外貿(mào)跟單練習(xí)進步試卷

1、. 臺州職業(yè)技術(shù)學(xué)院外貿(mào)跟單綜合演練 （A） 2008 年 9 月 2 日，浙江金苑進出口有限公司與英國客戶 C&K 公司達成了 關(guān)于出口梭織女褲的合同，請根據(jù)案例資料，回答一 六題。 、合同審查操作（共 16 分） SALES CONTRACT SELLER: ZHEJIANG JINYUAN IMPORT & EXPORT CO.LTD NO. 118 Xueyuan street, Ha ngzhou, China S/C No.:2008JY66 BUYER: C&K TRADING CO.LTD 99 Gower street, L ondon, En gla

2、 nd. Date. 2 Sep 2008 This con tract is made by and agreed betwee n the buyer and seller, i n accord with the terms and con diti ons stipulated below. Descriptio n of good: Women s woven pant, with a metal zipper Fabric: wove n, 75%cott on 25%polyester Unit price: USD12.00 per piece CFR Lon don Qua

3、ntity: 9984pcs Amount: USD119808.00 1% more or less of qua ntity and amount allowed. Samples: Lab dips to be sent before 7 Sep.2008, each color must have A B C three options. One piece of approval sample in black to be sent 7 days after the placeme nt of the order. One piece of pre-production sample

4、 in black to be sent before 15th September. Please note the pre-producti on sample could only be made after the fabric has bee n tested and passed by SGS Shan ghai bran ch. Pack ing details CTN NO. COLOR S M L XL PCS/ CTN QUANTITY MEASUREMENT 1-up Black 2 4 4 2 24 9984pcs 68 X 55 X 33CM Beige （米色） 2

5、 4 4 2 MARKS: Shipping mark must includes C&K, S/C No., the port of destination and carton No. TERMS OF PAYMENT: L/C by sight payment opens through HSBC London branch. Valid in china until 25 Nov. 2008 TERMS OF SHIPMENT: Shipped from Shanghai to London. Shipment to be effected before 24th Oct 20

6、08, partial shipment not allowed. PURCHASE CONDITIONS: Pants with AZO-color, PFOS compounds and nickel accessories are strictly forbidden in UK. the manufacturers must be qualified with ISO9001 ， ISO14001, and SA8000, comply with other legal safety regulations. SIGNA TURE: SIGNATURE: JASON L EE (SEL

7、LER) ZHEJIANG JINYUAN IMPORT AND EXPORT CO. LTD 請翻譯以下合同條款： 1、 Women s woven pant, with a metal zipp（er 3 分） 女士梭織褲子，帶有金屬拉鏈。 2、 Quantity: 9984pcs Amount: USD119808.00, 1% more or less of quantity and amount allowed（. 3 分） 數(shù)量： 9984 件，總價： 119808.00 美元，允許數(shù)量和金額有 1%的增減。 3、 L/C by sight payment opens throug

8、h HSBC London branch. Valid in china until 25 Nov. 2008（ 3 分） 即期信用證支付，信用證必須通過匯豐銀行倫敦分行開立， 2008 年 11 月 25 日前在中國有效。 4、 Shipped from Shanghai to London. Shipment to be effected before 24th Oct 2008, partial shipment not allowed. （3 分） 在 2008 年 10 月 24 日之前由上海裝運至倫敦，允許分批裝運。 5、 Pants with AZO-color, PFOS co

9、mpounds and nickel accessories are strictly forbidden in UK. （4 分） 含有偶氮染料、 PFOS 化合物和鎳輔料的產(chǎn)品在英國是被嚴格禁止的。 二、樣品跟單（共 19 分） 1、合同對于樣品有何要求？（ 9 分） 必須在 2008 年 9 月 7 日之前送交實驗室，每種顏色必須有 A B C 三個 選項。 在訂單下達后 7 天內(nèi)寄送一件黑顏色的確認樣。（3 分） 李華 (BUYER) C&K TRADING CO.LTD . 在 9 月 15 日前寄送一件黑顏色的產(chǎn)前樣，只有面料通過 SGS 上海分公司檢測 并合格后才能制作產(chǎn)

