Empower軟件中文操作說(shuō)明

1、iWatersWatersEmpower 軟件1#雙擊電腦桌面上的 Empower圖標(biāo)出現(xiàn)Empower登錄窗口。輸入用戶名和密碼，然后單擊“確定”，進(jìn)入Empower。每次登錄前必須輸入用戶名和 密碼。注：出廠設(shè)置的用戶名為system，密碼為manager。#二項(xiàng)目管理（一）新建項(xiàng)目1 單擊鼠標(biāo)左鍵進(jìn)入3#2 在如下界面中，選中“項(xiàng)目”后，單擊也 “新建項(xiàng)目新建項(xiàng)目3 出現(xiàn)“新建項(xiàng)目向?qū)А?，如下圖所示:#a. “表空間”中接受50MB的表空間缺省設(shè)置。在該向?qū)Р襟E中，系統(tǒng)默認(rèn)設(shè)置了 “支 持全面審計(jì)追蹤”。如果不需要，可取消“支持完全審計(jì)追蹤”復(fù)選框，以取消對(duì)項(xiàng)目元素（如方法和樣品）所做的

2、所有修改的記錄。如需要，則選中該復(fù)選框之后，還再選擇是否 需要對(duì)“方法變化”、“結(jié)果變化”、“樣品信息變化”和“刪除”的更改進(jìn)行注釋。 單擊“下一步”。注：“完全審計(jì)追蹤”功能用于支持法規(guī)的要求，如果沒有法規(guī)要求可以不選，這樣可以簡(jiǎn)化實(shí)驗(yàn)和節(jié)省硬盤空間b. “選項(xiàng)”頁(yè)中，選擇用于本項(xiàng)目的選項(xiàng)。單擊“下一步” 。 注：如果無(wú)法確定適當(dāng)?shù)脑O(shè)置，請(qǐng)接受默認(rèn)選項(xiàng)。c. “訪問(wèn)控制” 頁(yè)中， 根據(jù)需要選擇設(shè)置對(duì)您所創(chuàng)建的項(xiàng)目具有訪問(wèn)權(quán)限的用戶和用 戶組或者接受缺省的選項(xiàng)，然后單擊“下一步” 。 注：如果無(wú)法確定適當(dāng)?shù)脑O(shè)置，請(qǐng)接受默認(rèn)選項(xiàng)。d. 在“復(fù)制”中，接受默認(rèn)的選項(xiàng)，然后單擊“下一步” 。e. 在

3、“輸入名稱”頁(yè)中，輸入項(xiàng)目的名稱，必要時(shí)輸入注釋內(nèi)容。最后單擊“完成” 來(lái)結(jié)束新項(xiàng)目的創(chuàng)建。注：項(xiàng)目名中不能出現(xiàn)空格?？墒褂孟聞澗€ (_ ) 分隔詞。另外，名稱不能以數(shù)字開 頭。如果在前面選中了“ 完全審計(jì)追蹤 ”選項(xiàng)，則必須在文本框中輸入注釋。注：項(xiàng)目是方法、結(jié)果、自定義字段、視圖篩選器和原始數(shù)據(jù)的集合，由用戶定義。該集 合駐留在 Empower 數(shù)據(jù)庫(kù)中并在“瀏覽項(xiàng)目”中顯示。項(xiàng)目是為了方便用戶歸類、管理和 檢索相應(yīng)的數(shù)據(jù)，應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況來(lái)決定是否建立，并不是每次開機(jī)都要?jiǎng)?chuàng)建。4 項(xiàng)目列表中出現(xiàn)新建的項(xiàng)目名稱。5 關(guān)閉窗口。#三數(shù)據(jù)的采集（一）單針運(yùn)行樣品1 進(jìn)入“運(yùn)行樣品”2. 在出現(xiàn)的

