線性系統(tǒng)理論-中英文對(duì)照分解

1、Linear system theory and design Absolutely integrable 絕對(duì)可積 Adder 加法 器 Additivity 可加性 Adjoint 伴隨 Aeronautical 航空的 Arbitrary 任意的 Asymptotic stability 漸近穩(wěn)定 Asymptotic tracking 漸近跟蹤 Balanced realization 平衡實(shí)現(xiàn) Basis 基 BIBO stability 有界輸入有界輸出穩(wěn)定 Black box 黑箱 Blocking zero 阻塞零點(diǎn) Canonical decomposition 規(guī)范分解 C

2、anonical 規(guī)范 Capacitor 電容 Causality 因果性 Cayley-Hamilton theorem Characteristic polynominal Circumflex 卷積 凱萊 -哈密頓定理 Coefficient 系數(shù) Cofactor 余因子 Column degree 列次數(shù) Column-degree-coefficient matrix 列次數(shù)系數(shù)矩陣 Column echelon form 列梯形 Column indices 列指數(shù)集 Column reduced 列既約 Common Divisor 公共因式 Companion-form m

3、atrix 規(guī)范型矩陣 Compensator 調(diào)節(jié)器，補(bǔ)償器 Compensator equation 補(bǔ)償器方程 Control configuration 控制構(gòu)型 Controllability 能控性 Convolution 卷積 Conventional 常規(guī)的 Coprimeness 互質(zhì) Corollary 推論 Cyclic matrix 循環(huán)矩陣 Dead beat design 有限拍設(shè)計(jì) Decoupling 解耦 Degree of rational function 有理矩陣的次數(shù) Description of system 系統(tǒng)描述 Derivative 導(dǎo)數(shù)De

4、terminant 行列式 Diagonal 對(duì)角型 Discretization 離散化 Disturbance rejection Divisor 因式 Diverge 分叉 Duality 對(duì)偶 Eigenvalue 特征值 Eigenvextor 特征向量 Empirical 經(jīng)驗(yàn) Equivalence 等價(jià) Equivalence transformation 等價(jià)變換 Exhaustive 詳細(xì)的 Exponential function 指數(shù)函數(shù) Extensively 廣泛地 Filter 濾波 Finite time 有限時(shí)間 Finite 有限的 Fraction 分式

5、Polynomial fraction 多項(xiàng)式分式 Fundamental cutest 基本割集Fundamental matrix 基本解陣 Jordan form matrix 約當(dāng)型矩陣 Gramian 格拉姆 Geometric 幾何的 Hankel matrix Hankel 矩陣 Hankel singular value Homogeneity 奇次性 Hurwitz polynomial Hurwitz 多項(xiàng)式 Implementable transfer function 可實(shí)現(xiàn)的傳遞函數(shù) Impulse response 脈沖響應(yīng) Impulse response mat

6、rix 脈沖響應(yīng)矩陣 Impulse response sequence 脈沖響應(yīng)序列 Index 指數(shù) Inductance 自感系數(shù) Inductor 電感 Integrator 積分器 Internal model principle 內(nèi)模原理 Intuitively 直觀的 Inverse 逆 Jacobian 雅可比 Fundamental matrix 基本解陣 Jordan form matrix 約當(dāng)型矩陣 Jordan block 約當(dāng)塊 Lapalace transform 拉普拉斯變換 Left multiple 左倍式 Linear algebraic equation

7、 線性代數(shù)方程 Linear space 線性空間 Linearity 線性性 Linearization 線性化 Linearly dependent 線性相關(guān) Linearly independent 線性無關(guān) Lumpedness 集中（參數(shù)）性 Lyapunov equation Lyapunov 方程 Lyapunov theorem Lyapunov 定理 Lyapunov transform Lyapunov 變換 Markov parameter 馬爾科夫參數(shù) Magnitude 模 Manuscript 手稿，原稿 Marginal stability 穩(wěn)定 Matrix 矩

8、陣 Minimal polynomial 最小多項(xiàng)式 Minimal realization 最小實(shí)現(xiàn) Minimum energy control 最小能量控制 Minor 子行列式Lapalace expansion 拉普拉斯展開 Model matching 模型匹配 Model reduction 模型降維 Monic 首 1 的 Monic polynomial 首 1 的多項(xiàng)式 Multiple 倍式 Multiplier 乘法器 Nilpotent matrix 冪為零的矩陣 Nominal equation 標(biāo)稱（名義）方程 Norm 范數(shù) Nonsingular 非奇異 Nu

9、ll space 零空間 Nullity 零度（零空間的維數(shù)） Observability 能觀性 Observer 觀測(cè)器 Op-amp circuit 運(yùn)算發(fā)大器 Orthogonal 正交的 Orthogonal matrix 正交矩陣 Orthogonality of vectors 向量的正交性 Orthonormal set 規(guī)范正交集 Orthonormalization 規(guī)范正交化 Oscillator 振蕩器 Parenthesis 圓括 口 號(hào) Parameterization 參數(shù)化 Pendulum 鐘擺 Periodic 周期的 Periodic state syst

