外文資料翻譯--作墻體和隔墻的磷石膏粉煤灰空心磚

1、.淮 陰 工 學(xué) 院畢業(yè)設(shè)計外文資料翻譯學(xué)院（系）： 建筑工程系 專 業(yè)： 土木工程 姓 名： 葉冬梅 學(xué) 號： 1091407130 (用外文寫)外文出處： Building and Environment 38 (2003) 291-295 附 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評語： 簽名： 年 月 日附件1：外文資料翻譯譯文作墻體和隔墻的磷石膏粉煤灰空心磚摘要 在建造行業(yè)里，磷石膏粉煤灰空心磚(Fal-G)是最佳替代傳統(tǒng)的粘土空心磚或混凝土空心磚.空心磚是空心、重量輕、保溫的，可用于建筑物. 本文的研究結(jié)果依據(jù)實驗調(diào)查Fal-G空心磚 的抗壓強度、重量和吸水量而確定的

2、。在這篇文章中也提出了，這些磚的耐久性方面的抗壓強度損失。它指出Fal-G空心磚有足夠的強度用于一般建筑物。 關(guān)鍵詞：建筑物；耐久性；環(huán)境；粉煤灰；磷石膏；廢棄物管理 1 介紹 目前是一個很好的時機去放眼未來,去提高公眾意識。因為能源、資源、生態(tài)問題不受工業(yè)增長的阻礙，不能視為理所當然。今后,在負責(zé)選擇工程材料時，將考慮全面的社會責(zé)任,不僅要有工程特性及生態(tài)環(huán)保,還要有工程材料的成本。磷石膏和粉煤灰主要分別來自下游的磷酸肥料工業(yè)廢水和熱電廠。在印度，平均每年生產(chǎn)磷石膏和粉煤灰是500萬噸和5億噸。 這兩個問題所造成的廢料處理的環(huán)境惡化，以及自然原因所造成的空氣和水污染大。磷石膏使用的范圍有限,

3、而作為建材其存在諸如五氧化二磷、氟化物、堿等不良的有機物雜質(zhì)。在水泥工業(yè)中，經(jīng)過適當?shù)奶幚砗螅资嗫捎脕硖娲鳛樘烊皇?。 但是,面對如何對待磷石膏非常昂貴的問題,因此其在水泥業(yè)中越來越多的使用，尚未普及。雖有少部分的波特蘭粉煤灰、黏土水泥灰、灰磚等應(yīng)用于生產(chǎn)，但仍未有大量的粉煤灰被使用。在印度僅有約3%的粉煤灰用做商業(yè)用途。 在建筑業(yè)中，磷石膏、粉煤灰及石灰的組合使得這些數(shù)量龐大的工業(yè)廢物再次利用。在許多方面，磷石膏、粉煤灰、石灰是可以相互結(jié)合的。 如果這些物質(zhì)可以用來制造具有足夠強度的磚和空心磚,以節(jié)約替代粘土燒磚、空心磚、以及那種殉葬用的燒結(jié)空心磚等。無論是從礦產(chǎn)資源，還是工業(yè)廢物，

4、或者購買的乙炔石灰、紙制品、石灰污泥肥料,工業(yè)廢物都是石灰的來源。 磷石膏粉煤灰(Fal-G)的廣泛應(yīng)用于建筑材料，如磚和混凝土結(jié)構(gòu)。在早期進行的調(diào)查中,涉及Fal-G磚、耐久性方面還沒有研究。盡管對Fal-G磚的研究結(jié)果令人鼓舞,實際使用他至今還沒有出現(xiàn)：這是固定消費者抵制合適的新型建材的現(xiàn)象。 樓閣建筑群,包括大量投資的項目,都必須強調(diào)迅速完成這項工程,其建筑材料是發(fā)展的一個重要標準。這是怎樣的空心磚呢，獲得了進入建筑業(yè),更主要在城市,有技術(shù)經(jīng)濟優(yōu)點的吸引力。Fal-G空心磚,可用于企業(yè)的非承載宗旨。玻璃間隔并應(yīng)考慮的適當?shù)馗魺帷⒛途眯院吐曇魝鬏斕匦?，只是部分承載墻體的主要標準。Fal-G

