上海交易所詞匯中英對照

1、上交所詞匯（中英對照）PART AA股股東人數(shù)Number Of A-Share Stockholders安全防范費(fèi)Security fee按國際會計準(zhǔn)則調(diào)整的股東權(quán)益合計Total Shareholder's Equity Adjusted By IAS按國際會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤合計Total Net Profit Adjusted By IAS按境外會計準(zhǔn)則調(diào)整的股東權(quán)益Shareholders'Equity Adjusted By Foreign AccountingStandards按境外會計準(zhǔn)則調(diào)整的股東權(quán)益合計Total Shareholders'Equit

2、ies AdjustedBy ForeignAccounting Standards按境外會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤Net Profit Adjusted By Foreign Accounting Standards按境外會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤合計Total Net Profit Adjusted By Foreign Accounting Standards按境外會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤和股東權(quán)益Net Profit And Shareholder's Equity Adjusted By ForeignAccounting Standards按美國會計準(zhǔn)則差異調(diào)整項目Difference A

3、djustment Items According To Us CAAP按美國會計準(zhǔn)則調(diào)整的股東權(quán)益Shareholder's Equity Adjusted By Us CAAP按美國會計準(zhǔn)則調(diào)整的股東權(quán)益合計Total Shareholder's Equity Adjusted By Us CAAP按美國會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤Net Profit Adjusted By Us CAAP按美國會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤合計Total Net Profits Adjusted By Us CAAP按美國會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤和股東 權(quán)益Net Profit And Shareholder

4、's Equity Adjusted By Us CAAP按香港會計準(zhǔn)則差異調(diào)整項目Difference Adjustment Items According To Hong Kong CAAP按香港會計準(zhǔn)則調(diào)整的股東權(quán)益Shareholder's Equity Adjusted By Hong Kong CAAP按香港會計準(zhǔn)則調(diào)整的股東權(quán)益合計Total Shareholder's Equity Adjusted By Hong Kong CAAP按香港會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤Net Profit Adjusted By Hong Kong CAAP按香港會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈

5、利潤合計Total Net Profits Adjusted By Hong Kong CAAP按香港會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤和股東 權(quán)益Net Profit And Shareholder's Equity Adjusted By Hong KongCAAP按新加坡會計準(zhǔn)則差異調(diào)整項目Difference Adjustment Items According To Singapore CAAP按新加坡會計準(zhǔn)則調(diào)整的股東權(quán)益Shareholder's Equity Adjusted By Singapore CAAP按新加坡會計準(zhǔn)則調(diào)整的股東權(quán)益合 計Total Sharehold

6、er's Equity Adjusted By Singapore CAAP按新加坡會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤Net Profit Adjusted By Singapore CAAP按新加坡會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤合計Total Net Profits Adjusted By Singapore CAAP按新加坡會計準(zhǔn)則調(diào)整的凈利潤和股 東權(quán)益Net Profit And Shareholder's Equity Adjusted By SingaporeCAAP按照中國證監(jiān)會公開發(fā)行證券公司 信息披露編報規(guī)則（第9號）要求計 算的利潤表附表SupplementalIncome Sta

7、tement Prepared According To"StandardsFor Content And Format Of InformationDisclosure Of Companies Issuing Securities Publicly No.9"Of CSRC保單紅利支出Policy dividend payment保戶儲金及投資款Policy holder deposits and investment funds保戶儲金及投資款凈增加額Net increase of policy holder deposits and investment funds

8、保戶質(zhì)押貸款policy holder pledge loans保險合同準(zhǔn)備金reserves for insurance contract保險合同準(zhǔn)備金合計Total amount of reserves for insurance contract保險合同準(zhǔn)備金合計減少額合計Total decrease of reserves of insurance contract保險合同準(zhǔn)備金合計增加額Total increase of reserves for insurance contract保險業(yè)務(wù)收入Incomes from insurance business保證貸款金額Amount o

9、f guarantee loans報告版本號Version Number Of Report報告標(biāo)題Report Title報告董事會批準(zhǔn)報送日期Date For The Report Be Approved By The Board Of Directors報告發(fā)布人Report Issuer報告類別Report Type報告類別編碼Code Of Report Type報告年度Reporting Year報告披露時間Disclosure Date Of Report報告期末擔(dān)保余額合計Total Balance Of Guarantee At The End Of Reporting Pe

