法國(guó)面簽必備 完整版

1、.1.Comment vous apelez-vous?Je mappelle Nathalie. 2.Quel est votre nom?Mon nom est Nathalie.3.Quel est votre nom patronymique?Mon nom patronymique est Zhang.4.Quel age avez-vous?Jai 23 ans.5.Quelle est votre date de naissance? Je suis née le 5 novembre 1980.6.Où est-ce que vous êtes n

2、e?Je suis née a Jinan.7.Etes-vous chinoise?Oui, je suis chinoise.8.Quelle est votre nationalité?Je suis de la nationalité chinoise.9.Doù venez-vous?Je viens de Jinan.10.Où habitez-vous?Jhabite Jinan.11.Est-ce que vous habitez avec vos parents?Non, je vis seule.12.Pourriez-vo

3、us vous présentez un peu?Je mappelle Nathalie. Jai 23 ans. Jétudie le francais depuis 3 mois. Mon niveau nest pas éleve. Mais je vais essayer de le mieux étudier. Jaime beaucoup cette langue élégante. 13.Pouriez-vous me faire une brève présentation de votre fa

4、mille?Oui, nous somme trois dans notre famille, mon père, ma mère et moi. Je suis enfant unique. Mon père est professeur et ma mère est infirmière.14.Quelle est votre profession?Je ne travaille pas encore. Je suis sans travail.15.Etes-vous mariée?Je ne suis pas mari

5、3;e. Je suis célibataire.16.Pourquoi vous nêtes pas encore mariée?Parce que je suis très jeune et je veux continuer mes études, alors je ne veux pas me marier maintenant.17.Avez-vous un mariage précédent?Non, je nai pas de mariage précédent.18.Est-ce que

6、vous faites partie dune organisation sociale?Oui, je fais partie da la Ligue de la Jeunesse communiste de Chine.19.Quel est votre état de santé?Je suis en pleine forme(en bonne santé).20.Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?Non, je nai co

7、ntracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant.21.Comment passez-vous vos loisirs?Je fais du sport, je lis, je vois des filmes, etc.22.Est-ce que vous possédez un passeport?Oui, je possède un passeport ordinaire.23.Quest-ce que vos parents pensent de votre déc

8、ision?Ils me soutiennent beaucoup. Ils mencouragent daller faire mes études dans votre pays.24.Est-ce que vous avez déjà demandé un visa auparavant?Non, cest la première fois que je demande un visa.25.Est-ce quils ont commis des crimes?Non, ils nont commis aucun crime.26.Pou

9、vez-vous me présenter votre expérience scolaire?Oui, jai fréquenté un école primaire dans mon pays natal de 1988 à 1993. Jai été élève dans le premier lycée de Jinan pendant les 6 ans suivants. Et je suis entrée dans lUniversité du Sha

10、ndong en 2000. Deux ans après, jai diplomé avec un diplome de licence.27.Quelle sorte de diplome avez-vous appris?Jai obtenu le diplome de licence.28.Quand avez-vous terminé vos études?Jai terminé mes études cette année.29.Quand et où avez-vous fait vos é

11、tudes primaires?Jai fait mes études dans une école primaire dans mon pays natal de 1988 à 1993.30.Quand et où avez-vous fait vos études secondaires?Je suis entrée dans le collège No1.de Jinan en 1993.31.Quand êtes-vous entrée dans le lycée?Je suis en

12、trée dans le lycée en 1996.32.Pourquoi choisissez-vous lUniversité du Shandong?Parce que lUniversité du Shandong est la meilleure dans la region et la moin loin de ma famille.33.Pourquoi vous avez choisi le francais?Jai choisi le francais parce quil est une langue internationale,

13、 quil est très utile et précis et très beau.34.Quels sont vos cours principaux?Mes cours principaux sont le francais intensif, le nouveau francais sans frontières, la lecture, lhistoire de la littérature francaise, le fancais commercial, etc.35.Est-ce que vous avez obtenu de

