李清照《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》高二語(yǔ)文 蘇教版 仲麗娟

1、 “極其工”、“極其變”的南宋詞的南宋詞 如夢(mèng)令昨夜雨疏風(fēng)驟 李清照李清照作者簡(jiǎn)介：李清照 （1084-1155） 號(hào)易安居士，南寧杰出女文學(xué)家，章丘明水（今屬濟(jì)南）人。以詞著名，兼工詩(shī)文，并著有詞論，在中國(guó)文學(xué)史上享有崇高聲譽(yù). 她出生于一個(gè)愛(ài)好文學(xué)藝術(shù)的是大夫家庭，與太學(xué)生趙明誠(chéng)結(jié)婚后一同研究金石書(shū)畫(huà)，過(guò)著幸福美好的生活。靖康之變后，她與趙明誠(chéng)避亂江南，喪失了珍藏的大部分文物。后來(lái)趙明誠(chéng)病死，她獨(dú)自漂流在杭州、越州、金華一帶，在凄苦孤寂中度過(guò)了晚年。她是一位在詩(shī)、詞、文、賦都有成就的作家，但最擅長(zhǎng)、最有名的是詞。她早年曾做詞論，主張?jiān)~，別是一家。注重詞體協(xié)音律、重鋪敘、有情致的特點(diǎn)，并批評(píng)

2、了從柳永、蘇軾到秦觀、黃庭堅(jiān)等詞家的不足。 翻譯： 昨天夜里下起稀疏雨水，但吹著陣昨天夜里下起稀疏雨水，但吹著陣陣強(qiáng)風(fēng)，乘著酒醉酣睡，一覺(jué)醒來(lái)仍陣強(qiáng)風(fēng)，乘著酒醉酣睡，一覺(jué)醒來(lái)仍解消不了殘剩的酒意。惺忪之際問(wèn)著解消不了殘剩的酒意。惺忪之際問(wèn)著來(lái)卷簾的侍女，卻回道：海棠花還是來(lái)卷簾的侍女，卻回道：海棠花還是照舊如常。你知道嗎？你知道嗎？應(yīng)照舊如常。你知道嗎？你知道嗎？應(yīng)該是綠葉肥嫩、紅花憔悴呀。該是綠葉肥嫩、紅花憔悴呀。 作者為什么說(shuō)作者為什么說(shuō)“濃睡不消殘酒濃睡不消殘酒”？ 這句詞的辭面上雖然只寫(xiě)了昨夜飲酒過(guò)量，翌日這句詞的辭面上雖然只寫(xiě)了昨夜飲酒過(guò)量，翌日晨起宿酒尚未盡消，但在這個(gè)辭面的背后還

3、潛藏著另晨起宿酒尚未盡消，但在這個(gè)辭面的背后還潛藏著另一層意思，那就是昨夜酒醉是因?yàn)橄Щā＿@位女詞人一層意思，那就是昨夜酒醉是因?yàn)橄Щ?。這位女詞人不忍看到明朝海棠花謝，所以昨夜在海棠花下才飲了不忍看到明朝海棠花謝，所以昨夜在海棠花下才飲了過(guò)量的酒，直到今朝尚有余醉。過(guò)量的酒，直到今朝尚有余醉。漱玉詞漱玉詞中曾多處中曾多處寫(xiě)到飲酒，可見(jiàn)易安居士是善飲的。善飲尚且酒醉而寫(xiě)到飲酒，可見(jiàn)易安居士是善飲的。善飲尚且酒醉而致濃睡，一夜?jié)馑缶屏€未全消，這就不是一般致濃睡，一夜?jié)馑缶屏€未全消，這就不是一般的過(guò)量了。我們只要思索一下詞人為什么要寫(xiě)的過(guò)量了。我們只要思索一下詞人為什么要寫(xiě)“濃睡濃睡不消

4、殘酒不消殘酒”這句詞，得到的回答只能是這句詞，得到的回答只能是“惜花惜花”。 女主人公為什么不自己去看看，卻問(wèn)卷女主人公為什么不自己去看看，卻問(wèn)卷簾人？簾人？“試問(wèn)試問(wèn)”的的“試試”字反映了作者字反映了作者的什么心理？的什么心理？ 女主人公昨夜就已知道，經(jīng)過(guò)風(fēng)雨之后，今朝的海棠定是落紅滿(mǎn)徑了。之所以試問(wèn)，不是真有疑問(wèn)，而是自己不忍親見(jiàn)落花的悲慘，一個(gè)“試”字，將這種復(fù)雜的心理委婉地傳達(dá)出來(lái)。貼切入微，曲折有致。 “試問(wèn)”的結(jié)果如何呢？“卻”字有何內(nèi)涵？ “卻道海棠依舊卻道海棠依舊”，侍女的回答卻讓詞，侍女的回答卻讓詞人感到非常意外。本來(lái)以為經(jīng)過(guò)一夜風(fēng)雨，海棠人感到非常意外。本來(lái)以為經(jīng)過(guò)一夜風(fēng)雨