10、riod報告期末對控股子公司擔(dān)保余額合計Total Balance Of Guarantees Provided For ControlledSubsidiaries At The End Of The Reporting Period報告期末公司前三年主要會計數(shù)據(jù)和財務(wù)指標(biāo)的說明DescriptionOf Three-Year Key Accounting Data AndFinancial Indicators Before The End Of Reporting Period報告期末公司主要會計數(shù)據(jù)和財務(wù)指 標(biāo)Key Financial And Performance Indicato

11、rs Before The EndOf Reporting Period報告期末股東總數(shù)Total Number Of Shareholders At The End Of The ReportingPeriod報告期末資金被占用情況及清欠方案Status And Returning Scheme On Occupied Funds At TheEnd Of Report Period報告期內(nèi)擔(dān)保發(fā)生額合計Total Occurrence Amount Of Guarantee Within TheReporting Period報告期內(nèi)對控股子公司擔(dān)保發(fā)生額合 計Total Amount O

12、f Guarantees Provided For ControlledSubsidiaries Within The Reporting Period報告期內(nèi)公司投資額Investment Amount Of The Company During The ReportingPeriod報告期內(nèi)公司投資額比上年增減數(shù)Increase Of InvestmentAmount Of The Company OnYear-On-Year Basis報告期內(nèi)公司投資額增減幅度（）Increase Rate Of Investment Amount Of The Company報告期實施的利潤分配方案執(zhí)

13、行情況Performance Of Dividend Policy During Report Period報告修訂和更正、補(bǔ)充公告發(fā)布時間Time Of Amendment And Correction And Release OfSupplementary Report備查文件目錄Contents Of Reference File備查文件情況Status Of Reference File被出售資產(chǎn)Sold Assets被出售資產(chǎn)的評估價值Evaluated Value Of Sold Assets被出售資產(chǎn)的帳面價值Book Value Of Sold Assets被擔(dān)保方Warran

14、tee被收購的資產(chǎn)自本年初至本期末為上 市公司貢獻(xiàn)的凈利潤Net profits contributed to the listed company by sold assets from the beginning to the end of current year被收購的資產(chǎn)自收購日起至報告期末 為上市公司貢獻(xiàn)的凈利潤Net Profits Contributed To The Listed Company By ThePurchased Assets From The Purchase Date To The End OfYear被收購資產(chǎn)Purchased Assets被收購資產(chǎn)的評

15、估價值Evaluated Value Of Purchased Assets被收購資產(chǎn)的帳面價值Book Value Of Purchased Assets被投資的公司情況Status Of Invested Company被投資公司的備注Remark On Invested Company被投資公司的名稱Name Of Invested Company被投資公司的主要經(jīng)營活動Main Business Lines Of Invested Company被投資企業(yè)的凈利潤Net Profit Of Invested Company被投資企業(yè)的名稱Name Of Invested Company

16、 In ImportantAssociatedTransitions With Joint Investments被投資企業(yè)的重大在建項目的進(jìn)展情 況Progress Of ImportantAnd UndergoingProjects OfInvested Company被投資企業(yè)的主營業(yè)務(wù)Major Business Of Invested Company被投資企業(yè)的注冊資本Registered Capital Of Invested Company被投資企業(yè)的資產(chǎn)規(guī)模Assets Scale Of Invested Company本報告期核算方法是否變更Is The Accounting

17、 Method Changed In The Reporting Period本報告期已使用募集資金總額Total Amount Of Used Proceeds In The Reporting Period本報告期已使用募集資金總額明細(xì)Detailed Total Amount For Used Raised Capital本報告期盈利但未提出現(xiàn)金利潤分配 預(yù)案的情況Situation Of Positive Net Profits Without Cash ProfitDistribution Proposal During The Reporting Period本報告期盈利但未提出現(xiàn)

18、金利潤分配 預(yù)案的原因Reasons For Positive Net Profits Without Cash ProfitDistribution Proposal本報告期主要會計差錯是否更正Are Principal Accounting Errors Changed In The Reporting Period?本報告期主要會計估計是否變更Are Principal Accounting Estimates Changed In TheReporting Period?本報告期主要會計政策是否變更Are Principal Accounting Policies Changed In

