國(guó)際商務(wù)和法律

1、國(guó)際商務(wù)和法律英語(yǔ)寫(xiě)作： 英語(yǔ)中句號(hào)、分號(hào)、問(wèn)號(hào)、感嘆號(hào)是在引號(hào)內(nèi)還是外？ 1、句號(hào)和逗號(hào)在引號(hào)里面。 2、冒號(hào)和分號(hào)在引號(hào)外面。 3、問(wèn)號(hào)和感嘆號(hào)里外均可，取決于其是否為所引內(nèi)容之一部分。 使用If-then條件句的技巧 “If-then”條件句是商務(wù)和法律文書(shū)中最常用的句型之一，但并不是所有人都能掌握它的用法。 1、一個(gè)if，一個(gè)then 如果句子 只有一個(gè)if和一個(gè)then，建議以if開(kāi)頭，這會(huì)省去一些讀者閱讀剩余句子的時(shí)間。 2、一個(gè)if，多個(gè)thens 如果句子 只有一個(gè)if和多個(gè)thens，建議以if開(kāi)頭，并列陳述所有的thens。如：“If you are in breach o

2、f the contract, then we are entitled to: (a) terminate the contract; (b) repossess the equipment; (c) demand default interest.” 3、多個(gè)ifs，一個(gè)then 如句子里只有一個(gè)then和多個(gè)if時(shí)，則以then開(kāi)頭，并列陳述所有的ifs。如：“You are in breach of the contract, if: (a) you fail to pay your rental according to the contract; or (b) you fail t

3、o comply with any other obligation under the contract; or (c) you become insolvent; or (d) any warranty given by you becomes false in any material respects.” 4、多個(gè)ifs，多個(gè)thens 如果句子 有多個(gè)ifs和多個(gè)thens時(shí)，建議將句子分解為多句，并仔細(xì)將所有的ifs和thens對(duì)應(yīng)。如果仍不能表述清楚，建議采用表格形式。 票據(jù)法： 票據(jù)法小知識(shí) 1、 國(guó)際上，票據(jù)一般分為商業(yè)票據(jù)和金融票據(jù)。 2、 金融票據(jù)一般指匯票（draft,

4、 bill of exchange）、本票(promissory note)、支票(check)。 3、 匯票最重要。本票和支票一般準(zhǔn)用匯票之規(guī)定。 4、 支票是一種特殊的匯票。如英國(guó)法律“支票是以銀行為付款人的憑票即付之匯票?！彪S著電子支付的興起，支票漸式微，如荷蘭在1993年宣布停用支票。在德國(guó)、奧地利及比利時(shí)等歐洲國(guó)家，支票幾乎絕跡。英國(guó)宣布，將在2018年廢止支票。 5、 美國(guó)統(tǒng)一商法典把匯票、本票、支票合稱(chēng)為流通票據(jù)（negotiable instruments）。 6、重要的國(guó)際法律：1930年日內(nèi)瓦統(tǒng)一匯票、本票法、1931年日內(nèi)瓦統(tǒng)一支票法。 7、1909年大清商律草案包含中國(guó)

5、最早的匯票、本票、支票立法。 8、1950年中國(guó)大陸取消匯票、本票，認(rèn)為票據(jù)是資本主義的信用工具。 9、1995年，中國(guó)大陸頒布票據(jù)法。法學(xué)家謝懷栻說(shuō)“這是一部令人失望的法律”。 國(guó)際清欠：國(guó)際清欠法律簡(jiǎn)介“商場(chǎng)無(wú)父子”。在商業(yè)交易開(kāi)始之前，各方就應(yīng)該考慮到糾紛發(fā)生時(shí)的判決執(zhí)行問(wèn)題，應(yīng)該事先盡多地掌握對(duì)方的財(cái)產(chǎn)情況，磋商有效的管轄法律和糾紛解決條款。在糾紛發(fā)生時(shí)，迅速查找和保全被告的財(cái)產(chǎn)將能防止被告把財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移（dissipation），從而使得法院判決得到完全執(zhí)行。 一、“第三方披露令”(Norwich Pharmacal Order) “第三方披露令”一般是要求被告的銀行披露被告在銀行的交易