5、，海棠花一定凋謝得不成樣子了，可是侍女卷起窗簾，花一定凋謝得不成樣子了，可是侍女卷起窗簾，看了看外面之后，卻漫不經(jīng)心地答道：海棠花還看了看外面之后，卻漫不經(jīng)心地答道：海棠花還是那樣。是那樣。 一個(gè)一個(gè)“卻卻”字，既表明侍女對(duì)女主人委曲的字，既表明侍女對(duì)女主人委曲的心事毫無(wú)覺(jué)察，對(duì)窗外發(fā)生的變化無(wú)動(dòng)于衷，也心事毫無(wú)覺(jué)察，對(duì)窗外發(fā)生的變化無(wú)動(dòng)于衷，也表明詞人聽(tīng)到答話(huà)后感到疑惑不解。是啊，表明詞人聽(tīng)到答話(huà)后感到疑惑不解。是啊，“雨雨疏風(fēng)驟疏風(fēng)驟”之后，之后，“海棠海棠”怎會(huì)怎會(huì)“依舊依舊”呢？這就呢？這就非常自然地帶出了結(jié)尾兩句。非常自然地帶出了結(jié)尾兩句。 以卷簾人對(duì)花事之以卷簾人對(duì)花事之淡漠淡漠對(duì)

6、比反襯對(duì)比反襯主人公惜花情深，又藏問(wèn)于答，含主人公惜花情深，又藏問(wèn)于答，含多層曲折。多層曲折。“知否、知否？應(yīng)是綠肥紅瘦”，“綠肥紅瘦”，形容綠葉繁茂、紅花萎謝的情景?！皯?yīng)是”也包含著女主人公復(fù)雜的心理，你能替她說(shuō)出來(lái)嗎？ 你哪里懂得，嬌嫩的海棠花怎么能經(jīng)得起狂風(fēng)驟雨呀。表明詞人對(duì)窗外景象的推測(cè)與判斷，暗含著“必然是”和“不得不是”之意。含有不盡的無(wú)可奈何的惜花情在，可謂語(yǔ)淺意深。 “綠肥紅瘦”歷來(lái)為人稱(chēng)道，說(shuō)說(shuō)好在哪些方面？ 擬人擬人?！熬G肥紅瘦綠肥紅瘦”中的中的“肥肥”和和“瘦瘦”用以用以擬寫(xiě)雨后海棠花的花和葉。形象生動(dòng)。擬寫(xiě)雨后海棠花的花和葉。形象生動(dòng)。借代借代。“綠肥紅瘦綠肥紅瘦”中的

7、中的“綠綠”和和“紅紅”是葉是葉和花的顏色，用以代指海棠的花和葉，十分貼切。和花的顏色，用以代指海棠的花和葉，十分貼切。設(shè)問(wèn)設(shè)問(wèn)?！爸裰瘛眴?wèn)得尋常，答以問(wèn)得尋常，答以“綠肥紅瘦綠肥紅瘦”，妙語(yǔ)天成，奇妙無(wú)比。妙語(yǔ)天成，奇妙無(wú)比。技巧鑒賞：技巧鑒賞：多種修辭方法的運(yùn)用多種修辭方法的運(yùn)用 反復(fù)。反復(fù)?！爸?，知否知否，知否”。隱喻。隱喻。“海棠花海棠花”應(yīng)是（變成應(yīng)是（變成了）綠肥紅瘦?；蛘咭约t比喻女了）綠肥紅瘦?；蛘咭约t比喻女人，綠比喻男人也很貼切，從古人，綠比喻男人也很貼切，從古代的男女地位看：男尊女卑。這代的男女地位看：男尊女卑。這個(gè)思想性更強(qiáng)。個(gè)思想性更強(qiáng)。 這首詞寫(xiě)了一件什么事，通過(guò)這件事表現(xiàn)出作者怎樣的情感？ 借宿酒醒后詢(xún)問(wèn)花事的描寫(xiě)，曲折委婉地表達(dá)了詞人的惜花傷春之情，語(yǔ)言清新，詞義雋永，令人玩味不已。詞人為什么這么惜花？ 詞人惜花，為花悲喜，為花醒醉，為花憎風(fēng)