19、 The Reporting Period?本報告期轉(zhuǎn)股額Conversion Amount Of Convertible Bonds During TheReporting Period本報告期轉(zhuǎn)股數(shù)Number Of Converted Shares During The Reporting Period本報告期轉(zhuǎn)債變動情況Changes In Convertible Bonds During The Reporting Period本報告期轉(zhuǎn)債持有人情況Status Of Holders Of Convertible Bonds During TheReporting Period本報告

20、期轉(zhuǎn)債累計轉(zhuǎn)股情況Accumulated Conversion Of Convertible Bonds During TheReporting Period本次變動后可轉(zhuǎn)債Convertible Bonds After This Change本次變動前可轉(zhuǎn)債Convertible Bonds Prior To This Change本次季報資產(chǎn)負(fù)債表中的2007年期初股東權(quán)益與新舊會計準(zhǔn)則股東權(quán) 益差異調(diào)節(jié)表”中的2007年期初股東 權(quán)益存在差異的原因說明Explanation to difference between the shareholders' equity at the

21、 beginning of 2007 in balance sheet and the one in "Reconciliationstatement of difference of shareholder'sequities between new and old accounting standards" in the Quarterly Report本公司轉(zhuǎn)債擔(dān)保人的情況說明Description Of Underwriter Of The Company's ConvertibleBonds本公司轉(zhuǎn)債的擔(dān)保人Underwriter Of The C

22、ompany's Convertible Bonds本公司轉(zhuǎn)債發(fā)行人的情況說明Description Of Issuer Of The Company's Convertible Bonds本期估計與上期估計有重大差異的原 因Reasons for any significant difference between the estimate in current period and the one in previous period本期其他利潤分配Other Profit Distribution In Current Period本期其他利潤分配金額Amount Of

23、Other Profit Distribution In Current Period本期其他利潤分配情況Status Of Other Profit Distribution In Current Period本企業(yè)的母公司情況的說明Description of the information of the Company's parent company本企業(yè)的母公司情況明細(xì)List of the information of the Company's parent company本企業(yè)的母公司情況明細(xì)-法人代表List of the information of the

24、 Company's parent company-Legal representative本企業(yè)的母公司情況明細(xì)-關(guān)聯(lián)關(guān)系List of the information of the Company's parent company-Related relation本企業(yè)的母公司情況明細(xì)-母公司對 本企業(yè)的表決權(quán)比例List of the information of the Company's parent company-Percentage of the Company's vote rights held by the parent company本企

25、業(yè)的母公司情況明細(xì)-母公司對 本企業(yè)的持股比例List of the information of the Company's parent company-Percentage of the Company's equities held by the parent company本企業(yè)的母公司情況明細(xì)-母公司名 稱List of the information of the Company's parent company-Name of the parent company本企業(yè)的母公司情況明細(xì)-企業(yè)類型List of the information of the

26、 Company's parent company-Company type本企業(yè)的母公司情況明細(xì)-業(yè)務(wù)性質(zhì)List of the information of the Company's parent company-Business nature本企業(yè)的母公司情況明細(xì)-注冊地List of the information of the Company's parent company-Registered address本企業(yè)的母公司情況明細(xì)-注冊資本List of the information of the Company's parent compan

27、y-Registered capital本企業(yè)的母公司情況明細(xì)-最終控制方List of the information of the Company's parent company-Ultimate control party本企業(yè)的其他關(guān)聯(lián)方情況的說明Description of other related parties of the Company本企業(yè)的其他關(guān)聯(lián)方情況明細(xì)List of the information of the Company's other related parties本企業(yè)的其他關(guān)聯(lián)方情況明細(xì)-其他 關(guān)聯(lián)方名稱List of the inf

28、ormation of the Company's other related parties - Name of other related party本企業(yè)的其他關(guān)聯(lián)方情況明細(xì)-其他 關(guān)聯(lián)方與本公司關(guān)系List of the information of the Company's other related parties - Relation between other related parties and the Company撥款轉(zhuǎn)入合計Total Allocate Sums Changeover In撥款轉(zhuǎn)入減少數(shù)Decrease Of Allocated Su

