航空維修專業(yè)英語匯編

1、航空維修專業(yè)英語匯編航空維修專業(yè)英語匯編南方航空公司機務工程部沈陽飛機維修基地編者說明為幫助維修人員盡快提高專業(yè)英文水平，我們在以前版本的基礎上修訂出版航空維修專業(yè)英語匯編。希望大家能通過本手冊熟悉航空維修專業(yè)英語詞匯和句式，能夠閱讀并正確理解各種原文技術資料，為高質(zhì)量完成維修工作打好基礎。本手冊的對象是已經(jīng)具有一定的英語基礎（約2, 000公共英語詞匯和相應的語 法知識）的機務維修人員。在本手冊編寫過程中得到各部門的熱情幫助和大力支持，在此謹表衷心感謝 由于時間倉促，水平有限，本手冊肯定有不少缺點和不足，歡迎使用者提出寶貴意見和建議。編者2009/1/20目錄一、維修工作常用詞匯11、組織機

2、構(gòu)及職能12、按ATA章節(jié)劃分的基礎詞匯73、其它專業(yè)詞匯16二、維修工作常用縮寫 51維修工作常見單句 60附錄 ATA章節(jié)英漢對照 104一、維修工作常用詞匯1 ORGANIZATION & FUNCTION組織機構(gòu)及職能CSN南航股份公司 Maintenance & Engineering Div.機務工程部 ShenyangAircraft Maintenance & 沈陽維修基地Overhaul BaseLine Maintenance Dept. 航線部Production Plan Sect.生產(chǎn)室Technical Support Sect. 技術支援室

3、General Affairs Sect.綜合辦公室Quality Control Sect.質(zhì)控室Airbus Shop 空客車間Transit Shop 過站車間MD Shop麥道車間Pre-flight Check 航前檢查Post-flight Check 航后檢查Transit Check 過站檢查Trouble Shooting 排故Fault Isolation 故障隔離Heavy Maintenance Dept. 大修部(Overhaul Dept.)Quality Control Sect. 質(zhì)控科Inspection Sect. 檢驗科Production & P

4、lanning Sect. 生產(chǎn)計劃科General Office 辦公室System Shop 系統(tǒng)車間Engine Shop 發(fā)動機車間 1 Cabin Refurbishment Shop 客艙整新車間 Structure & Machining Shop 結(jié) 構(gòu)機加車間 APU Shop APU車間 Scheduled Checks 定檢 A check A 檢 C check C 檢 FH (Flight Hours) 飛行小時數(shù)FC (Flight Cycles) 飛行循環(huán)數(shù)Landings起落數(shù) Calendar Date 日歷時間 D check (4C check ，

5、 6Y Check) D 檢 (4C 檢， 6年檢 ) Seat 座椅 Emergency 應急設備 Interior 內(nèi)飾 Cleaning 清潔Galley & Lavatory (toilet) 廚房 &廁所Engine (APU) 發(fā)動機 (APU) Composite復合材料 Painting 噴漆 Sheet Metal 鈑金Component Repair Dept. 附件修理部General Affairs Sect. 綜合業(yè)務科Production Sect. 生產(chǎn)科 Quality Control Sect. 質(zhì)控科 Joint Venture Market

6、ing 合資市場科 JV FAA Sect. 合資 FAA室 JV Planning Sect.合資企劃室 Electro-Mechanical Shop 機電車間 Avionic Shop 電子車間 2 Landing Gear Shop 起落架車間 PMA (Part Manufacture Approval) 航空器 材廠 FactoryPreliminary Inspection 預先檢查 Visual Check 目視檢查 Pre-test 預測 試 Trouble Record 故障記錄 Disassembly 分解 Inspection 檢查 Overhaul 大 修 Repai

7、r 修理 Replace 更換 On Condition 視情 Cleaning 清洗 Assembly 組 裝 Functional Test 功能測試 Final Inspection 最終檢驗 Release To Service內(nèi)場可更換件放行 SRU (Shop Replaceable Unit)Production Support Dept. 生產(chǎn)支援部Facility 設施 Equipment 設備Tool 工具 Special Vehicle 特種車輛 Ground Power Cart 地面電源車Pneumatic Power Cart 氣源車 Towing Vehicle