14、s bourses?Oui, jai obtenu une bourse chaque semestre.36.Comment vous apprenez le francais?Jécoute le prof en cours, jécoute lenregistrement après le cours et je lis beaucoup de ramans francais, je parle avec des francophones.37.Comment votre université est-elle? Mon universite es

15、t la meilleure dans la province de shandong. Elle est aussi une des plus meilleures en Chine. Dans mon université, il y a environ 30 000 étudiants et professeurs. Elle se trouve à Jinan. Elle est très belle et bien propre.38.Qui est le directeur de votre université?Le direct

16、eur de notre université est .39.Qui est le chef de notre département?Le chef de notre département est .40.Quest-ce que vous pensez de la langue francaise?La langue francaise est une langue internationale. Le francais est très utile. Il est connu pour sa précision et son 

17、3;légance. Daudet a dit que le francais est la langue la plus belle dans le monde.Je laime.41.Avez-vous appris dautres langues?En plus du francais, jai appris langlais.42.Est-ce que vous parlez francais?Oui, je parle francais.43.Comment améliorez-vous le francais?Je vais améliorer mon

18、 niveau de francais en parlant beaucoup, en écoutant lenregistrement et en lisant.44.Est-ce que vous avez recu une formation?Jai assité à une classe de formation dans lUniversité du Shandong.45.Quand vous vous êtes mis à apprendre le francais?Je me mis à lapprendre

19、 en mars 2002.46.Et depuis combien de temps apprenez-vous le francais?Japprends le francais depuis 3 mois,47.Est-ce que vous savez utiliser Internet?Oui, je sais bien utiliser Internet.48.Quest ce vous vous procurez?Je me procure des informations, des connaissances,etc.49.Est-ce que vous avez visit&

20、#233; la France?Non, je nai pas encore visité la France.50.Quest-ce que vous pensez de la France?Je pense que la France est un pays developpé. La France joue un très important rôle dans les affaires mondiales.51.Quelle est la capitale de France?La capitale est Paris.52.Quelles so

21、nt les principales villes?Les principales villes sont Paris, Marseilles, Lilles, Lyon, Bordeau.53.Est-ce que vous avez des amis en France?Non, je nai pas damis en france.Q:（我一進(jìn)門(mén)發(fā)現(xiàn)傳說(shuō)中的美女坐在電腦前，她吱了一句，說(shuō)話(huà)時(shí)眼睛都不抬，一直盯著屏幕，面無(wú)表情，一看這架勢(shì)就緊張）請(qǐng)坐A:謝謝Q:吃午飯了嗎？A:還沒(méi)有Q:為什么沒(méi)吃A:（嗯？我心里一愣，看不出會(huì)對(duì)這種問(wèn)題感興趣？幸好我那時(shí)反應(yīng)一下迅速了不少）因?yàn)樵顼埑缘猛鞶

22、:幾點(diǎn)到這的？A:一點(diǎn)半（當(dāng)時(shí)心急聽(tīng)成怎么來(lái)的了，說(shuō)開(kāi)車(chē)。美女重復(fù)了一次，我才聽(tīng)明白了）Q:一點(diǎn)半就到了，也沒(méi)吃飯，做什么了A:（？）和朋友說(shuō)話(huà)Q:你的朋友也是來(lái)面簽的嗎？（發(fā)音奇怪，開(kāi)始沒(méi)聽(tīng)出來(lái)，估計(jì)見(jiàn)我的表情知道我沒(méi)聽(tīng)明白就重復(fù)了一次）A:不是Q:Ca va bien?A:OuiQ:國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)是什么A:新聞Q:高考完就一直是這個(gè)專(zhuān)業(yè)？A:NonQ:還有什么A:關(guān)于制作電視節(jié)目的（距今已有三年的時(shí)間）Q:學(xué)過(guò)什么課A:電視采訪(fǎng)和寫(xiě)作，非線(xiàn)性編輯Q:（估計(jì)沒(méi)聽(tīng)明白）什么？A:非線(xiàn)性編輯Q:是什么A:用電腦制作節(jié)目Q:打糕，做什么節(jié)目A:（我記性再好，好幾年前做的練習(xí)也不記得了呀，使勁想）Q:比如