29、ms Changeover In撥款轉(zhuǎn)入增加數(shù)Increase Of Allocated Sums Changeover In補(bǔ)貼收入Revenue From Subsidies補(bǔ)貼收入金額Amounts Of Subsidy Income補(bǔ)貼收入來源Source Of Subsidy Income補(bǔ)貼收入明細(xì)Details Of Subsidy Income補(bǔ)貼收入說明Description Of Subsidy Income補(bǔ)貼收入項目Items Of Subsidy Income不符合終止確認(rèn)條件的其他應(yīng)收款項 的轉(zhuǎn)移金額Transfer amounts of other receiva

30、blesnot meetingtermination recognition conditions不符合終止確認(rèn)條件的應(yīng)收款項的轉(zhuǎn) 移金額Transfer amounts of accounts receivable not meeting termination recognition conditions不良貸款比例Non-performing loan ratio不良資產(chǎn)金額Amounts of non-performing assets不涉及現(xiàn)金收支的投資和籌資活動SupplementaryMaterial: 2. Investment And FinancingActivities

31、Involving No Cash Incomings / Outgoings財務(wù)報表的編制基礎(chǔ)Preparation basis of financial statement財務(wù)報告補(bǔ)充資料Supplementary Material Of The Financial Statement財務(wù)報告審計情況Audit Of The Financial Statements財務(wù)報告審計情況聲明Statement Of Audit Of The Financial Statements財務(wù)報告是否經(jīng)過審計If The Financial Statements Have Been Audited財務(wù)費(fèi)

32、用Financial Expenses財務(wù)費(fèi)用本期借方發(fā)生額Financial Expenses Of Debit財務(wù)指標(biāo)Financial Index拆出資金Loans to other banks拆出資金比例Proportion of loans to other banks拆出資金產(chǎn)生的金融資產(chǎn)利息收入Interest incomes of financial assets arising from loans to other banks拆入資金Loans from other banks拆入資金比例Proportion of loans from other banks拆入資金產(chǎn)生的

33、金融資產(chǎn)利息支出Interest expenses of financial assets arising from loans from other banks拆入資金凈增加額Net increase of loans from other banks拆入資金注釋Notes to loans from other banks產(chǎn)成品跌價準(zhǔn)備Falling Price Reserves Of Finished Products產(chǎn)成品計提存貨跌價準(zhǔn)備的依據(jù)Basis for allotting inventory falling price reserves from finished goods

34、產(chǎn)成品賬面價值Book Value Of Finished Products產(chǎn)成品賬面余額Book Balance Of Finished Products產(chǎn)成品轉(zhuǎn)回存貨跌價準(zhǔn)備的原因Cause for recovery of finished goods to inventory falling price reserves產(chǎn)成品轉(zhuǎn)回金額占該項存貨期末余額 的比例Percentage of recovery amount of finished good to the ending balance of this inventory產(chǎn)生公允價值變動收益的來源的明細(xì)List of source

35、s of incomes from change of fair value產(chǎn)生公允價值變動收益的來源的明細(xì)-發(fā)生額List of sources of incomes from change of fair value - Occurrence amount產(chǎn)生公允價值變動收益的來源的明細(xì)來源項目List of sources of incomes from change of fair value - Source item長期待攤費(fèi)用Long-Term Deferred And Prepaid Expenses長期待攤費(fèi)用的說明Description Of Amortization Of

36、 Long-Term Expenses To BeApportioned長期待攤費(fèi)用金額Amount Of Long-Term Expenses To Be Apportioned長期待攤費(fèi)用明細(xì)Details Of Long-Term Expenses To Be Apportioned長期待攤費(fèi)用攤銷Amortization Of Long-Term Expenses Prepayments長期待攤費(fèi)用種類Category Of Long-Term Expenses To Be Apportioned長期負(fù)債合計Sub Total Of Long-Term Liabilities長期股票投

37、資的說明Description Of Long-Term Stock Investment長期股權(quán)投資Long-Term Equity Investment長期股權(quán)投資本期增減額合計Total Current Change Of Long-Term Equity Investment長期股權(quán)投資差額調(diào)整值A(chǔ)djusted value of long-term equity investment surplus長期股權(quán)投資成本合計Total Cost Of Long-Term Equity Investment長期股權(quán)投資的核算方法Accounting method for long-term

38、equity investment長期股權(quán)投資分得的現(xiàn)金紅利合計Total Cash Dividends Gained From Long-Term Equity Investment長期股權(quán)投資附注Notes to long-term Equity Investment長期股權(quán)投資合計Total Long-Term Equity Investment長期股權(quán)投資減值損失Long-term equity investment impairment losses長期股權(quán)投資減值準(zhǔn)備本期減少數(shù)合計Total DecreaseOf Long-TermEquity InvestmentsDepreci