8、拖車 De-Icing Cart(Defroster) 除冰車 Flat Roof Type Lifter 高空升降平臺車Scissors Type Lifter 剪式升降車 3 Crane 吊車 Two-Sets Hydraulic Pressure 雙系統(tǒng)液壓源車VehicleMaterial Management Dept. 航材管理部 Material 航材 Expendable Material 一次性航材Filter 濾芯 Seal 封圈 O-Ring O 形封圈 Consumable Material 消耗性航材 Lubricant 潤滑劑 Paint 油漆 Adhesive 粘

9、接膠 Sealant 封嚴膠 Spares 備件 LRU (Line Replaceable Unit) 航線可更換件Installation 總成 Assembly 組件Component 部件 Unit 單元 Part 零件Technical Management Div. 技術管理處Technical Support 技術支援Engineering Management 工程管理 SB (Service Bulletin) 服務通告 AD( Airworthiness Directive) 適航指令CAD 中國適航指令FAD美國適航指令EASA AD歐洲適航指令 4 EO (Engine

10、ering Order) 工程指令 Job Card 工卡Scheduled Job Card 定檢工卡Un-scheduled Job Card 非例行工卡Technical Data 技術數(shù)據(jù) Technicallibrary 資料室 AMM(Aircraft Maint. Manual) 飛機維修手冊TSM (TroubleShooting Manual) 排故手冊 IPC (Illustrated Parts 圖解零件目錄Catalogue)CMM (Component Maint. Manual) 部件維修手冊AWM(Aircraft WiringManual) 飛機電路手冊 SPM

11、(Standard Practices Manual) 標準工藝手冊Maintenance Program 維修方案 MRB (Maint. Review Board) 維修審查委員會報告 MPD (Maint. Program Document) 維修大綱 MRS (Maint.Requirement 維修計劃 System)Production & Marketing Management 生產(chǎn)經(jīng)營處Div.Contract Management 合同管理 Production Planning 生產(chǎn)計劃 Marketing市場 MTOP (Maintenance Task 維修任

12、務操作Operation Program) 方案MCC(Maintenance Control Center) 維修控制中心Quality Management Div. 質(zhì)量管理處Airworthiness management 適航管理 5 Airworthy 適航Flight Safety 飛行安全Inspection 檢驗Inspector 檢驗員Calibration Center 計量中心Reliability 可靠性Financial Div. 財務處Human Resource Div. 人力資源處General Office 辦公室 6 2按ATA章節(jié)劃分的常用詞匯21 Ai

13、r Conditioning 空調(diào) Distribution 分配 Pressurization Control 壓 力控制 Air Cooling 空氣冷卻 Temperature Control 溫度控制 Valve 活門 Duct 管道 Pipe 管路 Packs 空調(diào)組件 Mixer 混合器 Outflow Valve 放氣活門 Safety Valve 保險活門22 Auto Flight 自動飛行 Long Term 長途 Flight Plan 飛行計劃Envelop 包線Lateral 橫向 Short Term 短途 FL Flight Level 飛行高度層Pressure

14、Altitude 氣壓高度 Height 離地高度 Heading 航向 Flight Path 航跡 Computers 計算機Servo Motors 伺服馬達Flight Augmentation飛行增穩(wěn) YawDamper 偏航阻尼Rudder Travel Limiting方向舵行程限制 7 23 Communication 通訊 External Communication 外部通訊 HF 高頻 VHF 甚 高頻 Transmitter 發(fā)射機 Receiver 接收機 Transceiver 收發(fā)機 Antenna 天線 Internal Communication內(nèi)部通訊 In

15、terphone 內(nèi)話 Passenger Address 旅客廣播 Microphone 麥克風 Headset 耳麥 Handphone 手持話筒24 Electrical Power電源Source 來源 Engine Generator 發(fā)動機發(fā)電機APU Generator APU 發(fā)電機 Battery 電瓶 External Power Cart 外接電源車VSCF變速恒頻CSD恒速IDG整體驅(qū)動電機 AC Bus交流匯流條DC Bus直流匯 流條 Essential Bus 主匯流條 Emergency Bus 應急匯流條Switches 電門26 Fire Protectio