6、記錄、銀行流水等。而且，一般會(huì)要求銀行不得告知被告，以防財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移。 二、查找和保全財(cái)產(chǎn) 除了“第三方披露令”，查找對(duì)方的財(cái)產(chǎn)一般需要借助“調(diào)查機(jī)構(gòu)”（enquiry agency）的幫助。有的國(guó)家規(guī)定，調(diào)查機(jī)構(gòu)必須有執(zhí)照（如英國(guó)）。有的國(guó)家對(duì)調(diào)查機(jī)構(gòu)的活動(dòng)有嚴(yán)格限制，認(rèn)為通過(guò)非法手段取得的證據(jù)無(wú)效。 保全財(cái)產(chǎn)一般通過(guò)“財(cái)產(chǎn)保全令”（freezing injunction）。財(cái)產(chǎn)保全適用于物理財(cái)產(chǎn)和銀行賬戶(hù)。盡管財(cái)產(chǎn)保全可以在訴訟的任何階段提出，但出于防止財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移的考慮，財(cái)產(chǎn)保全的申請(qǐng)一般在訴訟之前提出。 為了獲得財(cái)產(chǎn)保全令，申請(qǐng)人必須證明： （a）法庭有管轄權(quán)； （b）出具財(cái)產(chǎn)保全令是正當(dāng)和方

7、便的； （c）訴因真實(shí)（There is a substantive cause of action）； （d）有爭(zhēng)議理?yè)?jù)（It has a good arguable case）； （e）被申請(qǐng)人在法院管轄地有財(cái)產(chǎn)； （f）被申請(qǐng)人有轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)的真實(shí)風(fēng)險(xiǎn)。 而且，申請(qǐng)人一般需要向法院提供擔(dān)保（銀行保函或押金）。如果后面發(fā)現(xiàn)財(cái)產(chǎn)保全令錯(cuò)誤地出具，申請(qǐng)人需要向被申請(qǐng)人或第三方賠償其因財(cái)產(chǎn)保全受到的合理?yè)p失。 三、國(guó)際執(zhí)行（enforcement） 有財(cái)產(chǎn)保全的執(zhí)行非常簡(jiǎn)單，無(wú)財(cái)產(chǎn)保全的執(zhí)行比較復(fù)雜。 就法院判決在另一國(guó)的承認(rèn)和執(zhí)行，一般需要借助于對(duì)判決互惠認(rèn)可的國(guó)際條約。 布魯塞爾條例（Bruss

8、els Regulation）規(guī)定了歐盟國(guó)家之間法院判決的認(rèn)可和執(zhí)行。該條例使得歐盟一國(guó)的判決債權(quán)人（judgment creditor）可以在另一國(guó)無(wú)障礙地將判決執(zhí)行。 盧加諾條約（Lugano Convention）約定了歐盟國(guó)家和冰島、瑞士、挪威之間法院判決的承認(rèn)和認(rèn)可。 其它條約不再一一介紹。 四、內(nèi)國(guó)執(zhí)行 “財(cái)產(chǎn)扣押令”（Writs of fieri facias）(簡(jiǎn)寫(xiě)為fi fa，有點(diǎn)像國(guó)際足聯(lián)名稱(chēng))：這是最通行的執(zhí)行方法，該令狀可以扣押（attach）債務(wù)人的財(cái)產(chǎn)。 “第三方支付令”（Third-party debt orders）：要求債務(wù)人的債務(wù)人直接向債權(quán)人支付。 “收入