39、ation Reserves長期股權(quán)投資減值準(zhǔn)備_本期其他原因轉(zhuǎn)出數(shù)AmountsCarriedForwardOf Long-TermEquityInvestments Depreciation Reserves長期股權(quán)投資減值準(zhǔn)備本期因資產(chǎn)價值回升轉(zhuǎn)回數(shù)Amounts Recovered Of Long-Term Equity InvestmentsDepreciation Reserves長期股權(quán)投資減值準(zhǔn)備本期增加數(shù)Total IncreaseOf Long-TermEquity InvestmentsDepreciation Reserves長期股權(quán)投資減值準(zhǔn)備余額Total Long

40、-Term Equity Investments Depreciation Reserves長期股權(quán)投資明細(xì)Details Of Long-Term Equity Investment長期股權(quán)投資明細(xì)-被投資單位List of long-term equity investment - The invested entity長期股權(quán)投資明細(xì)-初始投資成本List of long-term equity investment - Initial investment costs長期股權(quán)投資明細(xì)-核算方法List of long-term equity investment - Accountin

41、g method長期股權(quán)投資明細(xì)-減值準(zhǔn)備List of long-term equity investment - Impairment reserves長期股權(quán)投資明細(xì)-現(xiàn)金紅利List of long-term equity investment - Cash dividends長期股權(quán)投資明細(xì)-在被投資單位表決權(quán)比例List of long-term equity investment - Percentage of vote right in the invested company長期股權(quán)投資明細(xì)-在被投資單位持 股比例List of long-term equity invest

42、ment - Percentage of equity in the invested company長期股權(quán)投資明細(xì)-在被投資單位持 股比例與表決權(quán)比例不一致的說明List of long-term equity investment - Interpretationsofdifference between the equity percentage and vote right percentage in the invested company長期股權(quán)投資明細(xì)-增減變動額List of long-term equity investment - Increase/decrease am

43、ounts長期股權(quán)投資明細(xì)-賬面余額List of long-term equity investment - Book balance長期股權(quán)投資收益Long-Term Equity Investment Income長期健康險責(zé)任準(zhǔn)備金Reserves for long-term health insurance liabilities長期健康險責(zé)任準(zhǔn)備金減少額合計Total decrease of reserves for long-term health insurance liabilities長期健康險責(zé)任準(zhǔn)備金增加額Increase of reserves for long-te

44、rm insurance liabilities長期借款Long-Term Loans長期借款幣種Currency Of Long-Term Loans長期借款單位Lender Of Long-Term Loans長期借款的說明Description Of Long-Term Loans長期借款分類的說明Description For Sorts Of Other Long-Term Borrowings長期借款金額（折合人民幣金額）Amount Of Long-Term Loans (Translated Into RMB)長期借款利率Interest Rate Of Long-Term L

45、oans長期借款明細(xì)Details Of Long-Term Loans長期借款起始日Starting Date Of Long-Term Loans長期借款外幣金額Long-Term Loans In Foreign Currency長期借款中的擔(dān)保借款A(yù)mount Of Guarantee Borrowings In Long-Term Borrowings長期借款中的抵押借款A(yù)mount Of Pledged Borrowings In Long-Term Borrowings長期借款中的信用借款A(yù)mount Of Credit Borrowings In Long-Term Borro

46、wings長期借款中的質(zhì)押借款A(yù)mount Of Collateral Borrowings In Long-Term Borrowings長期借款終止日Expiration Date Of Long-Term Loans長期投資成本法合計Total Long-Term Investment-Cost Method長期投資權(quán)益法合計Total Long-Term Investment-Equity Method長期應(yīng)付款Long-Term Payable長期應(yīng)付款的說明Description Of Long-Term Account Payable長期應(yīng)付款借款初始金額Money Of Lon

47、g-Term Borrowings Payable At The Beginning長期應(yīng)付款借款單位Entities Of Long-Term Borrowings Payable長期應(yīng)付款借款利率Interest Rate Of Long-Term Borrowings Payable長期應(yīng)付款借款期限Time Limit Of Long-Term Borrowings Payable長期應(yīng)付款借款條件Conditions & Terms Of Long-Term Borrowings Payable長期應(yīng)付款借款應(yīng)計利息Interest Payable Of Long-Term

