事項(xiàng)登記表doc-恩平市行政許可（非行政許可）事項(xiàng)登記表

1、恩平市行政許可（非行政許可）事項(xiàng)登記表實(shí)施單位（公章）： 項(xiàng)目名稱：汽車專項(xiàng)維修 2008年8月22日1、行政審批內(nèi)容恩平市范圍內(nèi)的三類汽車維修經(jīng)營(yíng)2、設(shè)定行政審批的法律依據(jù)1、國(guó)務(wù)院令2004第406號(hào)中華人民共和國(guó)道路運(yùn)輸條例；2、交通部令2005第7號(hào)機(jī)動(dòng)車維修管理規(guī)定；3、粵交運(yùn)2006966號(hào)廣東省交通廳實(shí)施機(jī)動(dòng)車維修管理規(guī)定辦法、4、汽車維修業(yè)開業(yè)條件（GB/T16739）。3、行政審批數(shù)量及方式無數(shù)量限制，符合條件即可予以。4、行政審批條件（一）通用條件1、按照其經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目分別配備相應(yīng)的機(jī)修、電器、鈑金、涂漆的維修技術(shù)人員；從事發(fā)動(dòng)機(jī)維修、車身維修、電氣系統(tǒng)維修、自動(dòng)變速器維修的，

2、還應(yīng)當(dāng)配備技術(shù)負(fù)責(zé)人員和質(zhì)量檢驗(yàn)人員。技術(shù)負(fù)責(zé)人員、質(zhì)量檢驗(yàn)人員及機(jī)修、電器、鈑金、涂漆維修技術(shù)人員總數(shù)的40%應(yīng)當(dāng)經(jīng)全國(guó)統(tǒng)一考試合格。2、應(yīng)具有相關(guān)的法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)章等文件以及相關(guān)的維修技術(shù)資料和工藝文件等，并確保完整有效、及時(shí)更新。3、應(yīng)具有規(guī)范的業(yè)務(wù)工作流程，并明示業(yè)務(wù)受理程序、服務(wù)承諾、用戶抱怨受理制度等。4、生產(chǎn)廠房的面積、結(jié)構(gòu)及設(shè)施應(yīng)滿足專項(xiàng)維修作業(yè)設(shè)備的工位布置、生產(chǎn)工藝和正常作業(yè)要求。停車場(chǎng)地界定標(biāo)志明顯，不得占用道路和公共場(chǎng)所進(jìn)行作業(yè)和停車，地面應(yīng)平整堅(jiān)實(shí)。租賃的生產(chǎn)廠房、停車場(chǎng)地應(yīng)具有合法的書面合同書。應(yīng)符合安全生產(chǎn)、環(huán)保和消防等各項(xiàng)要求。5、配備的設(shè)備應(yīng)與其生產(chǎn)作業(yè)規(guī)模及

3、生產(chǎn)工藝相適應(yīng)，其技術(shù)狀況應(yīng)完好，符合相應(yīng)的產(chǎn)品技術(shù)條件等國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的要求，并能滿足加工、檢測(cè)精度的要求和使用要求。檢測(cè)設(shè)備及量具應(yīng)按規(guī)定經(jīng)有資質(zhì)的計(jì)量檢定機(jī)構(gòu)檢定合格。6、使用、存儲(chǔ)有毒、易燃、易爆物品，粉塵、腐蝕劑、污染物、壓力容器等均應(yīng)有安全防護(hù)措施和設(shè)施。作業(yè)環(huán)境以及按生產(chǎn)工藝安裝、配置的處理“三廢”（廢油、廢液、廢氣）、通風(fēng)、吸塵、凈化、消聲等設(shè)施，均應(yīng)符合國(guó)家有關(guān)法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。（二） 專項(xiàng)維修經(jīng)營(yíng)范圍、人員、設(shè)施、設(shè)備條件1、發(fā)動(dòng)機(jī)修理（1）人員條件a、企業(yè)管理負(fù)責(zé)人、技術(shù)負(fù)責(zé)人及檢驗(yàn)人員等均應(yīng)經(jīng)過有關(guān)培訓(xùn)，并取得行業(yè)主管部門頒發(fā)的從業(yè)資格證書，持證上崗。b、企業(yè)管理負(fù)