23、說(shuō)，做過(guò)哪些A:（硬著頭皮說(shuō)）關(guān)于動(dòng)物啦，關(guān)于人物的采訪(fǎng)啦，一些報(bào)道，對(duì)話(huà)啦Q:也作紀(jì)錄片嗎?A:是的，做紀(jì)錄片Q:（拿著成績(jī)單， 她居然拿著我的成績(jī)單！見(jiàn)她翻了幾翻，我立馬緊張得不行，忽然想起之前朋友說(shuō)，拿著成績(jī)單問(wèn)課程的必中大獎(jiǎng)！我中獎(jiǎng)了！）傳播學(xué)是什么？A:（狂汗！根本沒(méi)準(zhǔn)備，沒(méi)聽(tīng)明白是什么）對(duì)不起，我沒(méi)聽(tīng)明白Q:（邊說(shuō)邊指給我看） A:（心里頓時(shí)涼了，碰上美女就夠倒霉，怎么這個(gè)女的也這么難對(duì)付?。┻?。是。（用中文都不知道怎么說(shuō)，用法語(yǔ)就。）Q:（又看見(jiàn)成績(jī)單上另一門(mén)課了）世界電影史學(xué)的什么？A（就聽(tīng)見(jiàn)電影史，以為是中國(guó)的）是關(guān)于中國(guó)電影的歷史Q(chēng):不是世界嗎？A（看了下成績(jī)單，汗。）呃，

24、是世界，對(duì)不起Q:這個(gè)課學(xué)什么呢？A（不是解釋了嗎，怎么還問(wèn)，一時(shí)不知道還怎么說(shuō)）Q:在這個(gè)課上你們看一些電影嗎？A:是的Q:看過(guò)哪些？A（都過(guò)了好幾年了我那記得住，再說(shuō)就算記得也不知道法語(yǔ)怎么說(shuō)?。┻馈＃▽?shí)在想不出來(lái)了）我忘記了Q:你離開(kāi)學(xué)校之后做什么了？工作了嗎A:是的，我在農(nóng)業(yè)電影電視中心工作Q:是什么中心？A（又說(shuō)了一遍）Q（估計(jì)不知道這地方）中文是什么A（用中文說(shuō)一遍）Q:這個(gè)中心是做什么的A:做電視節(jié)目Q:你在那做什么A:采訪(fǎng)之后的節(jié)目制作Q:都采訪(fǎng)誰(shuí)？A:呃。Q（以為我沒(méi)聽(tīng)懂用中文）這是很簡(jiǎn)單的問(wèn)題呀，你們不是做采訪(fǎng)嗎，那些人叫什么A:（中文）不是名人，一些少數(shù)民族的人Q:oh（

25、慶幸她恍然大悟）你們的節(jié)目做完了是大家都可以去看還是放在哪？（大概是這個(gè)意思，語(yǔ)速快，有生詞沒(méi)聽(tīng)懂，唉，怎么準(zhǔn)備的一點(diǎn)不問(wèn)，沒(méi)準(zhǔn)備的沒(méi)完沒(méi)了?。〢:對(duì)不起，我不明白（唉，已經(jīng)麻木了）Q（夾雜著中文解釋了下）A:哦，在CCTV播Q（此問(wèn)題沒(méi)聽(tīng)懂，估計(jì)聽(tīng)說(shuō)在CCTV播，比較感興趣，還是問(wèn)關(guān)于節(jié)目播出的事，見(jiàn)我不懂就接著問(wèn)別的了）Q:什么時(shí)候開(kāi)始學(xué)法語(yǔ)A:今年五月Q:在哪？A:FBCQ:哦，那是一所很好的學(xué)校，你喜歡那些課嗎A:喜歡Q:你在法國(guó)要學(xué)什么專(zhuān)業(yè)？A:信息和傳媒Q:都要學(xué)什么A:（事先準(zhǔn)備了一些，不過(guò)由于緊張說(shuō)得不太全，而且中間被打斷）Q:（美女發(fā)話(huà)，就我說(shuō)到的一些詞提問(wèn)）具體要學(xué)什么課A