9、扣押令”（Attachment of earnings）：該令發(fā)給債務(wù)人的雇主，要求雇主直接將債務(wù)人的工資的全部或部分支付給法院。該令狀也適用于個(gè)人養(yǎng)老金。該令狀不適用于公司債務(wù)人、失業(yè)者、或個(gè)體戶(hù)。 “抵押令”（Charging orders）：該令使得債務(wù)人的土地、股票等財(cái)產(chǎn)成為債權(quán)的抵押物。 “指定接管人”（Appointment of receiver）：法院有時(shí)會(huì)指定接管人，代管債務(wù)人的財(cái)產(chǎn)。 “破產(chǎn)清算”（Liquidation or bankruptcy）：如果覺(jué)得申請(qǐng)破產(chǎn)將迫使債務(wù)人履約，有時(shí)債權(quán)人會(huì)向法院申請(qǐng)債務(wù)人破產(chǎn)。但債權(quán)人需要明白：如果還有其他債權(quán)人，財(cái)產(chǎn)追回將大大延遲

10、；而且，清算人的費(fèi)用將優(yōu)先受償。 信用證： 信用證下相符交單的三層含義 Complying presentation means presentation that is in accordance with the terms and conditions of the credit, the applicable provisions of these rules and international standard banking practice. 1、提交的單據(jù)必須與跟單信用證條款相符； 2、提交的單據(jù)必須與適用該交易的UCP600的規(guī)則相符（限于未被跟單信用證的條款修改或排除的規(guī)則

11、）； 3、提交的單據(jù)必須與國(guó)際銀行標(biāo)準(zhǔn)業(yè)務(wù)相符（大多包含在關(guān)于審核跟單信用證下單據(jù)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù)（ISBP）中）。 國(guó)外公司法： 美國(guó)商業(yè)實(shí)體的類(lèi)型 當(dāng)今的美國(guó)主要存在四種商業(yè)實(shí)體的類(lèi)型，他們分別是：1）個(gè)體戶(hù)；2）股份公司；3）合伙；4）有限責(zé)任公司。在這四種商業(yè)實(shí)體分類(lèi)下分別又存在其他分類(lèi)形式。商業(yè)實(shí)體類(lèi)型的不同，意味著其責(zé)任方式、稅收方式和所有權(quán)的不同。 （一）個(gè)體戶(hù) Sole Proprietorship 個(gè)體戶(hù)是美國(guó)商業(yè)實(shí)體中最簡(jiǎn)單的一種形式。它是指?jìng)€(gè)人擁有并經(jīng)營(yíng)，所有者對(duì)實(shí)體的債務(wù)承擔(dān)無(wú)限法律責(zé)任。 其優(yōu)點(diǎn)是：成立個(gè)體戶(hù)無(wú)需備案即可成立；極低或者無(wú)需費(fèi)用即可成立；也沒(méi)有正式的管

12、理架構(gòu)；同時(shí)可以轉(zhuǎn)嫁稅收實(shí)體，它的所有收入僅按所有者個(gè)人所得課稅。 其缺點(diǎn)也有很多：它不能為其所有者提供有限責(zé)任的法律保護(hù)，一律承擔(dān)無(wú)限個(gè)人責(zé)任；籌資及融資困難；雇員福利不享受免稅額。 （二）股份公司 Corporations 股份公司是美國(guó)公司類(lèi)型中最常見(jiàn)的一種。它是指公司實(shí)體與其所有者相分離，股東可以私人控股、封閉式控股或者可以向公眾出售股權(quán)（上市）。公司股東的個(gè)人財(cái)產(chǎn)受到有限責(zé)任的保護(hù)，股東個(gè)人不對(duì)公司的債務(wù)承擔(dān)責(zé)任。 股份公司的優(yōu)點(diǎn)有：公司獨(dú)立于所有者而經(jīng)營(yíng)，所有人免于承擔(dān)公司業(yè)務(wù)的債務(wù)；極容易籌集資金；專(zhuān)業(yè)管理體系；沒(méi)有存續(xù)期限可以永久經(jīng)營(yíng)。 缺點(diǎn)為：組成公司、開(kāi)展股東會(huì)議和維護(hù)公司