4、責(zé)人應(yīng)熟悉汽車維修業(yè)務(wù)，具備企業(yè)經(jīng)營(yíng)、管理能力，并了解發(fā)動(dòng)機(jī)維修及相關(guān)行業(yè)的法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)。c、技術(shù)負(fù)責(zé)人應(yīng)具有汽車維修或相關(guān)專業(yè)的大專以上文化程度，或具有汽車維修或相關(guān)專業(yè)的中級(jí)以上專業(yè)技術(shù)職稱。應(yīng)熟悉汽車維修業(yè)務(wù)，并掌握汽車維修相關(guān)行業(yè)的法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)。d、檢驗(yàn)人員應(yīng)不少于2名。e、發(fā)動(dòng)機(jī)主修人員應(yīng)不少于2名。（2）組織管理a、應(yīng)具有健全的經(jīng)營(yíng)管理體系，設(shè)置技術(shù)負(fù)責(zé)、業(yè)務(wù)受理、質(zhì)量檢驗(yàn)、文件資料管理、材料管理、儀器設(shè)備管理、價(jià)格結(jié)算等崗位并落實(shí)責(zé)任人。b、應(yīng)具有汽車維修質(zhì)量承諾、進(jìn)出廠登記、檢驗(yàn)記錄及技術(shù)檔案管理、標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)量管理、設(shè)備管理及維護(hù)、人員技術(shù)培訓(xùn)等制度并嚴(yán)格實(shí)施。（3）設(shè)施條件a、應(yīng)設(shè)

5、有接待室，其面積應(yīng)不少于20m2。接待室應(yīng)整潔明亮，明示各類證、照、作業(yè)項(xiàng)目及計(jì)費(fèi)工時(shí)定額等，并應(yīng)有客戶休息的設(shè)施。b、停車場(chǎng)面積應(yīng)不少于30m2。c、生產(chǎn)廠房應(yīng)不少于200m2，。（4）主要設(shè)備a、壓力機(jī)；b、空氣壓縮機(jī)；c、發(fā)動(dòng)機(jī)解體清洗設(shè)備；d、發(fā)動(dòng)機(jī)等總成吊裝設(shè)備；e、發(fā)動(dòng)機(jī)試驗(yàn)設(shè)備；f、廢油收集機(jī)；g、數(shù)字式萬用電表；h、氣缸壓力表；i、量缸表；j、正時(shí)儀；k、汽油噴油器清洗及流量測(cè)量?jī)x；l、燃油壓力表；m、噴油泵試驗(yàn)設(shè)備；n、噴油器試驗(yàn)設(shè)備；o、連桿校正器；p、排氣分析儀；q、煙度計(jì)；r、無損探傷設(shè)備；s、立式精鏜床；t、立式珩磨機(jī)；u、曲軸磨床；v、曲軸校正設(shè)備；w、凸輪軸磨床；