26、:因?yàn)槲抑荒芡ㄟ^(guò)這所學(xué)校的網(wǎng)站了解，所以要解釋具體的課有些困難Q:會(huì)英語(yǔ)嗎A:會(huì)一點(diǎn)（開(kāi)始英語(yǔ)，再次汗）Q你覺(jué)得英語(yǔ)和法語(yǔ)哪個(gè)難A:法語(yǔ)Q:為什么不選擇一個(gè)英語(yǔ)國(guó)家A:覺(jué)得法國(guó)很美Q:那也可以去英語(yǔ)國(guó)家學(xué)習(xí)A:法國(guó)在傳媒行業(yè)比其他國(guó)家更好Q:打糕。你還有什么問(wèn)題嗎A:沒(méi)有了Q:好，結(jié)束了，這是給你的，還有這張表格是不記名的，如果你愿意填一下放在外面的箱子里A:好的，謝謝Q:再見(jiàn)A:再見(jiàn)，謝謝1. Comment vous appelez-vous?2. Comment sécrit votre nom?3. Comment épeler votre nom?4. Quest

27、-ce que votre prénom chinois veut dire?5. Est-ce que vous-avez prénom fran?ais?6. Quel est votre venu?7. Est-ce que vous-avez attendu lontemps.8. Doù venez-vous?9. Est-ce que vous-avez10. Qule age avez-vous?11. Quand êtes-vous né ?12. Quelle est votre date de naissance?13. O

28、ù êtes-vous né ?14. Quelle est votre lieu de naissance?15. Quelle est vote situation de famille ?16. Est-ce que vous êtes marié?17. Quelle est votre adresse?18. Est-ce que Où habitent vos parents?19. Que font vos parents comme métier(profession, travail) ?20. c21.

29、Est-ce que vous-avez un frère ou une s?ur ?22. Vous êtes enfant unique.23. Est-ce que vous 24. Depuis quand apprenez-vous le fran?ais ?25. Combien dheures avez-vous étudié?26. Combien avez-vous obtenu le TCF voter note?27. Pourquoi vous-avez 28. Où est-ce que avez-vous é

30、;tudié le fran?ais ?1.Comment allez-vous?2.Pouvez-vous vous présenter?3.Vous vous appelez comment?/Comment vous appelez-vous?Est-ce que vous vous appelez?/Comment est-ce que vous vous applez? (要熟練掌握疑問(wèn)句的4種形式,以下每一句都應(yīng)該會(huì)變換,沒(méi)錯(cuò)的)4.Quel est votre nom?5.Quel est votre prénom?6.Comment ép

31、eler?/Comment ?a sécrit votre nom?7.Votre age?/Quel age avez-vous?8.Quelle est votre profession?9.Quelle est votre date et lieu de naissance? 10.Quest-ce que vous faites?11.Où travaillez-vous?12.Où est-ce que vous être dimpl?mée?13.Où vous avez fait les édudes duni

32、versité?14.Vous êtes marriée ou célibataire?15.Combien êtes-vous dans votre famille?16.Que font vos parents?17.Où habiez-vous?18.Vous parlez fran?ais?19.Vous parlez anglais?20.Quest-ce que vous avez étudié à luniversité?21.Qui est votre professeur de

33、 fran?ais?22.Il est Fran?aise?23.Est-ce quil est sympatique?24.Le fran?ais est difficile?25.Combien de temp avez-vous étudié le fran?ais?26.Pourquoi vous voulez édudier en France?27.Quand vous allez partir en France?29.Combien d' années vous allez rester en France?30.Quest-ce

34、 que vous allez faire après vos études?31.Vous avez des amis ou des parents en France?32.Quest-ce que vous avez étudié à l' Institut?33.Qu' est-ce que vous avez étudier à lESMOD de Paris?34.Mais,les cours que vous avez eus dans linstitut n'ont rien 