10、前樣。 2、2009 年 9 月 9 日，金苑公司跟單員將 approval sample 通過快遞寄送給 了 C&K 公司，5 天后，C&K 回電，表示樣品存在以下問題： Dear sir, Thanks for your samples, but we found the following measurements （尺碼） discrepa ncies: Waist width 腰寬 +1.5cm In seam len gth 內(nèi)側(cè)骨 +1.5cm Hip half半臀圍 -1cm Besides the measurement, we found the probl

11、ems of workmanship （工藝）as follows: -dirty spots, like we found at your samples, m/b avoided for bulk! -the front zipper is heavy wavy! Pls make the alter natio ns done as soon as possible. 請問根據(jù)外商函電內(nèi)容，樣品的尺碼和工藝存在什么問題 ？（ 10 分） 腰寬偏大 1.5 厘米（2 分）；內(nèi)側(cè)骨偏大 1.5 厘米（2 分）；半臀圍偏小 1 厘 米（2 分）。 樣品生產(chǎn)工藝存在以下問題： 樣品上存在污點，在

12、生產(chǎn)大貨時必須避免。（2 分） 褲子拉鏈嚴重起拱。（2 分） 、驗廠操作（共 19 分） 1、根據(jù)本外貿(mào)合同，外商對于生產(chǎn)服裝的國內(nèi)供應(yīng)商有何要求？ （ 4 分） 外商在合同要求服裝生產(chǎn)供應(yīng)商必須取得 ISO9001 質(zhì)量管理體系，ISO14001 環(huán)境管理體系和 SA800 社會責(zé)任管理體系認證。同時遵守其他安全法規(guī)。 （4 分） 2、跟單員下工廠查看工廠生產(chǎn)經(jīng)營條件時，重點核實哪些方面？（ 8 分） 答：重點核實以下幾個方面： 企業(yè)生產(chǎn)設(shè)備；企業(yè)經(jīng)營場地；企業(yè)從業(yè)人員；企業(yè)質(zhì)量管理情況；交通、水 電氣熱供應(yīng)情況；環(huán)保、安全情況；技術(shù)能力情況；企業(yè)內(nèi)部經(jīng)營管理能力。 . 3、金苑公司跟單員通

13、過各種途徑找到了一家符合外商生產(chǎn)資質(zhì)的服裝企業(yè) 嘉興鴻運服裝廠，其生產(chǎn)情況如下：一周常規(guī)的工作時間為 5 天，每天 1 個班次工作 8 小時，工作時間目標為 90%，產(chǎn)品合格率為 95%，現(xiàn)有生產(chǎn)設(shè)備 每小時能生產(chǎn) 70 件本訂單款式的女褲。 請計算嘉興鴻運服裝廠一個月的產(chǎn)能為 多少？（ 7 分） 答：嘉興鴻運服裝廠一個月的產(chǎn)能如下： 5X 8X 70X 90% 95%X 4=9576 件 四、產(chǎn)品質(zhì)量跟單（共 18 分） 1、抽樣檢查方案的確定（ 8 分） 10 月 17 日，嘉興鴻運服裝廠來電告知 9984 條女褲生產(chǎn)完畢，請跟單員前 去驗貨，經(jīng)與 C&K 公司協(xié)商，跟單員準備采用