13、形象的成本較高；需要成立董事會(huì)、股東會(huì)，和有正式章程；收入必須雙重課稅，公司層面課稅及支付給所有者時(shí)的個(gè)人層面課稅。 美國(guó)的股份公司又分為以下四種類(lèi)型：C型公司、S型公司、閉鎖公司和專(zhuān)業(yè)服務(wù)公司。 （1）C型公司 商業(yè)實(shí)體與其所有者分開(kāi)獨(dú)立，在股東任命的董事會(huì)指導(dǎo)下經(jīng)營(yíng)。它最明顯的特點(diǎn)是雙重納稅。不僅公司要對(duì)分配的利潤(rùn)交稅，而且股東個(gè)人也要交納個(gè)人紅利的稅款，但公司的虧損又不能讓股東個(gè)人作抵減。不過(guò)，Ccorporation可將利潤(rùn)不分配，再投入到公司資本中去，讓資本留在公司，股東就不必對(duì)未分配的利潤(rùn)交納個(gè)人稅。并且留在公司凈利潤(rùn)部分股東也不用交自雇稅（selfemployment tax）。

14、 （2）S型公司 S Corporation - Subchapter S Corporation 這類(lèi)公司沒(méi)有公司層面上的賦稅義務(wù)，公司的盈利都由股東自己如同合伙企業(yè)的合伙人一樣分別自己報(bào)個(gè)人所得稅，尤其在創(chuàng)業(yè)階段，公司的虧損是可以在個(gè)人所得抵稅的。S型公司在股東人數(shù)上和股本結(jié)構(gòu)上有諸多限制。股東人數(shù)不能超過(guò)100個(gè)，且它的股東必須是自然人，必須是美國(guó)公民或有永久居留權(quán)的人。公司也只能發(fā)一個(gè)類(lèi)別的股票，不能發(fā)行優(yōu)先股。 （3）閉鎖公司 Close Corporation 除了由于小規(guī)模和非正式治理而歸州級(jí)監(jiān)管外，都與C型公司相似。封閉公司必須是10個(gè)以下成員（股東）且成員必須是自然人（而不是

15、其他公司）。這種公司類(lèi)型并不是所有的州都允許，50個(gè)州中只有16個(gè)允許。 （4）專(zhuān)業(yè)服務(wù)公司Professional Corporation (PC) 這類(lèi)公司類(lèi)型僅適用于專(zhuān)業(yè)服務(wù)供應(yīng)者，如醫(yī)生、律師和會(huì)計(jì)師。專(zhuān)業(yè)服務(wù)公司在某種程度上類(lèi)似于有限責(zé)任合伙制。 專(zhuān)業(yè)服務(wù)公司不免除個(gè)別專(zhuān)業(yè)人士由于自己的職業(yè)疏忽（玩忽職守）而產(chǎn)生的責(zé)任，但可以使其他股東或董事免受他人不當(dāng)行為而產(chǎn)生的責(zé)任。 （三）合伙Partnerships 合伙是由兩個(gè)或者兩個(gè)以上的合伙人通過(guò)簽署合伙協(xié)議共同經(jīng)營(yíng)而成立的合伙組織。所有者對(duì)合伙組織共同承擔(dān)債務(wù)，治理規(guī)則相對(duì)簡(jiǎn)單。合伙以轉(zhuǎn)嫁稅收方式征收個(gè)人層面的所得稅不用雙重課稅。美國(guó)

