英語翻譯之詞類轉(zhuǎn)譯法實(shí)用教案

1、會(huì)計(jì)學(xué)1英語翻譯之詞類英語翻譯之詞類(cli)轉(zhuǎn)譯法轉(zhuǎn)譯法第一頁，共40頁。第1頁/共40頁第二頁，共40頁。第2頁/共40頁第三頁，共40頁。第3頁/共40頁第四頁，共40頁。漢英詞類句法漢英詞類句法(jf)功能對(duì)照功能對(duì)照表表第4頁/共40頁第五頁，共40頁。第5頁/共40頁第六頁，共40頁。第6頁/共40頁第七頁，共40頁。第7頁/共40頁第八頁，共40頁。第8頁/共40頁第九頁，共40頁。第9頁/共40頁第十頁，共40頁。第10頁/共40頁第十一頁，共40頁。第11頁/共40頁第十二頁，共40頁。第12頁/共40頁第十三頁，共40頁。第13頁/共40頁第十四頁，共40頁。第14頁/共4

2、0頁第十五頁，共40頁。第15頁/共40頁第十六頁，共40頁。試譯試譯: 1)Im not a mind reader.2)Parents are always our perfect and minute lovers.3)Lin Zexu was the most successful opium banner.4) Being a successful organizer of this football match, he still appears modest. 第16頁/共40頁第十七頁，共40頁。試譯試譯: 1)Im not a mind reader. 我不能讀懂別人的心思。

3、我不能讀懂別人的心思。2)Parents are always our perfect and minute lovers. 父母父母(fm)永遠(yuǎn)會(huì)無微不至地愛著我們。永遠(yuǎn)會(huì)無微不至地愛著我們。3)Lin Zexu was the most successful opium（鴉片（鴉片 ）banner.（橫幅、旗幟）（橫幅、旗幟） 林則徐禁煙最為成功。林則徐禁煙最為成功。4) Being a successful organizer（組織者）（組織者） of this football match, he still appears modest. 雖然成功舉辦了雖然成功舉辦了第17頁/共40

4、頁第十八頁，共40頁。第18頁/共40頁第十九頁，共40頁。n你追求什么？你追求什么？第19頁/共40頁第二十頁，共40頁。第20頁/共40頁第二十一頁，共40頁。第21頁/共40頁第二十二頁，共40頁。第22頁/共40頁第二十三頁，共40頁。在他們看來，他就是絕對(duì)權(quán)威的在他們看來，他就是絕對(duì)權(quán)威的化身?；?。第23頁/共40頁第二十四頁，共40頁。第24頁/共40頁第二十五頁，共40頁。第25頁/共40頁第二十六頁，共40頁。第26頁/共40頁第二十七頁，共40頁。第27頁/共40頁第二十八頁，共40頁。第28頁/共40頁第二十九頁，共40頁。這種通訊設(shè)備的主要特點(diǎn)是操這種通訊設(shè)備的主要特點(diǎn)

5、是操作簡(jiǎn)單，維修容易。作簡(jiǎn)單，維修容易。第29頁/共40頁第三十頁，共40頁。第30頁/共40頁第三十一頁，共40頁。第31頁/共40頁第三十二頁，共40頁。第32頁/共40頁第三十三頁，共40頁。練練練練(lin (lin lin)lin)吧！吧！第33頁/共40頁第三十四頁，共40頁。第34頁/共40頁第三十五頁，共40頁。第35頁/共40頁第三十六頁，共40頁。練練練練(lin (lin lin)lin)吧！吧！第36頁/共40頁第三十七頁，共40頁。第37頁/共40頁第三十八頁，共40頁。我們兩國(guó)的友好合作關(guān)系必將進(jìn)我們兩國(guó)的友好合作關(guān)系必將進(jìn)一步發(fā)展。一步發(fā)展。12. I am so grateful to my father for his continuous encouragement during my childhood. 我非常感激我