英語銅礦石購銷合同進出口公司專用

1、ORE銅礦石購銷合同合同號：1000/20110303日期：,2011:電子簽約以下簽訂的合同是一份依照國際法和國際商會()有關規(guī)章制度實施并具有法律約束力的文件。a買賣雙方同意按下列規(guī)格和條款購買以下物料1.1 “公噸”是指2204.62磅或1000千克濕基重或干基重?！啊?204.621000,.1.2 “干基”是意指礦石在105攝氏溫度?！監(jiān)re1051.3 “干公噸”是指在105攝氏溫度下的每噸礦石。“”a1051.4 “”是指中國檢驗認證集團。“”&.1.5 “”是指中華人民共和國出入境檢驗檢疫“”&sChina.1.6 計價貨幣為美元和美分，是美國法定貨幣。2. 品

2、質(zhì)及貨物描述（）2.1 品名及品質(zhì):銅礦石原產(chǎn)地:非洲銅含量：15%（10%以下拒收）:Ore,:Africa2.2 15%（10%）2.3 賣方應保證如下:否則買方有權(quán)拒絕收貨。砷（）最大不超過0.50%鉛（）最大不超過6.00%氟（F）最大不超過0.10%鎘（）最大不超過0.05%汞（）最大不超過0.01%粒度規(guī)格：0-50:80%:0.50%.:6.00%F:0.10%:0.05%:0.01%:0-50mm:80%,當銅含量低于10%時，買方有權(quán)拒收該貨品，在該情況下，賣方應負責買方因此而產(chǎn)生的所有費用及損失。15%,2.4 該貨物必須是無害無輻射，適合熔煉和精煉。2.5 貨物的質(zhì)量和重

3、量以到貨港海關商檢為最終檢驗標準。3. 數(shù)量（）賣方愿意銷售買方愿意購買每月1000干公噸允許誤差±5%的銅礦,集裝柜裝運,允許分批裝運，合條勺期限一年，首批試單300噸。1000,5%a,.300.4. 貨運交付（）4.1 港，按照2000年國際貿(mào)易術語解釋通則解釋。,20004.2 包裝：大約50公斤一袋，集裝箱運輸。:50,20.4.3 起運港：馬達加斯加塔馬塔夫港口或者由賣方指定:TAMATAVErt,Madagascar4.4 到貨港：中國上海港口或由買方指定：,.4.5 在收到本合同跟單信用證（）之后的20天內(nèi),銅礦將會在裝運港口安排起運。20.5. 稱重、取樣和水份確定

4、（,）5.1 由檢驗者在裝貨地開立的重量與分析檢驗認證，顯示該批商品的柜號、封條號、干重、濕重、含水量及含銅量，包含特定的相片（銅含量必須等于或高于10%）。s.,.,（10%）.5.2 如果到貨港所測定的總水份，則將從海運提單的重量中扣除?？偹肿畲?%。,.（）8%6. 檢驗（）6.1 裝運港由國際檢驗機構(gòu)商檢并監(jiān)裝，費用由賣方承擔，貨物到達目的港之后，做商檢，費用由買方承擔，賣方有權(quán)派代表參加商檢。,s.,Chinass.在目的港，將從貨物中取出樣品，并分成三份，一份讓買方保存，一份讓賣方保存，最后一份留在以備用來可能出現(xiàn)的公斷鑒定。假如和裝貨港出具的證書對銅礦石銅的品位的測定結(jié)果或除銅

5、的品位外其它成分存在2%以下的差異，以到貨港的檢驗為準，如果差異在2%以上，在卸貨港買方必須重新委托檢驗，此結(jié)果視為最終標準。2%,.2%,a.公斷鑒定費用將由鑒定結(jié)果與公斷結(jié)果差距較大的一方負擔，如果公斷結(jié)果介于雙方之間，則公斷費用由雙方平均負擔。7. 購貨價格（）a基本價格：中國主要港口到岸價（）:，b.:買主支付同意根據(jù)每日的倫敦金屬交易所（）官方價格A級銅的購買現(xiàn)金者的價格10日平均價計算倫敦金屬交易所網(wǎng)站如下以到港日前后5天計算.London（）As,5.C價格系數(shù)按照下來銅含量計算X%:（銅含量）（價格）10%(小于10%)（拒收）1014.99%60%63%1519.99%65%

6、68%20%-24.99%69%73%2529.99%72%75%30%75.00%()78%總價格：單位價格x總的干噸數(shù)量=xxx8.支付方式（）買方應在簽訂后7個工作日內(nèi)，開出每批貨物價值100%的，以賣方為受益人不可撤銷，可轉(zhuǎn)讓即期支付的跟單信用證。(7)100%按照裝貨港檢驗單和提單支付90%貨款，按照到貨港檢驗單支付10%余款。90%9.1,10%9.2.1.1 90%付款單證（）90%1.全套已裝船清潔提單，標記裝運的重量。2. 1+1.一正一副裝箱單3. 's-2+2.臨時的商業(yè)發(fā)票2正本2副本4. 1+1原產(chǎn)地證書一正本一副本5. 11.裝運港檢驗機構(gòu)的質(zhì)量檢驗報告6.

7、 1+1.裝運港檢驗機構(gòu)的重量檢驗報告1.2 10%的信用證或者電匯付款單證：10%賣方的最終商業(yè)發(fā)票's卸貨港的質(zhì)量檢驗單證.卸貨港的重量檢驗單證.備注：1如果買方在到貨日后15天內(nèi)不提供到貨港的檢驗單證，則按照裝貨港檢驗單支付10%余款。't15,10%.10 .不可抗力（）由于人力不可抗拒原因，使賣方不能在合同規(guī)定期限內(nèi)交貨或者不能交貨，賣方不用負責任。但賣方在不可抗拒原因發(fā)生的14天內(nèi)應以傳真通知買方，并以掛號函向買方提交有關政府機關或者商會所出具的不可抗拒原因證明。,.（14）a.,.11 .仲裁（）凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議應協(xié)商解決。若協(xié)商不成，應提

8、交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會華南分會，按照申請仲裁時該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。(),12 .裝船通知（）一經(jīng)裝載完畢，賣方應在72小時內(nèi)以郵件或傳真方式通知買方合同編號、品名、已發(fā)運數(shù)量、發(fā)票金額、毛重、船名及啟程日期等。,.,72.13 .保密()所有本合約的內(nèi)容應由雙方保密地保存，任一方在未獲得另一方書面同意的情況下，不得揭露本合約的任何內(nèi)容。；.14 合同的有效性（）14.1. 買賣雙方代表于2011年3月日已閱讀以上條款并訂立本合同，以示即日起執(zhí)行，合同通過電子郵件或傳真雙方簽字蓋章后正式生效。,2011.,14.2. 本合同一式兩份買方和賣方各持一份，采用中文及英文兩種語言同具效力。,.&,14.