5、空心磚的生產(chǎn)技術(shù)是簡單的混合、壓型、曬干水分的過程。由于這種適用技術(shù),除了經(jīng)濟外，也取的了節(jié)約能源、防治污染的作用。 對于建筑中間隔用磚和玻璃幕墻,主要標準是質(zhì)輕、保溫、隔音、適用耐久的特點。在這種情況下, 空心磚比實心磚更適合。對于其耐久性的研究,應(yīng)與接觸外面的環(huán)境是一個重要因素,其面積和形狀、量也是重要參數(shù)。據(jù)報道,這份文件直接對空心磚進行實驗。測試實心的方形空心磚不可能有合適的結(jié)果，正如實心莊與空心磚沒有相似的幾何法則。因此，這項調(diào)查工作的進行,不同于參考 4-10中對實心磚和混凝土結(jié)構(gòu)的研究。Fal-G空心磚的廣泛應(yīng)用在建筑房屋中,但其還需要深入研究。在這種情況下，對空心磚生產(chǎn)與磷石膏

6、粉煤灰進行了調(diào)查。這項調(diào)查研究的是Fal-G空心磚的抗壓強度、吸水力、密度和耐久的特點。2 實驗程序 2.1 材料 粉煤灰、石灰、氧化的磷石膏用于生產(chǎn)水泥膠合劑，其化學(xué)成分見表1。具體的粉煤灰、石灰、氧化的磷石膏的重量分別是1.45、2.63和2.62。 2.2 混合比例 生產(chǎn)空心磚的粉煤灰、石灰、氧化的磷石膏的組合比例見表2。 混合比例應(yīng)該按照其原料的干重量。收縮裂縫是其主要弱點。收縮裂縫可以通過含水量的減少,使其盡可能少。因此,本次研究用比較少的分量限制收縮。2.3 操作過程 2.3.1 混合原料 氧化的磷石膏的數(shù)量應(yīng)經(jīng)過4.75毫米篩子。在干旱狀態(tài)下，向石灰池中加入水是生石灰重的6-8倍

7、。經(jīng)過1.18毫米篩后的石灰池中，向熟石灰的石灰泥漿混合物中加入粉煤灰混合,并應(yīng)徹底與氧化的磷石膏實現(xiàn)一致。表2中提到的內(nèi)容是,干石灰加入水的混合材料，其含水量應(yīng)該根據(jù)以下來確定。檢驗標準正常是一致，含水量正常也一致。含水量試驗用的是達到正常的生產(chǎn)水平的90%。在發(fā)展新型建材時,重要的是應(yīng)修改測試的程序,應(yīng)盡量使用相同的傳統(tǒng)材料。從長遠來看,這將有助于標準化。正是基于這種看法一致的正常測試標準,并且引用這項調(diào)查為基礎(chǔ),來確定用水量。2.3.2 空心磚的準則 IS準則的：3952-198811條規(guī)定,任何殼厚度不得小于11厘米。連接處的腹板厚度不得小于11厘米。按準則,可以同大陸都面臨著一致。但

8、是,規(guī)定11還沒有明文大小。因此,在當前研究，殼、連接處的腹板厚度的都用規(guī)定的最低準則20毫米。方塊模型的具體標準是用150毫米*150毫米*150毫米的大小來生產(chǎn)空心磚。四個木摸板是45mm*45mm*250mm并在高度上與方形的模型用Fal-G膠粘劑粘接?；旌系乃嗄z粘劑倒進方形的模子中并在振動臺上壓縮。超額粘接是手動完成的。經(jīng)過約2小時后，模板被拆除,磚的形狀已形成，連接處形成了20毫米的腹板。2.3.3 治療方法 從模型中出來的空心磚，用濕濕的麻袋覆蓋。 在取得足夠的強度之后，這些磚中的水分轉(zhuǎn)移到處理的水槽之中，并充滿了水槽。這種Fal-G空心磚的持久性是在使調(diào)查的磚處在優(yōu)良的處理環(huán)境

9、中，積極處理完沉淀問題。在解決了硫酸鈣濃度相當于在實驗室準備了的14.79克的硫酸鈉和一公升水的混合物10，000百萬分率的濃度。2.3.4 Fal-G空心磚的測試 空心磚從水中取出三天后進行檢驗測試，然后按規(guī)定的程序是：3952-198811條的規(guī)定。分別在24、72、96和120天后測試空心磚的抗壓強度。72天后解決過硫酸鹽問題的磚可測試抗壓強度。 經(jīng)過120天的水療，可測試磚的吸收率。Fal-G空心磚吸收水分的試驗按照規(guī)則：3952-198811條規(guī)定進行。 經(jīng)過120天的鑄造成形,這些磚在105攝氏度的爐中蒸干了水分。它們冷卻到室溫,就獲得重量。3 測試結(jié)果和討論 大量的空心磚由不同含