4、頁(yè)面的左框中選擇欲數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的“項(xiàng)目”，在右框中選擇所需的儀器系統(tǒng)，然后單擊“確定”。3. 出現(xiàn)“運(yùn)行樣品”窗口后，選擇“創(chuàng)建方法組”快捷鍵4. 出現(xiàn)新方法組-選擇儀器方法窗口。図斷方法組：逵擇牧器方法I I下一歩取涓I 書肋可以在現(xiàn)有的儀器方法中選擇一個(gè)（轉(zhuǎn)至步驟5）,或者單擊“新建”來(lái)創(chuàng)建新的儀器a. 如果單擊了“新建”，會(huì)出現(xiàn)儀器方法編輯器。方法。5，保存該儀器方法。b. 窗口會(huì)為所選色譜系統(tǒng)中的每個(gè)儀器顯示一個(gè)圖標(biāo)。選中不同的圖標(biāo)，即可編輯 相應(yīng)的儀器參數(shù)。請(qǐng)根據(jù)您的實(shí)驗(yàn)方法設(shè)置相應(yīng)的每個(gè)儀器具體參數(shù)c. 編輯儀器參數(shù)完成后單擊“文件” “另存為”，出現(xiàn) “保存儀器方法”對(duì)話框。輸入儀器

5、方法名，單擊“保存”d. 關(guān)閉“儀器方法編輯器”窗口。e. 新建的儀器方法出現(xiàn)在儀器方法列表中。5.選中所要的儀器方法，單擊“下一步”6. 出現(xiàn)“選擇缺省方法”頁(yè)。7. 選擇“處理方法”與“報(bào)告方法”（如尚未建立合適的方法， 也可不選），單擊“下一步”， 出現(xiàn)“命名方法組”。8. 輸入方法組名（缺省設(shè)置成與剛建立的儀器方法名相同），必要時(shí)輸入注釋后，單擊“完 成”。9. 回到運(yùn)行樣品窗口。在“方法組”下拉菜單中選擇欲使用的方法組，同時(shí)在下方的“儀器方法”下拉菜單中，選擇欲使用的儀器方法?！氨O(jiān)視器”鍵岐方|豐m外zi10. 單擊中“監(jiān)視器”鍵，觀察基線。ii. 待系統(tǒng)平衡后，即可單擊 匕_ “停

6、止”鍵，終止觀察基線。停止鍵隨后等到系統(tǒng)空閑后，設(shè)定采集的參數(shù)一一樣品名、功能、樣品瓶以及樣品體積與運(yùn)行時(shí)間，最后單擊二“進(jìn)樣”，開始采集數(shù)據(jù)。進(jìn)樣時(shí)狀態(tài)條會(huì)做出指示。色譜數(shù)據(jù)被采集并9顯示在“實(shí)時(shí)”圖中“進(jìn)樣”鍵口系統(tǒng)狀態(tài)條11#注：如果不知道運(yùn)行時(shí)間，第一次進(jìn)樣應(yīng)設(shè)長(zhǎng)一些，如填 60min，進(jìn)樣確認(rèn)后，進(jìn)第二 針時(shí)再改回適合的時(shí)間。注：“方法組”欄中，默認(rèn)會(huì)出現(xiàn)剛剛建立好的方法組的名稱，如果需要選擇其它已經(jīng) 建立過(guò)的適用的采集方法組，則可從此欄的下拉菜單中選中即可。注：如果是手動(dòng)進(jìn)樣器，要注意采樣界面下方的系統(tǒng)狀態(tài)條顯示為 等待進(jìn)樣時(shí)，才可 以扳動(dòng)手動(dòng)進(jìn)樣閥開始進(jìn)樣。當(dāng)所有樣品運(yùn)行完成后，

7、從菜單中選擇“文件 退出”，結(jié)束運(yùn)行樣品的過(guò)程。#（二）樣品組運(yùn)行樣品1.進(jìn)入“運(yùn)行樣品”2.在出現(xiàn)的頁(yè)面的左框中選擇欲數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的“項(xiàng)目，在右框中選擇所需的儀器系統(tǒng)，然后單擊“確定”3.出現(xiàn)“運(yùn)行樣品”窗口后，選擇“創(chuàng)建方法組”快捷鍵O4.出現(xiàn)新方法組-選擇儀器方法窗口。#図斷方法組：逵擇牧器方法AeCQ Cltui済逡癢冋連用汕法爼詰甦據(jù)有關(guān)的便器*法.I I下一歩| 取涓 I 書肋可以在現(xiàn)有的儀器方法中選擇一個(gè)（轉(zhuǎn)至步驟5）,或者單擊“新建”來(lái)創(chuàng)建新的儀器方法。a. 如果單擊了“新建”，會(huì)出現(xiàn)儀器方法編輯器。13b. 窗口會(huì)為所選色譜系統(tǒng)中的每個(gè)儀器顯示一個(gè)圖標(biāo)。請(qǐng)根據(jù)您的實(shí)驗(yàn)方法設(shè)置相

