趕回家與家人團(tuán)聚。 A Lets Listen and sayMrs. Zhang is very busy. Shes cooking for her family and relatives.李太太正在忙著為她的家人和親戚做飯。李太太正在忙著為她的家人和親戚做飯。cook for :為為做飯做飯family:家庭，家人家庭，家

10、人relatives:親戚親戚A Lets Listen and sayAll of her relatives meet at her house for dinner on the eve of the Spring Festival. 除夕夜所有她的家人都聚在她家吃晚餐。除夕夜所有她的家人都聚在她家吃晚餐。at her house 在在家家on the eve of the Spring Festival 在除夕夜在除夕夜注意：注意：它不是它不是Mingming和和is的縮寫(xiě)。的縮寫(xiě)。A Lets Listen and sayall :全部，整個(gè)全部，整個(gè)meet :遇到遇到 （meat

11、 肉，豬肉）肉，豬肉）on :具體某一天用介詞具體某一天用介詞onon my birthday on March 15thA Lets Listen and sayThey have a big and delicious meal together. This is the reunion dinner.have a meal 吃飯吃飯delicious 美味的美味的,可口的可口的big and delicious 豐盛又美味豐盛又美味他們?cè)谝黄鸪载S盛的美味佳肴。他們?cè)谝黄鸪载S盛的美味佳肴。這就是團(tuán)圓飯。這就是團(tuán)圓飯。A Lets Listen and sayChildren enjoy t

12、he Spring Festival most. 孩子們最喜歡春節(jié)了。孩子們最喜歡春節(jié)了。most :最多，（最多，（much和和many的最高級(jí)）的最高級(jí)）形容詞原級(jí)形容詞原級(jí)比較級(jí)比較級(jí)最高級(jí)最高級(jí)much/many(多多)more(更多更多)most(最多最多)big(大的大的)bigger(更大的更大的)biggest(最大最大的的)happyhappierhappiestA Lets Listen and sayThey wear new clothes. They get red packers from their parents and relatives.wear :穿，戴穿，戴wear glasses 戴眼鏡戴眼鏡 wear clothes 穿衣服穿衣服get：收到，接到：收到，接到get a letter 收到一封信收到一封信他們穿新衣服。他們從他們的父母和親戚那收到紅包。他們穿新衣服。他們從他們的父母和親戚那收到紅包。A Lets Listen and sayIn the evening, they light firecrackers. During the day, they watch lion dances . during: 在在期間期間 watch：看，觀看