6、x、激光淬火設(shè)備；y、曲軸、飛輪與離合器總成動(dòng)平衡機(jī)。2、車身維修（1） 人員條件a、企業(yè)管理負(fù)責(zé)人、技術(shù)負(fù)責(zé)人及檢驗(yàn)人員等均應(yīng)經(jīng)過有關(guān)培訓(xùn)，并取得行業(yè)主管部門頒發(fā)的從業(yè)資格證書，持證上崗。b、企業(yè)管理負(fù)責(zé)人應(yīng)熟悉汽車維修業(yè)務(wù)，具備企業(yè)經(jīng)營(yíng)、管理能力，并了解發(fā)動(dòng)機(jī)維修及相關(guān)行業(yè)的法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)。c、技術(shù)負(fù)責(zé)人應(yīng)具有汽車維修或相關(guān)專業(yè)的大專以上文化程度，或具有汽車維修或相關(guān)專業(yè)的中級(jí)以上專業(yè)技術(shù)職稱。應(yīng)熟悉汽車維修業(yè)務(wù)，并掌握汽車維修相關(guān)行業(yè)的法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)。d、檢驗(yàn)人員應(yīng)不少于1名。e、車身主修及維修涂漆人員均不少于2名。（2） 組織管理?xiàng)l件a、應(yīng)具有健全的經(jīng)營(yíng)管理體系，設(shè)置技術(shù)負(fù)責(zé)、業(yè)務(wù)受理、質(zhì)量檢

7、驗(yàn)、文件資料管理、材料管理、儀器設(shè)備管理、價(jià)格結(jié)算等崗位并落實(shí)責(zé)任人。b、應(yīng)具有汽車維修質(zhì)量承諾、進(jìn)出廠登記、檢驗(yàn)記錄及技術(shù)檔案管理、標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)量管理、設(shè)備管理及維護(hù)、人員技術(shù)培訓(xùn)等制度并嚴(yán)格實(shí)施。（3）設(shè)施條件a、應(yīng)設(shè)有接待室，其面積應(yīng)不少于20m2。接待室應(yīng)整潔明亮，明示各類證、照、作業(yè)項(xiàng)目及計(jì)費(fèi)工時(shí)定額等，并應(yīng)有客戶休息的設(shè)施。b、停車場(chǎng)面積應(yīng)不少于30m2。c、生產(chǎn)廠房應(yīng)不少于120m2。（4）主要設(shè)備a、電焊及氣體保護(hù)焊設(shè)備；b、氣焊設(shè)備；c、壓力機(jī)；d、空氣壓縮機(jī)；e、汽車外部清洗設(shè)備；f、打磨拋光設(shè)備；g、除塵除垢設(shè)備；h、型材切割機(jī)；i、車身整形設(shè)備；j、車身校正設(shè)備；k、車架校

8、正設(shè)備；l、車身尺寸測(cè)量設(shè)備；m、噴烤漆房及設(shè)備；n、調(diào)漆設(shè)備（允許外協(xié)）。3、電氣系統(tǒng)維修（1）人員條件a、企業(yè)管理負(fù)責(zé)人、技術(shù)負(fù)責(zé)人及檢驗(yàn)人員等均應(yīng)經(jīng)過有關(guān)培訓(xùn)，并取得行業(yè)主管部門頒發(fā)的從業(yè)資格證書，持證上崗。b、企業(yè)管理負(fù)責(zé)人應(yīng)熟悉汽車維修業(yè)務(wù)，具備企業(yè)經(jīng)營(yíng)、管理能力，并了解發(fā)動(dòng)機(jī)維修及相關(guān)行業(yè)的法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)。c、技術(shù)負(fù)責(zé)人應(yīng)具有汽車維修或相關(guān)專業(yè)的大專以上文化程度，或具有汽車維修或相關(guān)專業(yè)的中級(jí)以上專業(yè)技術(shù)職稱。應(yīng)熟悉汽車維修業(yè)務(wù)，并掌握汽車維修相關(guān)行業(yè)的法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)。d、檢驗(yàn)人員應(yīng)不少于1名。e、電子電器主修人員應(yīng)不少于2名。（2）組織管理?xiàng)l件a、應(yīng)具有健全的經(jīng)營(yíng)管理體系，設(shè)置技術(shù)負(fù)責(zé)、