10、量的粉煤灰、石灰、磷石膏制造。實驗結(jié)果見圖1-3和表格3。圖1-3和表格3也給出了處理過硫酸鹽問題的Fal-G空心磚的抗壓強度結(jié)果。表格3中也給出了Fal-G空心磚的吸收水分和水分的重量。 圖1-2顯示了含磷石膏分別是30%和20% Fal-G空心磚的抗壓強度。圖3顯示了含磷石膏和石灰比例相同的FAL-G空心磚的抗壓強度。圖1-2顯示了分別在24、72、96和120天后鑄造成形了的Fal-G空心磚的抗壓強度。結(jié)果表明，F(xiàn)al-G空心磚有足夠的潛力用作建筑房屋。這是因為粉煤灰中的活性硅石、礬土作為鈣和硅酸鹽的來源使其負責(zé)開發(fā)出了潛力。它指出,這些樓宇的能力隨著年齡的增加而增加。這也是說，最初幾天

11、抗壓強度較小。這些磚的抗壓強度只是最高時的一部分。通過特殊的比例成分可以獲得磚的最大的抗壓強度。從圖1中可以看到隨著粉煤灰含量的增加磚獲得的抗壓強度也隨之增加，達到40%獲得最大，超過40%后隨之降低了。通過保持相同的粉煤灰含量，把磷石膏的含量從30%到20%的減少，磚的抗壓強度隨之降低了。在圖2中顯示生產(chǎn)的了Fal-G空心磚獲得最大的抗壓強度時的磷石膏的含量是20%，粉煤灰含量是30%。圖3顯示了含磷石膏和石灰比例相同的Fal-G空心磚的抗壓強度。圖3顯示粉煤灰含量的超過40%后FAL-G空心磚抗壓強度降低了。在目前的調(diào)查研究中, 一般測試樣品經(jīng)過120天處理后的抗壓強度，但是其抗壓強度也會

12、隨著時間的增長而增加。 從經(jīng)濟性方面，空心磚的粉煤灰含量應(yīng)該保持盡可能的高。在印度的準則里，燒制的黏土空心磚的平均最小的壓力是3.5MPa。在這種情況下，高含量的粉煤灰的空心磚經(jīng)過120天的處理可以獲得超高于3.5MPa的強度。 因此，這些磚可以很容易代替了燒粘土空心磚。表3顯示了, Fal-G空心磚在處理硫酸鹽問題時含不同比例的粉煤灰的抗壓強度損失。結(jié)果顯示，空心磚含有高比例的粉煤灰，其抵抗硫酸鹽攻擊的能力就小。 從表3可見,一般來說，在總混合物中抗壓強度損失不,具有較高的強度。這也是說磷石膏的增加會增加鈣的含量增加空心磚的抵抗硫酸鹽攻擊的能力。 這些吸收的水分和重量見表3。 專家們認為,水

13、分的吸收和抗壓強度有密切的關(guān)系。他指出，目前調(diào)查所得的, Fal-G空心磚吸水率是在19.2%和37.2%之間。按準則條中燒粘土空心磚的吸水率不超過20%的比重。顯然Fal-G空心磚更比傳統(tǒng)的粘土空心磚更易吸收水分。然而自從Fal-G空心磚僅做分隔墻和玻璃幕墻，其結(jié)果是吸收高水分的能力會較少值得考慮。不過，這方面確實需要進一步調(diào)查研究。 這種指定的Fal-G空心磚的重量比傳統(tǒng)的燒結(jié)粘土空心磚輕20%-40%。重量減少了的Fal-G空心磚提供了舒適的工作和易于操作的環(huán)境,除了降低結(jié)構(gòu)自重.。 在建造房屋,燒結(jié)粘土磚和混凝土發(fā)揮了重要作用，可以利用Fal-G空心磚作為媒介的墻體.。盡管經(jīng)濟技術(shù)優(yōu)點，在工業(yè)產(chǎn)品的制造過程Fal-G空心磚符合環(huán)保標準的產(chǎn)品，但是其有保守的能量。 4 結(jié)論 根據(jù)調(diào)查報告,本文實驗后得出的結(jié)論是: (1) 在熱電廠、磷酸肥料工業(yè)及石灰中存在大量的獨特的粉煤灰來生產(chǎn)Fal-G空心磚。 (2) Fal-G空心磚有足夠的強度和潛力來取代傳統(tǒng)的燒結(jié)粘土空心磚。 (3) 磷石膏比石灰有更明顯的粘結(jié)力。(4) 含有20