35、4; voiravec la mode.Pourquoi vous voulez aller édudier la mode?35.Pourquoi vous avez choisi la France?36.Qui vous donne les moyeus de vie et qui paie vos frais dédudes?37.Quand avez-vous obtenu le passport?38.Quest-ce que vous ferez après rester en France?. 常用詞 naissance, né, end

36、roit, adresse, permanente, réponse, brève, introduction, dernières, années, vous-même, célibataire, mariage, précédent, loisirs, connaissez, brève, présentation, bourses, lycée, formations, diplomes, niveau, enseignment, principaux, programmes,

37、suivi, métier, methode, produits, lintention, immigrer, lieu, specialite, logerez, Premier, Ministre 個(gè)人情況PRESENTATION Pouvez-vous vous présenter? =< Je mappelle（姓名）. Jai ans（年齡）. Jai terminé mes études universitaire en（在國(guó)內(nèi)哪所大學(xué)）. Je suis diplomé(e) de lUniversité de(畢

38、業(yè)于哪一所學(xué)校) . Après avoir quitté lUniversité, je travaille jusquà présent dans comme(目前工作單位及職位) . Je suis responsible de(主要職責(zé)) .> Bonjour, Madame, Lassaissé-moi me présenter. Je mappelle . Jai . ans. Jhabite a . Je ferai mes études en . La langue d'enseign

39、ement est . Jai connu cette école par . Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom (prénom) ? Pourriez-vous, sil vous pla?t, me donner votre nom? Pourriez-vous me donner votre nom de famille? Vous vous appelez comment? Quel est votre nom? Je mappelle . Ca sscrit comment? Comment ca secr

40、it? Quel est votre numero de telephone? Votre numeros de telephone? Mon numero de telephone est. Quel age avez-vous? Quelle est votre date de naissance? Quand êtes-vous né? Quelle est votre lieu de naissance? Où êtes-vous né? Vous avez quel age? Votre age, sil vous plait? Ja

41、i . ans. Jai ne . Quelle est votre nationalité? De quelle nationalité êtes-vous? De quel pays êtes-vous? Doù venez-vous? Doù êtes-vous? Vous êtes doù? Je suis . Je viens de . Où habitez-vous? Où résidez-vous? A quelle endroit habitez-vous?

42、Quelle est votre adresse permanente? Pouvez-vous me dire où vous et votre famille avez habité pendant ces 10 dernières années? Pouvez-vous me parler un peu de votre famille? Est-ce que vous pouvez me faire une brève introduction de votre famille? Votre addresse? (ou) Quelle

43、est votre addresse? Jhabite a . Pourriez-vous me parler un peu de vous-même, de votre vie personnelle? Quest-ce quils font vos parents?/Que font-ils comme métier? Est-ce que vous pouvez me donner des informations sur votre père/mère? Est-ce que vous vivez avec votre famille/vos p

44、arents？ Vous avez des frères et soeurs?Que font-ils? Quel est le nom de votre pere? Vous avez des freres et des soeurs? Quest-ce quils font? Quelle set la profession de vos parents? Mon pere sappelle . Il est . Ma mere sappelle . Elle a . Etes-vous marié? Etes-vous célibataire? Est-ce

45、 que vous avez eu un mariage précédent? Vours etes marie(e) ? Comment est votre santé? ( Je suis en bonne santé Est-ce que vous vous portez (bien) ? Je suis en pleine forme.) Etes-vous en forme? Je suis en bonne santé. Je suis en pleine forme Comment passez-vous votre temps

46、libre? Comment passez-vous dans le temps que vous ne travaillez pas? Quels sont vos loisirs（空余時(shí)間）? Jaime . Aves-vous de la famille en France? Aves-vous de la famille a letranger, si oui, dans quell pays? Aves-vous de la famille qui a deja fait ses etudes a letranger? Est-ce que vous ou bien un membr