9、業(yè)務(wù)受理、質(zhì)量檢驗(yàn)、文件資料管理、材料管理、儀器設(shè)備管理、價(jià)格結(jié)算等崗位并落實(shí)責(zé)任人。b、應(yīng)具有汽車維修質(zhì)量承諾、進(jìn)出廠登記、檢驗(yàn)記錄及技術(shù)檔案管理、標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)量管理、設(shè)備管理及維護(hù)、人員技術(shù)培訓(xùn)等制度并嚴(yán)格實(shí)施。（3）設(shè)施條件a、應(yīng)設(shè)有接待室，其面積應(yīng)不少于20m2。接待室應(yīng)整潔明亮，明示各類證、照、作業(yè)項(xiàng)目及計(jì)費(fèi)工時(shí)定額等，并應(yīng)有客戶休息的設(shè)施。b、停車場(chǎng)面積應(yīng)不少于30m2。c、生產(chǎn)廠房應(yīng)不少于120m2。（4）主要設(shè)備a、空氣壓縮機(jī)；b、故障診斷設(shè)備；c、數(shù)字式萬用電表；d、充電機(jī)；e、電解液比重計(jì)；f、高頻放電叉；g、車前照燈檢測(cè)設(shè)備（允許外協(xié)）；h、電路檢測(cè)設(shè)備。4、自動(dòng)變速器修理（

10、1）人員條件a、企業(yè)管理負(fù)責(zé)人、技術(shù)負(fù)責(zé)人及檢驗(yàn)人員等均應(yīng)經(jīng)過有關(guān)培訓(xùn)，并取得行業(yè)主管部門頒發(fā)的從業(yè)資格證書，持證上崗。b、企業(yè)管理負(fù)責(zé)人應(yīng)熟悉汽車維修業(yè)務(wù)，具備企業(yè)經(jīng)營(yíng)、管理能力，并了解發(fā)動(dòng)機(jī)維修及相關(guān)行業(yè)的法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)。c、技術(shù)負(fù)責(zé)人應(yīng)具有汽車維修或相關(guān)專業(yè)的大專以上文化程度，或具有汽車維修或相關(guān)專業(yè)的中級(jí)以上專業(yè)技術(shù)職稱。應(yīng)熟悉汽車維修業(yè)務(wù)，并掌握汽車維修相關(guān)行業(yè)的法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)。d、檢驗(yàn)人員應(yīng)不少于1名。e、自動(dòng)變速器專業(yè)主修人員應(yīng)不少于2名。（2）組織管理?xiàng)l件a、應(yīng)具有健全的經(jīng)營(yíng)管理體系，設(shè)置技術(shù)負(fù)責(zé)、業(yè)務(wù)受理、質(zhì)量檢驗(yàn)、文件資料管理、材料管理、儀器設(shè)備管理、價(jià)格結(jié)算等崗位并落實(shí)責(zé)任人。b

11、、應(yīng)具有汽車維修質(zhì)量承諾、進(jìn)出廠登記、檢驗(yàn)記錄及技術(shù)檔案管理、標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)量管理、設(shè)備管理及維護(hù)、人員技術(shù)培訓(xùn)等制度并嚴(yán)格實(shí)施。（3）設(shè)施條件a、應(yīng)設(shè)有接待室，其面積應(yīng)不少于20m2。接待室應(yīng)整潔明亮，明示各類證、照、作業(yè)項(xiàng)目及計(jì)費(fèi)工時(shí)定額等，并應(yīng)有客戶休息的設(shè)施。b、停車場(chǎng)面積應(yīng)不少于30m2。c、生產(chǎn)廠房應(yīng)不少于200m2。（4）主要設(shè)備a、自動(dòng)變速器翻轉(zhuǎn)設(shè)備；b、自動(dòng)變速器拆解設(shè)備；c、變扭器維修設(shè)備；d、變扭器切割設(shè)備；e、變扭器焊接設(shè)備；f、變扭器檢測(cè)（漏）設(shè)備；g、零件高壓清洗設(shè)備；h、電控變速器測(cè)試儀；i、油路總成測(cè)試機(jī)；j、液壓油壓力表；k、自動(dòng)變速器總成測(cè)試機(jī)；l、自動(dòng)變速器專用