16、的三種合伙類(lèi)型是一般合伙、有限合伙及有限責(zé)任合伙。 （1）普通合伙制 General Partnership（GP) 普通合伙制企業(yè)由兩個(gè)或兩個(gè)以上的人合伙組成。每個(gè)普通合伙人則要承擔(dān)合伙企業(yè)的無(wú)限責(zé)任，即普通合伙人的責(zé)任可以延伸到合伙人的財(cái)產(chǎn)。合伙人之間承擔(dān)連帶責(zé)任，一個(gè)合伙人若承擔(dān)了合伙企業(yè)的全部責(zé)任和債務(wù)，有權(quán)利向其他合伙人追索。合伙企業(yè)無(wú)需交納所得稅，但要向美國(guó)稅務(wù)局（IRS）遞交聯(lián)邦報(bào)稅信息表Form 1065。合伙企業(yè)的盈虧由各個(gè)合伙人自行作為個(gè)人收入報(bào)稅。如果合伙企業(yè)從事貿(mào)易或其他生意，合伙人從合伙企業(yè)獲得的收益還要交自雇稅（selfemployment tax）。 （2）有限合

17、伙制 Limited Partnership（LP） 有限合伙制企業(yè)必須至少有一個(gè)普通合伙人和一個(gè)有限合伙人，須在州政府注冊(cè)登記。有限合伙企業(yè)的合伙人的繳稅義務(wù)和普通合伙制相同。普通合伙人負(fù)責(zé)對(duì)企業(yè)進(jìn)行管理，也對(duì)合伙企業(yè)的債務(wù)承擔(dān)無(wú)限責(zé)任。有限合伙人沒(méi)有管理權(quán)對(duì)企業(yè)也沒(méi)有控制，對(duì)于債務(wù)的承擔(dān)也相應(yīng)則只限于其出資額。但是有限合伙人有權(quán)查閱合伙企業(yè)的財(cái)務(wù)賬本。 （3）有限責(zé)任合伙制 Limited Liability Partnership（LLP） 美國(guó)法將有限責(zé)任合伙（LLP）視為普通合伙（GP）的一種特殊責(zé)任形式，只有普通合伙才可以申請(qǐng)享有有限責(zé)任合伙的責(zé)任限制的保護(hù)。 LLP和有限責(zé)任公司

18、（LLC) 比較相似，只不過(guò)LLP 更為專(zhuān)業(yè)人士如醫(yī)生，律師，會(huì)計(jì)師，建筑設(shè)計(jì)師所用的。它的繳稅義務(wù)與一般的合伙制相同但責(zé)任保護(hù)的范圍要比合伙制要大的多。 （4）有限責(zé)任有限合伙制 Limited Liability Limited Partnership （LLLP) 有限責(zé)任有限合伙制（LLLP)是有限合伙制(LP)中的一種，LLLP和LP 的不同之處在于LLLP 中的普通合伙人也像有限合伙人一樣，根據(jù)出資比例具有有限責(zé)任的保護(hù)。但是大多數(shù)的州不允許LLLP這種組織形式。 （四）有限責(zé)任公司 Limited Liability Company（LLC） 有限責(zé)任公司是一種混合型的商業(yè)實(shí)體，可以是一個(gè)人的公司，也可以由幾個(gè)自然人或法人共同擁有。LLC結(jié)合了股份公司及合伙經(jīng)營(yíng)的元素。和股份公司一樣，LLC具備其所有者承擔(dān)有限責(zé)任的優(yōu)點(diǎn)。和合伙公司一樣，LLC是轉(zhuǎn)嫁稅收實(shí)體，收入不用雙重課稅。LLC和其他實(shí)體的不同之處是靈活性它可以像股份公司或合伙公司一樣，或是以所有者認(rèn)為合適的其他任何方法進(jìn)行組織、治理和管理。 有限責(zé)任公司的所有人或出資人，在法律上不稱(chēng)作股東（shareholder)，而是稱(chēng)作為成員（member)。有限責(zé)任公司的成員擁有所有權(quán)的形式和股份有限公司的股東不一樣，他們不持有股票（stock)，但是根據(jù)投資的比例持有法定權(quán)益（interes