47、e de votre famille avez déjà demandé limmigration dans un autre pays? Avez-vous des parents ou des amis en France? Est-ce que vous connaissez quelquun en France? Non. Je nai pas la famille ou mes amis en France. Je ne connaisse pas quelquun en France 國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)LES ETUDES EN CHINE Où av

48、ez-vous fait des études universitaires en Chine? Doù êtes-vous dipl?mée? Faites une brève présentation de votre univeristé. Vous etes diplome dans quelle universite? Quel est votre niveau deducation? Quels sont vos diplomes? Ou avez-vous fait vos etudes? Quelle est

49、 votre specialite? Vous faites des etudes en quoi? Ca vous plait votre specialite? Vous etes etudiant(e) en quoi? X-Pourquoi avez-vous choisi cette speciallite? Quelle est votre spécialité en Chine? Je suis diplomé Bac+. de lUniversity ., promotion . Jai fait mes etudes a lUniversity

50、. de . a . Ma Spécialité est . Est-ce que vous avez obtenu des bourses（獎(jiǎng)學(xué)金） pour luniversité? Etiez-vous boursier? Qui est le directeur de votre université? Qui est le chef de votre département? Le directeur de ma université est . Le chef de mon département est . D

51、ans quelle lycée avez-vous fait vos études?Quand? Dans quelle école primaire avez-vous fait vos études?Quand? Dans quelle école secondaire êtes vous entré?Quand? Jai fait mes etudie dans . de . a . 國(guó)外學(xué)習(xí)LE PROJET Dans quelle ecole etes-vous inscriteces? Dans quelle

52、ville? Quallez-vous faire en France? Quest-ce que vous allez étudier en France? Quest-ce vous avez comme formations? Quest-ce que vous avez fait comme etudes? Quels sont vos diplomes? Quest-ce vous voulez etudier en France? Quest-ce que vous voulez etudien en France? X-Vous comptez apprendre le

53、 francais pendant combine de temps? Et combine dannees pour vos etudes en specialite? Quel est votre niveau détudes? Quel niveau détudes avez-vous atteint? Est-ce que vous avez un dipl?me? Quelle sorte de dipl?me avez-vous obtenu? En quelle année avez-vous fini vos études? Quelle

54、 sera votre langue denseignment? Dan quelle école etes-vous inscrit? Dans quelle ville? Quest-ce que vous avez farit comme études? Je fera mes études en . a . pour . annee. Ma Spécialité est . Comment avez-vous connu cette ecole? Comment avez-vous obtenu les informations sur

55、 cette université ? Je connu cette ecole par . Quels sont les cours principaux que vous avez étudiés à luniversité? Quels sont les principaux programmes détudes? Est-ce que vous avez une liste des cours de luniversité? Oui, la voici. Combien de temps vous compter r

56、ester en France ? Combien dannees comptez-vous passer en France? Combien de temps comptez vous rester en France? Je veux passer . annee en France Comment vous logerez-vous en France? . ma aide pour logement. Je habiterai dans . Quelle est la date exacte de votre départ? Je peut-être depart

57、e en . Avez-vous cours a plein temps(全日制) ? Oui, jai cours a plein temps Avez-vous suivi（向.上） dautres formations? Non, je nai pas Est-ce vous avez deja depose votre candidature dans une ecole? Non, jai accepte ma candidature dans une ecole. Est-ce que vous avez obtenu des bourses（獎(jiǎng)學(xué)金） pour luniversi

58、té? Etiez-vous boursier? Comptez-vous travailler en France? Jai le budget suffisant pour mes etudies. I prefere de délibérer a ma programme . et mes etudies le Francais. I have enough budgets to support my study. Thus I prefer to focus on my program and have enough time to study Frenc

59、h. Qui financera votre séjour en France? Est-ce que votre famille vous aide financierement pour vos etudes en France? Quelles sont vos resources financiers? (it faut pouvoir) justifier ses resources? Non, Je peux financerer mes etudes par mor-meme. I finance myself with my saving. Quel est votre budget bancaire? Mon budget bancaire est . pour . année. 語(yǔ)言L(fǎng)ES LANGUE ETRANGERES Parlez-vous fran?ais?