8、應(yīng)的每個(gè)儀器具體參數(shù)c. 編輯儀器參數(shù)完成后單擊“文件” “另存為”，出現(xiàn)“保存儀器方法”對(duì)話框。#輸入儀器方法名，單擊“保存”，保存該儀器方法。關(guān)閉“儀器方法編輯器”窗口。#e. 新建的儀器方法出現(xiàn)在儀器方法列表中。5.選中所要的儀器方法，單擊“下一步”。6. 出現(xiàn)“選擇缺省方法”頁(yè)。7. 選擇“處理方法”與“報(bào)告方法”（如尚未建立合適的方法，也可不選），單擊“下一步”，出現(xiàn)“命名方法組”。8. 輸入方法組名（缺省設(shè)置成與剛建立的儀器方法名相同），必要時(shí)輸入注釋后，單擊“完成”?；氐健斑\(yùn)行樣品”窗口后，選擇 門需門廠二；丄二丁 :中的“樣品”表單， 進(jìn)入樣品組運(yùn)行樣品窗口。#f SM.TJT

9、M MK B*1 -.SehMl.Ch JflP理品-HH10.在“方法組”下拉菜單中選擇欲使用的方法組, 器方法”下拉菜單中，選擇欲使用的儀器方法。同時(shí)在下方的“儀#f SM.TJTM MK B*1 -.SehMl.Ch JflP理品-HHIS：曽萬(wàn)圧It二11.單擊亠J中“監(jiān)視器”鍵，觀察基線。#f SM.TJTM MK B*1 -.SehMl.Ch JflP理品-HH#f SM.TJTM MK B*1 -.SehMl.Ch JflP理品-HH12.13.待系統(tǒng)平衡后，即可單擊 L1 “停止”鍵，終止觀察基線。隨后等到系統(tǒng)空閑后，設(shè)定采集的參數(shù)一一樣品瓶、樣品名、樣品體積、進(jìn)樣數(shù)以及功能與

10、運(yùn)行時(shí)間，最后單擊9 “運(yùn)行”。注：有關(guān)“功能”等參數(shù)的具體意義，請(qǐng)參見 Empwoer軟件的幫助文件。Ai* qi MH 型 9S Jtn (u nn 卽 DAT(E)J怡樂舊0|d|怡|輛竣|M|割 祥】|時(shí) 戦11 g 習(xí) M:-倍尸WftiVgin 神 (HW.i11MJ0 iD3H rt10OQ.2MHDlH 1IQQ1L*jiIflOQ)iOi1STk* 1111EiWK広十,麗*1* i-XfTlFVAXBs-Qi m.-7j過(guò)IT牝）At曜Hi硏園3|tz 1r丨即圖Al制斷EJKHftr召 直出現(xiàn)運(yùn)行樣品組對(duì)話框：#f SM.TJTM MK B*1 -.SehMl.Ch Jf

11、lP理品-HH#f SM.TJTM MK B*1 -.SehMl.Ch JflP理品-HH輸入該樣品組的名稱。如不確定，保持其它選項(xiàng)為默認(rèn)設(shè)置。單擊“運(yùn)行”鍵。一旦開始運(yùn)行樣品組，畫面將自動(dòng)切換到“正在運(yùn)行”表單。#f SM.TJTM MK B*1 -.SehMl.Ch JflP理品-HH#注：此時(shí)若要中斷運(yùn)行，可單擊 匕_ “中斷”。如果有另外一組樣品需要運(yùn)行的話，也可返回“樣品”表單繼續(xù)編輯新的一組樣品，隨后 單擊“運(yùn)行”，即可在此樣品組結(jié)束后繼續(xù)運(yùn)行新的一組。若要修改當(dāng)前樣品組中的測(cè)試樣品，可在“正在運(yùn)行”表單中，單擊“編輯”菜單中的“改 變正在測(cè)試的樣品”，（見下圖）然后進(jìn)行修改。修改