16、n 防火 Smoke Detector 煙霧探測器Fire Loop 防火環(huán)路Fire Bottle 滅火瓶 Agent 滅火劑 Portable Extinguisher 便攜式滅火瓶Squib爆炸帽27 Flight Controls飛行操縱Primary Controls 主操縱Rudder （Yaw） 方向舵 （ 偏航 ） Elevator （ Trimmable Horizontal 升降舵 （ 可配 Stabilizer） （Pitch）平水平安定面）（ 俯仰 ） Aileron （Roll） 副翼 （橫滾 ）Control Tabs 操縱片 Secondary Controls

17、副操縱 Flap 襟翼 Slat 縫翼Spoiler 擾流板Ground Spoiler 地面擾流板Flight Spoiler （Speed Brake） 飛行擾流板（ 減速板 ） 28 Fuel 燃油 Tanks 油箱 Main Tank 主油箱 Center Tank 中央油箱Trim Tank 配平油箱 Electrical Pump 電動泵 Booster 增壓泵 Valve 活門 9 Pipe 管路 Connector 管接頭 Heat Exchanger 熱交換器29 Hydraulic System 液壓系統(tǒng) Motors 馬達 Connectors 管接頭 Hydraulic

18、Fluid 液壓油 Pressure 壓力 Blue System 蘭系統(tǒng) Yellow System 黃系統(tǒng) GreenSystem 綠系統(tǒng) Engine Driven Pumps 發(fā)動機驅(qū)動泵Cylinder 作動筒 Actuator作動器 Piston 活塞30 Ice And Rain Protection 防冰防雨 Hot Air 熱空氣Wing Leading Edge 大翼前緣Engine Inlet 發(fā)動機進氣道Electrical Heating 電加溫Probes 探頭Cockpit Windows 駕駛艙窗 Rain Repellent 排雨劑31 Indications

19、 & Recording 指示 /記錄 PFD Primary Flight Display 主飛 行顯示屏Speed （Mach） 速度 （ 馬赫數(shù) ）Heading 航向 Attitude 姿態(tài) 10 Flight Mode 飛行模式 Glide Slope 下滑道 Localizer 航道 ND Navigation Display 導航顯示屏 Navigation Information 導航信息 Waypoint 航路點 Air Route 航路 Flight Plan 飛行計劃Navigation Aids 導航臺 Indicator （Indication） 指示器 （

20、指示 ）Annunciator （Annunciation） 通告燈 （ 通告牌 ） Legend 指示符，指示燈Display顯示，顯示器Flowbar 示流條 Warning （Red） 警告 （ 紅色 ） Caution （Amber） 警戒（琥珀色 ） Advisory （Green） 提示 （ 綠色 ） Local Indications 局部指示 Centralized Indication 集成指示 ECAM （Electronic Centralized 飛機電子集 成監(jiān) Aircraft Monitor） 控器 Horn 喇叭 Chime 諧音Single Chime 單諧音

21、Repetitive Chimes 多諧音 Black Box 黑匣子 （ 橙色 ） CVR Cockpit Voice Recorder 駕駛艙語音記錄器CDR Cockpit Data Recorder 駕駛艙數(shù)據(jù)記錄器 11 32 Landing Gears 起落架 Nose Gear 前起落架 Main Gears 主起落架 TailGear 尾橇 Wheel 機輪 Wheel-Well 輪艙 Brakes 剎車 Strut 支柱Extend/Retract System 放輪 / 收輪系統(tǒng) Up-Lock 上位鎖 Down-Lock 下位鎖33 Lights 燈光 Internal

22、Lights 內(nèi)部燈光 Dome Light 圓頂燈 FloodLight 泛光燈 Reading Light 閱讀燈 Exit Light 應急出口燈Console Lighting 操縱臺照明 External Light 外部燈光 Strobe 頻閃燈Landing 著陸燈 Taxi 滑行燈 Location 位置燈 Logo 標識燈 Anti-Collision 防 撞燈34 Navigation 導航 Air Data 大氣數(shù)據(jù) TAT Total Air Temp. 全空溫 SAT Static Air Temp. 靜空溫 12 Probes 探頭 Sensors 傳感器 Comp