48、Borrowings Payable長期應(yīng)付款金額Amount Of Long-Term Account Payable長期應(yīng)付款明細(xì)Details Of Long-Term Account Payable長期應(yīng)收款Long-term accounts receivable長期應(yīng)收款中分期收款提供勞務(wù)金額Amounts of labor services by installments of long-term accounts receivable長期應(yīng)收款中分期收款銷售商品金額Amounts of commodity sales by installments of long-term a

49、ccounts receivable長期應(yīng)收款中融資租賃金額Financing lease amounts of long-term accounts receivable長期應(yīng)收款注釋Notes to long-term accounts receivable償還債務(wù)所支付的現(xiàn)金Repayment Of Borrowings成本和費(fèi)用確認(rèn)原則Principle Of Cost And Expense Recognition成本加成合同金額合計Total amounts of cost price contract成本加成合同累計已發(fā)生成本合計Total accumulated occurre

50、nce costs of cost price contract成本加成合同累計已確認(rèn)毛利合計Total accumulated recognition gross profits of cost price contract成本加成合同明細(xì)List of cost price contract成本加成合同明細(xì)一合同名稱List of cost price contract - Contract name成本加成合同明細(xì)一金額List of cost price contract - Amount成本加成合同明細(xì)一累計已發(fā)生成本List of cost price contract - Acc

51、umulated occurrence costs成本加成合同明細(xì)一累計已確認(rèn)毛利List of cost price contract - Accumulated recognition gross profits成本加成合同明細(xì)一已辦理結(jié)算的價 款金額List of cost price contract - Amounts of already settled funds成本加成合同已辦理結(jié)算的價款金額 合計Total amounts of already settled funds of cost price contract成熟生產(chǎn)性生物資產(chǎn)減值準(zhǔn)備減少額 合計Total decre

52、ase amounts of mature productive biological asset impairment reserves成熟生產(chǎn)性生物資產(chǎn)減值準(zhǔn)備余額合 計Total balances of mature productivebiological assetimpairment reserves成熟生產(chǎn)性生物資產(chǎn)減值準(zhǔn)備增加數(shù)Increase amount of mature productive biological asset impairment reserves成熟生產(chǎn)性生物資產(chǎn)減值準(zhǔn)備轉(zhuǎn)回數(shù)Recovery amount of mature productive b

53、iological asset impairment reserves成熟生產(chǎn)性生物資產(chǎn)減值準(zhǔn)備轉(zhuǎn)銷數(shù)Write-off amount of mature productive biological asset impairment reserves承包方名稱Name Of Contractor承包起始日Starting Date Of Contract承包情況Status Of Contract承包情況說明Description Of Contract承包是否關(guān)聯(lián)交易Is The Contract An Associated Transaction?承包收益Income Of Contrac

54、t承包收益對公司影響Impact Of Contract Income On The Company承包收益確定依據(jù)Determining Basis For Contract Income承包中關(guān)聯(lián)方與本公司關(guān)系Relationship Between Related-Party And Listed Company InContract承包終止日Ending Date Of Contract承包資產(chǎn)情況Contracted Assets承包資產(chǎn)涉及金額Amount Involved In Contracted Assets承包作為臨時公告披露的報紙Newspaper Of Disclosi

55、ng Temporary Report For Contract承包作為臨時公告披露的日期Date Of Disclosing Temporary Report For Contract承擔(dān)連帶責(zé)任方Party Bearing Joint Liabilities承諾事項的說明Description Of Commitments承諾事項履行情況Performance Of Commitment承租方名稱Name Of Lessee城建稅的計繳標(biāo)準(zhǔn)Calculation Method Of City Maintenance And ConstructionTax城建稅稅率Rate Of City

56、Maintenance And Construction Tax持有非上市金融企業(yè)、擬上市公司股 權(quán)情況的說明Description Of equities of non-listed financial enterprises and to-be-listed companies held by the Company持有其他上市公司股權(quán)的初始投資金 額合計Total initial investment amounts of equities of other ListedCompany held by the Company持有其他上市公司股權(quán)情況的說明Instruction on equities of other Listed Company held by theListed Company持有其他上市公司股權(quán)損益合計Total volume o