12、完成后，單擊I邑-“運(yùn)行”繼續(xù)運(yùn)行樣品組。需要注意的是，一旦某行變成紅色, 即處于正在運(yùn)行狀態(tài)，因此不能進(jìn)行修改，只有在該行處于正常的黑色時(shí)，才能夠進(jìn)行改 變。當(dāng)所有樣品運(yùn)行完成后，從菜單中選擇“文件 退出”，結(jié)束運(yùn)行樣品的過(guò)程。17四.數(shù)據(jù)的處理此部分內(nèi)容主要包括：建立處理方法及方法組修改樣品填入標(biāo)樣中組分的濃度/含量處理標(biāo)樣和未知樣-生成校正曲線并對(duì)未知樣定量查看處理結(jié)果單擊鼠標(biāo)左鍵進(jìn)入“瀏覽項(xiàng)目（一）利用處理方法向?qū)Ы⑻幚矸椒?.2.選擇欲瀏覽數(shù)據(jù)所在的項(xiàng)目，然后單擊“確定”，進(jìn)入該項(xiàng)目。#“通道”選項(xiàng)卡3.在“通道”選項(xiàng)卡I祥品組I進(jìn)樣II方法|結(jié)果組結(jié)果.中選擇欲處理的數(shù)據(jù),單擊亙

13、（查看）打開?！安榭础辨I注：建議使用最低的濃度標(biāo)準(zhǔn)樣建立處理方法，以確保所有感興趣的峰都能被檢測(cè)到4.出現(xiàn)“查看一主窗口” ：5.單擊和、（處理方法向?qū)В霈F(xiàn)“處理方法向?qū)А睂?duì)話框，選擇新建（或者編輯）現(xiàn) 有的處理方法，然后單擊“確定”。6. 出現(xiàn)“新處理方法”對(duì)話框。鉤選“使用處理方法向?qū)А?，然后單擊“確定”。注：對(duì)于PDA檢測(cè)器的三維數(shù)據(jù)，該對(duì)話框出現(xiàn)的缺省的處理類型將是“ PDA”。而 對(duì)于非PDA液相檢測(cè)器二維數(shù)據(jù)以及2487紫外檢測(cè)器、示差、熒光等則選擇“ LC”。7. 在“積分峰檢測(cè)1 ”中，設(shè)定峰寬或者接受缺省值，單擊“下一步”。注：在以下各步驟中，如無(wú)法確定適當(dāng)?shù)脑O(shè)置，請(qǐng)接受

14、缺省值。注：有關(guān)處理原理的詳細(xì)信息，請(qǐng)參閱Empower軟件數(shù)據(jù)采集和處理原理指南8. 在“積分峰檢測(cè)2 ”中，設(shè)定積分閾值或者接受缺省值，單擊“下一步”。9. 在“積分-積分區(qū)域”中，直接輸入保留時(shí)間或者用鼠標(biāo)左鍵拖拽放大選定積分區(qū)域。 單擊“下一步”。注：如果對(duì)放大譜圖后的參數(shù)不滿意，可以點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，選擇“全視圖”或“不縮 放”命令，再重新放大譜圖。10. 在“積分-峰剔除”中，根據(jù)需要設(shè)定最小面積和/或最小高度，或者不作任何改動(dòng)。單擊“下一步”。11. “校正普通”頁(yè)中，除有特定要求外，接受缺省選項(xiàng)，單擊“下一步”。12. 單擊“下一步”。13. 出現(xiàn)如下對(duì)話框，選擇“否”。14. 在