12、測(cè)量器具。5、車身清潔維護(hù)（1）人員條件至少有5名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的車身清潔人員。（2）設(shè)施條件生產(chǎn)廠房指導(dǎo)面積不少于1502。停車場(chǎng)面積不少于30m2。（3）主要設(shè)備a、舉升設(shè)備或地溝；b、汽車外部清洗設(shè)備及污水處理設(shè)備；c、吸塵設(shè)備；d、除塵、除垢設(shè)備；e、打蠟設(shè)備；f、拋光設(shè)備。（4）節(jié)水條件取得節(jié)水管理部門的批準(zhǔn)，符合當(dāng)?shù)毓?jié)水及環(huán)保要求。6、涂漆（1）人員條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的汽車維修涂漆人員。（2）設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于120 m2，停車場(chǎng)面積不少于40 m2。（3）主要設(shè)備a、舉升設(shè)備；b、除銹設(shè)備；c、砂輪機(jī)；d、空氣壓縮機(jī)；e、噴烤漆房（從事轎車噴漆必備）或噴漆設(shè)備；f、

13、調(diào)漆設(shè)備（允許外協(xié)）；g、吸塵、通風(fēng)設(shè)備。7、輪胎動(dòng)平衡及修補(bǔ)（1）人員條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的輪胎維修人員。（2）設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于30m2。停車場(chǎng)面積不少于30m2。（3）主要設(shè)備a、空氣壓縮機(jī)；b、漏氣試驗(yàn)設(shè)備；c、輪胎氣壓表；d、千斤頂；e、輪胎螺母拆裝機(jī)或?qū)Ｓ貌鹧b工具；f、輪胎輪輞拆裝、除銹設(shè)備或?qū)Ｓ霉ぞ?；g、輪胎修補(bǔ)設(shè)備；h、車輪動(dòng)平衡機(jī)。8、四輪定位檢測(cè)調(diào)整（1） 人員條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的汽車維修人員。（2）設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于40 m2，停車場(chǎng)面積不少于30 m2。（3）主要設(shè)備a、舉升設(shè)備；b、四輪定位儀；c、空氣壓縮機(jī)；d、輪胎氣壓表。9、供油系統(tǒng)

14、維護(hù)及油品更換（1）人員條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的汽車維修人員。（2） 設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于150 m2。停車場(chǎng)面積不少于30 m2。（3）主要設(shè)備a、不解體油路清洗設(shè)備；b、換油設(shè)備；c、廢油收集設(shè)備；d、舉升設(shè)備或地溝；e、空氣壓縮機(jī)。10、噴油泵、噴油器維修（1）人員條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的汽車高壓油泵維修人員。（2）設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于30m2。停車場(chǎng)面積不少于30m2。（3）主要設(shè)備a、噴油泵、噴油器清洗和試驗(yàn)設(shè)備；b、噴油泵-噴油器密封性試驗(yàn)設(shè)備（從事噴油泵、噴油器維修的業(yè)戶）；c、彈簧試驗(yàn)儀；d、千分尺；e、厚薄規(guī)。11、曲軸修磨（1） 人員條件至少有1名經(jīng)過專

15、業(yè)培訓(xùn)的曲軸修磨人員。（2） 設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于60m2。停車場(chǎng)面積不少于30m2。（3） 主要設(shè)備a、曲軸磨床；b、曲軸校正設(shè)備；c、曲軸動(dòng)平衡設(shè)備；d、平板；e、V型塊；f、百分表及磁力表座；g、外徑千分尺；h、無損探傷設(shè)備；i、吊裝設(shè)備。12、氣缸鏜磨（1）人員條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的氣缸鏜磨人員。（2）設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于60m2。停車場(chǎng)面積不少于30m2。（3）主要設(shè)備a、立式精鏜床；b、立式珩磨機(jī)；c、壓力機(jī)；d、吊裝起重設(shè)備；e、氣缸體水壓試驗(yàn)設(shè)備；f、量缸表；g、外徑千分尺；h、厚薄規(guī)；i、激光淬火設(shè)備（從事激光淬火必備）；j、平板。13、散熱器維修（1）人員