10、em Pertinent 相關(guān)的 周期狀態(tài)系統(tǒng) Plant 被控對(duì)象 Pole 極點(diǎn) Pole placement 極點(diǎn)配置 Pole-zero cancellation 零極點(diǎn)對(duì)消 Pole-zero excess inequality Polynomial 多項(xiàng)式 Polynomial matrix 多項(xiàng)式矩陣 Column degree 列次數(shù) Column degree 列次數(shù) Column-degree-coefficient matrix 列次數(shù)系數(shù)矩陣 Column echelon form 列梯形 Column indices 列指數(shù)集 Column reduced 列既約 E

11、chelon form Left divisor 左因式 Left multiple 左倍式 Right divisor 右因式 Right multiple 右倍式 Row degree 行次數(shù) Row-degree-coefficient matrix 行次數(shù)系數(shù)矩陣 Row reduced 行既約 Unimodular 幺模 Positive 正的 Positive definite matrix 正定矩陣 Positive semidefinite matrix Power series 冪級(jí)數(shù) 正定矩陣 Primary dependent column 主相關(guān)列 Primary de

12、pendent column Prime 素?cái)?shù)的 主相關(guān)行 Principal minor 主子行列式 Pseudoinverse 偽逆 Pseudostate 偽狀態(tài) QR decomposition QR Quadratic 二次的 Quadratic form 二次型 Range space 值域空間 Rank 秩 分解 Rational function Biproper 雙真 Improper 不真 Proper 真 Strictly proper 嚴(yán)格真 Rational matrix 有理矩陣 Biproper 雙真 Improper 不真 Proper 真 Strictly p

13、roper 嚴(yán)格真 Reachability 可達(dá)性 Realization 狀態(tài)空間可實(shí)現(xiàn)性 Balanced 平衡的（實(shí)現(xiàn)） Companion form 規(guī)范型（實(shí)現(xiàn)） Controllable form 能控型（實(shí)現(xiàn)） Input-normal 輸入規(guī)范（實(shí)現(xiàn)） Minimal 最?。?實(shí)現(xiàn)） Observable-form 能控型（實(shí)現(xiàn)） Output-normal 輸出規(guī)范（實(shí)現(xiàn)） Time-varying 時(shí)變（實(shí)現(xiàn)） Reduced 既約的 Regulator problem 調(diào)節(jié)器問題 Relaxedness 松弛 有理函數(shù) Response 響應(yīng) Impulse 脈沖 Ze

14、ro-input 零輸入 Zero-state 零狀態(tài) Remainder 余數(shù) Resistor 電阻 Resultant 結(jié)式 Generalized Resultant 廣義結(jié)式 Sylvester Resultant Sylvester （西爾維斯特）結(jié)式 Right divisor 右因子 Robust design 魯棒設(shè)計(jì) Robust tracking 魯棒跟蹤 Row indices 行指數(shù)集 Saturate 使飽和 Scalar 標(biāo)量 Schmidt orthonormalization Semidefinite 半正定的 Similar matrices 相似矩陣 Se

15、paration property 分離原理 Servomechanism 司服機(jī)制 Similar transformation 相似變換 Singular value 奇異值 Singular value decomposition 奇異值分解 Spectrum 譜 Stability 穩(wěn)定 Asymptotic stability 漸近穩(wěn)定 BIBO stability 有界輸入有界輸出穩(wěn)定 Stability in the sense of Lyapunov 李雅普諾夫意義下 的穩(wěn)定 Marginal stability Total stability Stabilization St

16、ate 狀態(tài) State variable State equation Discrete-time State equation Discretization State equation Equivalent State equation Periodic State equation Reduction State equation Solution of State equation Time-varying State equation State estimator 狀態(tài)估計(jì)器 Asymptotic State estimator 臨界穩(wěn)定 整體穩(wěn)定 鎮(zhèn)定 （穩(wěn)定化） 狀態(tài)變量 狀

17、態(tài)方 Closed-loop State estimator Full-dimentional State estimator離散時(shí)間狀態(tài)方程 離散化狀態(tài)方程 等價(jià)狀態(tài)方程 周期狀態(tài)方程 狀態(tài)方程 狀態(tài)方程的解 時(shí)變狀態(tài)方程 漸近狀態(tài)估計(jì) 器 閉環(huán)狀態(tài)估計(jì)器 全維狀態(tài)估計(jì) 器 Open-loop State estimator Reduced-dimentional 計(jì)器 State feedback State-space equation State transition matrix Superposition property Sylvester resultant Sylvester

18、 s inequality System 系統(tǒng) Superposition Terminology Total stability Trace of matrix Tracking 跟蹤 Transfer function Discrete Transfer function Pole of Transfer function Zero of Transfer function Transfer matrix 狀態(tài)反饋 狀態(tài)空間模型 狀態(tài)轉(zhuǎn)移矩陣 疊加性 西爾維斯特）結(jié)式 （西爾維斯特）不等疊加 術(shù)語 整體穩(wěn)定 矩陣的跡 傳遞函 Blocking zero of matrix Pole of Transfer function傳遞函數(shù)矩陣 開環(huán)狀態(tài)估計(jì) 器 State est