15、“校正-名稱和保留時(shí)間”頁(yè)中，在“名稱”欄中，輸入組分的名稱，或不作改動(dòng),單擊“下一步15. “校正缺省量”頁(yè)中，單擊“下一步”。16. “校正內(nèi)標(biāo)樣”頁(yè)中，接受缺省選項(xiàng)，單擊“下一步17. 出現(xiàn)處理方法名對(duì)話框在“處理方法名”中輸入方法名，必要時(shí)輸入注釋，然后單擊“完成”結(jié)束處理方法向?qū)?。再次出現(xiàn)主窗口，下部的“峰”表中出現(xiàn)積分結(jié)果，同時(shí)將組分名稱及保留時(shí)間標(biāo)記 在色譜圖上，并在狀態(tài)條中顯示新處理方法名稱。如下圖所示：21“峰”表處理方法名出現(xiàn)在狀態(tài)條上17.單擊查看窗口左上部的快捷方式J （保存全部），進(jìn)行保存。18.關(guān)閉窗口。#（二）修改樣品信息在創(chuàng)建校正曲線前，必須加載組份含量或濃度。

16、修改樣品|行才十.八T寧即中1.如需對(duì)樣品信息進(jìn)行修改，則在“通道”選項(xiàng)卡選中欲修改的標(biāo)樣。23#鼠標(biāo)單擊一（修改樣品），出現(xiàn)以下窗口:2.注：在Empower進(jìn)行處理時(shí)，只有標(biāo)樣能夠生成校正曲線，只能對(duì)未知樣進(jìn)行定量計(jì) 算。如果在進(jìn)樣時(shí)沒有正確設(shè)置樣品類型，可在此窗口直接進(jìn)行修改。也可針對(duì)具體 情況，修改樣品名稱、樣品重量以及稀釋倍數(shù)。#3.單擊空（量），出現(xiàn)組分編輯器。#注意此處選擇“全部樣品”表單。4.在該窗口中單擊邑“從方法組復(fù)制組分”。在“打開現(xiàn)有的方法組”對(duì)話框中，選中指定的方法組，單擊“打開”#如果出現(xiàn)以下對(duì)話框，則單擊“是”，隨后再進(jìn)行步驟 5。組悅5.在“全部樣品”表單中，針

17、對(duì)每一組分，填寫“數(shù)值” 組分編輯器。，必要時(shí)填寫“單位”后，關(guān)閉注：在填寫“數(shù)值（標(biāo)準(zhǔn)樣）”列下標(biāo)準(zhǔn)樣組份的含量時(shí)，將“組份編輯器”界面與“修 改樣品”界面相比較，在“數(shù)值（標(biāo)準(zhǔn)樣）”下光標(biāo)所在列的含量即為“修改樣品”界 面中顯黑的標(biāo)準(zhǔn)樣品的含量。6.關(guān)閉修改樣品窗口，出現(xiàn)對(duì)話框單擊是進(jìn)行保存，完成修改樣品的操作。25（三）定量計(jì)算（注意先選擇標(biāo)樣，再選擇未知樣。）1. 回到“通道”選項(xiàng)卡，選中要處理的全部樣品, 然后單擊 國(guó) “處理”。n Vat ETC用戶Synt e. fl.l K.U g vti 4)0陽(yáng) J _，也.C.13追刮蟲P1I71F .科13_d| 站*9.10!ami

18、M 叫畑;2J電別利JF?1 世E10W1aftWii號(hào)于.imi13 IDAttnOaurfnfQv血68鈕24Wii * i0 99&ll&J5曲亡卻$*d3申1 JD35q git.Wgm二二=帝狀FI? HW 蟲e(EHi MJJj“峰”結(jié)果表注：可以使用快捷圖標(biāo)（或者選擇窗口結(jié)果窗口）瀏覽計(jì)算結(jié)果、樣品29信息和標(biāo)準(zhǔn)曲線方程；使用快捷圖標(biāo)（或者選擇窗口 3處理方法）瀏覽用于計(jì)算的處理方法；使用快捷圖標(biāo)亙I （或者選擇窗口 4標(biāo)準(zhǔn)校正曲線窗口）瀏覽校正曲線及其方程。用快捷圖標(biāo)注：如果在“項(xiàng)目”窗口結(jié)果表單中選中了多個(gè)樣品來(lái)查看結(jié)果，貝y在查看窗口中使（或者選擇菜單欄下“瀏覽 前一 個(gè)2