14、 GB2828 進行抽樣檢查。 AQL 分別 1.0,檢驗水平（IL）為兒。請問金苑公司跟單員應(yīng)如何進行抽檢？ 解： 整批產(chǎn)品數(shù)量為9984,即N=9984,由表1確定N = 9984所在的行是 320110000,這一行和檢查水平 II 所在的列的交叉欄，確定樣本字碼為 L。 然后查表 2 一次正常檢驗抽樣方案,查表可知樣本字碼 L 對應(yīng)的樣本大小 n=200,K 所在的行與 AQL = 1.0 所在的列的交叉格中 Ac=5,Re=6,即抽樣方案 為:n=200,Ac=5,Re=6。（4 分） 這個抽樣方案代表的是： 從 9984 條褲子中隨機抽取 200 條為樣本進行檢驗, 如不合格品 d

15、Re=6,則判定產(chǎn)品不合格，檢驗未通過，拒收。 表 1 批量范圍、檢驗水平與樣本量字碼之間關(guān)系表 量 特抹檢驗朮屮 一般檢鑒水平 6-1 5-2 5-4 1 II Ill 2 7 B A A A A A A B 9 15 A A A A A B C 16 26 A A B B B C D 26 50 A B FJ C C 0 E 51 OO B B C C C E F 91 150 B 8 C D D F Q 151 - 260 9 c o E g G H 2&1 _ 500 B Q D E F H J S01 1 200 C C E F G J K 1 201 3 200 C D E

16、 G H K L 3 201 - OCOO c D F G J L M 10 001 “ 35 COO c 口 F H K M N 35 DOI f 150 COO 0 E G J L N p 1EQ DQ1 5W) COQ Q E G J M P a is.a R * 1 u* A. 尸1. 表 2 GB2828 次正常檢查抽樣方案表 . 答：外觀質(zhì)量檢驗包括服裝的款式、外觀缺陷、縫制工藝質(zhì)量、輔料、整 燙質(zhì)量以及線頭、污漬，用卷尺、人體模型架等工具進行服裝各部位的規(guī)格尺 寸檢驗。（ 5 分，酌情給分） 內(nèi)在質(zhì)量檢驗主要包括一些進口國制定的紡織品服裝強制性技術(shù)標準，如甲醛 含量、PH 值、色

17、牢度、異味、可分解芳香胺染料等。 五、出口包裝跟單（共 18 分） 1 、在生產(chǎn)過程中，外商對于出口包裝又作了補充要求 : each pant in a poly bag. The carton must be 7-layer corrugated board export carton, and its size must be 68 X 55 x 38CMI it has corrugated boards in side top and bottom of cart ons for protect ion to avoid damaging the goods when opening

18、cartons. 根據(jù)合同和外商的補充要求，請問產(chǎn)品應(yīng)如何包裝？外商對紙箱有何要 求？（ 10 分） 答：根據(jù)合同和外商的補充要求，應(yīng)如下包裝：每箱裝 24 條褲子，黑色和 米色各 12 條，每條褲子套一個塑料袋。 （5 分，酌情給分） 采用的紙箱必須為 7 層瓦楞紙箱，紙箱的長寬高分別為 68 厘米，55 厘米和 38 厘米。紙箱的底部和頂部必須墊瓦楞紙板以往開箱時破壞貨物。 55*38，且頂部和底部內(nèi)具有波紋板的保護以避免當打開紙箱紙盒時損壞貨物。 2、請根據(jù)合同要求正確刷制嘜頭。 （8 分） 紙箱嘜頭如下 C&K S/C No .：2008JY66 Port of destination：London Carton No .：1-416. 六、出口運輸跟單（ 10 分） 金苑公司在產(chǎn)品生產(chǎn)尾期開始辦理訂艙運輸事宜，請問這批產(chǎn)品出口需要 訂幾個 40 英尺集裝箱（每箱產(chǎn)品毛重為 20 千克）。 解：40 英尺鋼質(zhì)集裝箱的裝箱數(shù)計算如下： 按體積計算 紙箱放置方法一： 集裝箱內(nèi)尺寸： 長 12050mm X 寬 2343mm X 高 2386mm 紙箱在集裝箱內(nèi)的對應(yīng)位置為： 長 680mm