16、條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的專業(yè)維修人員。（2） 設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于30m2。停車場(chǎng)面積不少于30m2。（3）主要設(shè)備a、清洗及管道疏通設(shè)備；b、氣焊設(shè)備；c、釬焊設(shè)備；d、空氣壓縮機(jī)；e、噴漆設(shè)備；f、散熱器密封試驗(yàn)設(shè)備。14、空調(diào)維修（1） 人員條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的汽車空調(diào)維修人員。（2） 設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于40 m2。停車場(chǎng)面積不少于30 m2。（3） 主要設(shè)備a、汽車空調(diào)冷媒加注回收設(shè)備；b、氣焊設(shè)備；c、空調(diào)電器檢測(cè)設(shè)備；d、空調(diào)專用檢測(cè)設(shè)備；e、數(shù)字式萬用電表。15、汽車裝璜（蓬布、座墊及內(nèi)裝飾）（1） 人員條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的維修人員。（2） 設(shè)施

17、條件生產(chǎn)廠房面積不少于30m2。停車場(chǎng)面積不少于30m2。（3） 主要設(shè)備a、縫紉機(jī)；b、鎖邊機(jī)；c、工作臺(tái)或工作案；d、臺(tái)鉆或手電鉆；e、電熨斗；f、裁剪工具；g、烘干設(shè)備。16、汽車玻璃安裝（1）人員條件至少有1名經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的維修人員。（2） 設(shè)施條件生產(chǎn)廠房面積不少于30m2。停車場(chǎng)面積不少于30m2。（3）主要設(shè)備a、工作臺(tái)；b、玻璃切割工具；c、注膠工具；d、玻璃固定工具；e、直尺、彎尺；f、玻璃拆裝工具；g、吸塵器。注：申請(qǐng)從事兩項(xiàng)以上車型種類、服務(wù)能力及經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目維修經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的，應(yīng)根據(jù)相應(yīng)車型種類、服務(wù)能力及經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目的需要，增設(shè)必要的、與其車型種類、服務(wù)能力及經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目相適應(yīng)的停車

18、場(chǎng)和生產(chǎn)廠房、設(shè)備、設(shè)施、技術(shù)人員、維修管理制度和環(huán)境保護(hù)措施；停車場(chǎng)和生產(chǎn)廠房應(yīng)當(dāng)合理布局，符合安全生產(chǎn)要求5、申請(qǐng)材料（一）籌建提交資料1、恩平市汽車摩托車維修業(yè)開業(yè)籌備登記表；2、負(fù)責(zé)人身份證（非恩平戶籍須提供暫住證）；3、廠房平面布置圖。（二）開業(yè)提交資料1、恩平市汽車摩托車維修業(yè)開業(yè)籌備登記表；2、恩平市汽車摩托車維修業(yè)開業(yè)申請(qǐng)表；負(fù)責(zé)人身份證（非恩平戶籍須提供暫住證）；3、經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地產(chǎn)權(quán)證明（租用場(chǎng)地須另提供場(chǎng)地租賃合同）；4、企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)通知書；5、環(huán)保許可證明；6、消防審查意見書（廠房面積1000平方米以上）；7、管理制度匯編（含工時(shí)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)）；8、與維修項(xiàng)目相適應(yīng)的技術(shù)資料目錄；9、所有生產(chǎn)工人的從業(yè)資格證、技術(shù)工人的技術(shù)等級(jí)證書、維修質(zhì)量檢驗(yàn)員證；10、經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所地理位置示意圖。備注：所有證件與復(fù)印件同附，交由轄區(qū)交通交管所核對(duì)簽章確認(rèn)。6、申請(qǐng)表格在恩平市政府信息網(wǎng)交通局網(wǎng)頁(yè)下載