19、D通道”或“下一個(gè)2D通道”）等命令來(lái)瀏覽不同樣品的計(jì)算結(jié)果。7.例：查看校正曲線：?jiǎn)螕艄ぷ鳈谥械囊籌 （校正曲線），打開校正曲線窗口。8.窗口的上部為曲線的方程、回歸系數(shù)等內(nèi)容。可通過(guò)“組分”下拉菜單查看不同組分#的相關(guān)信息。31單擊鼠標(biāo)左鍵進(jìn)入五數(shù)據(jù)的打印1.2. 選擇欲打印數(shù)據(jù)所在的項(xiàng)目，然后單擊確定，進(jìn)入該項(xiàng)目。在“結(jié)果”選項(xiàng)卡中選擇欲打印的結(jié)果，單擊211 （預(yù)覽出版）。#注：如果在非“結(jié)果”選項(xiàng)卡（例如通道）中單擊預(yù)覽出版，則無(wú)法查看到積分結(jié)果3. 出現(xiàn)“打開報(bào)告方法”對(duì)話框。5. 選擇“使用對(duì)選中的數(shù)據(jù)適用的報(bào)告方法” 中選擇適當(dāng)?shù)膱?bào)告方法，然后單擊“確定”，或者在“使用以下的報(bào)

20、告方法”下拉菜單箱果組內(nèi)標(biāo)法曜鋅合報(bào)告7此時(shí)若選擇“峰綜合報(bào)告”格式，可計(jì)算峰面積/保留時(shí)間的重現(xiàn)性等統(tǒng)計(jì)信息。6. 在屏幕上即出現(xiàn)報(bào)告預(yù)覽窗口。7. 如預(yù)覽后無(wú)誤，單擊（打印），打印報(bào)告。8. 關(guān)閉窗口。9. 如果想批處理打印，可以在“項(xiàng)目”窗口中，點(diǎn)擊“結(jié)果”標(biāo)簽，用“鍵盤Ctrl +鼠標(biāo)左鍵”選黑要出報(bào)告的樣品， 單擊 （打?。┰陔S后出現(xiàn)的“后臺(tái)處理及生成報(bào)告” 頁(yè)面中（見下圖），確認(rèn)“打印”方框中打勾，“處理”和“導(dǎo)出”方框中為空。選中使用指定的報(bào)告方法，在其下拉菜單中選擇所需的報(bào)告方法，點(diǎn)擊確定即可。注：在“報(bào)告出版”窗口中，用戶可以自己編輯個(gè)性化的報(bào)告格式，保存后即可成為 新的報(bào)告

21、方法，有關(guān)編輯方法請(qǐng)參照相關(guān)的幫助文件多加練習(xí)。33六.系統(tǒng)配置與項(xiàng)目管理（一）采集服務(wù)器1 . 進(jìn)入“配置系統(tǒng)”#2. 選中左側(cè)的“采集服務(wù)器”，在右面出現(xiàn)相應(yīng)的采集服務(wù)器名稱。采集禺.茅器空型 刪除盂啟畫3.選中右側(cè)的當(dāng)前采集服務(wù)器，單擊右鍵，從快捷菜單中，選擇“屬性”。見下圖戶尸戶EKttgostt 叫頂樂系庫(kù)用用用和黑需項(xiàng)拝冉空 總月喪-矗建射尋2器驛屁性（E）.顯制寵傾Qf） 顯齊所百列01Systam#儀器選項(xiàng)卡4. 出現(xiàn)“采集服務(wù)器屬性”對(duì)話框。在該對(duì)話框中，可以從儀器選項(xiàng)卡中，地址欄中可以查看顯示的地址是否與儀器的設(shè)置相同。此外，可以從“儀器”選項(xiàng)卡里的“正常？” 一欄中查看儀器狀態(tài)，在正常情況下， 應(yīng)顯示“是”字樣。5. 如出現(xiàn)“否”，可單擊“掃描儀器”進(jìn)行檢查。如檢查后顯示“是”，即恢復(fù)正常。注：當(dāng)儀器聯(lián)機(jī)出現(xiàn)錯(cuò)誤，或者出現(xiàn)“儀