國際陪酒店宴會(huì)報(bào)價(jià)中英版

1、BANQUET PROPOSALNovermber 18, 2011Mr.guangyue.WangGENEWIZ, Inc. Suzhou蘇州金唯智生物科技有限公司Subject: ANNUAL DINNER FOR GENEWIZ, Inc. Suzhou1109 Wuzhong Boulevard, Suzhou, Jiangsu Province, 215104 P.R. ChinaTel86-512-8099 1888 Fax: 86-512-8099 2666www. , 1 / 3Dear Mr.Wang ,尊敬的王先生，Thank you for considering the

2、 Howard Johnson Wuzhong Business Club Hotel Suzhou as the venue foryour companys banquet. Further to our banquet dated around Jan 10, 2012, I am pleased to quote foryour proposed banquet as follows.感謝選擇蘇州威聯(lián)豪生酒店為貴公司宴會(huì)舉辦地，我們很榮幸地為您提供以下宴會(huì)報(bào)價(jià)：BANQUET REQUIREMENTS:宴會(huì)安排PROPOSED BANQUET DATES:Around 1.10宴會(huì)日期

3、一月十號(hào)左右TIME 時(shí)間:To be Confirmed.待進(jìn)一步確定ATTENDANCE 出席人:All staff of GENEWIZ, Inc. Suzhou（About 160 people）蘇州金唯智生物科技有限公司（160 人左右）SETUP宴會(huì)布置:Table圓桌式PROPOSED PRICE用餐價(jià)格:Dinner: RMB 1688/Table （1 0 人）1688 每桌（10 人）MENU 菜單:Choice of menu for dinner is attached.晚餐菜單詳見附件BANQUET EQUIPMENT 宴會(huì)設(shè)施:Movable Stage可移動(dòng)式舞臺(tái)

4、To be advised if you need other meeting equipment若您需要其他的一些設(shè)施設(shè)備請(qǐng)?zhí)崆案嬷狿ROPOSED VENUE 宴會(huì)場地：Howard Johnson Grand Ballroom豪生廳1109 Wuzhong Boulevard, Suzhou, Jiangsu Province, 215104 P.R. ChinaTel86-512-8099 1888 Fax: 86-512-8099 2666www. , 2 / 3Ms. Hu, we hope that the above proposal meets with your requi

5、rements. I shall be happy to discuss infurther details with you, should you require any additional information. I shall look forward to hearingfrom you again and to be of service to you.胡小姐，我們希望以上報(bào)價(jià)能符合您的要求，并且能得到您寶貴的建議，我們將為您提供更好的服務(wù)Sincerely yours您誠摯的，Account ManagerLucy Lu客戶經(jīng)理盧燕Howard Johnson Wuzhong Business Club Hotel Suzhou蘇州威聯(lián)豪生酒店1109 Wuzhong Boulevard, Suzhou, Jiangs