23、ass 羅盤 Gyro 陀螺 GPS GlobalPosition System 全球定位系統(tǒng)MCDU Multiple Control Display Unit 多功能控制顯示組件 Pilot Inserted Data 駕駛員輸入數(shù)據(jù)Weather Radar 氣象雷達 TCASTraffic Collision Avoidance 防撞系統(tǒng) SystemGPWS Ground Proximity Warning 近地警告系統(tǒng)System35 Oxygen 氧氣 Oxygen Mask 氧氣面罩 Oxygen Generator 氧氣發(fā)生器Cylinder 氣瓶36 Pneumatic S

24、ystem 氣動系統(tǒng) Air Conditioning 空調(diào) Cabin Pressure 客 艙增壓 Wing & Engine Anti-Icing 大翼及發(fā)動機防Hydraulic Tank Pressurization 液壓油箱增壓Ducts 管道 Pipes 管路38 Water/Waste 水/ 廢水Potable Tank 飲用水箱 Waste Tank 廢水箱 13 Disinfector 消毒劑50-60 Structure 50-60 結(jié)構(gòu) Fuselage 機身 Flight Deck (Cockpit) 駕駛 艙 Cabin 客艙Seat 座椅Baggage B

25、ay 行李架Doors 艙門Windows 窗Exits 緊急出口Slides 滑梯 Cargo Compartment 貨艙Forward 前Middle 中Bulk 散裝 Wings (Sweep-Back ) 大翼 (后掠式 ) Vertical Stabilizer 垂直 安定面49,70-80, Power Plant 動力裝置 Engine 發(fā)動機 Thrust/Reversed Thrust 推力 / 反推力 Electrical Power 電源 Pneumatic 氣源 Hydraulic Power 液壓源 Fan 風扇 LP Compressor 低壓壓氣機HP Comp

26、ressor 高壓壓氣機Diffuser/Combustor 擴壓器 / 燃燒室 HP Turbine 高壓渦輪 LP Turbine 低壓渦輪 14 Accessory Drive Gearbox 附件驅(qū)動齒輪箱Bearing 軸承 Engine Driven整體驅(qū)動發(fā)電機Fuel 燃Pump發(fā)動機驅(qū)動泵 IDG Integrated Drive Generator油 Fuel Metering Unit (FMU) 燃調(diào)組件 Fuel Pump 燃油泵 FCOC (Fuel CooledOil Cooler) 燃油制冷滑油冷卻器 Fuel Filter 燃油油濾 Fuel Flow Met

27、er 燃油流量表IgnitionExciter 點火激勵器Throttle 油門 Fuel Shut-Off Valve 燃油關斷活門Starter 起動機 Oil 滑油 Lubricant 潤滑劑 Grease 滑脂 APU 輔助動力裝置 15 3. 其它專業(yè)詞匯Clear動詞 :1 清除 Clear the dust from the surface.2 允許 Clear to taxi.形容詞1 無障礙Make sure that the travel ranges of the flightcontrol surfaces are clear before youpressurize/

28、depressurize a hydraulic system.在對液壓系統(tǒng)增壓/ 釋壓前，確保飛行操縱面行程范圍內(nèi)無障礙。2 沒有 be clear ofMake sure that the work area is clean and clearof tool(s) and other items.確保工作區(qū)域干凈且沒有工具和其他物品。3 透明的Remove the clear ice清除透明冰以下單詞和詞組按字母順序列出。注：類別中的G=S本，M機械E=電氣A=電子S=結(jié)構(gòu)P=發(fā)動機 16 英文 中文 類別A/D (Analog To Digital) 模數(shù)轉(zhuǎn)換 A Abnormal 不

29、正常 G Abrasion 磨損 G Accelerate 加速 G Access Panel 接近蓋板 G Access Platform 工作梯 G Accessory 附件 G Accommodate 調(diào)節(jié)，調(diào)和G Accomplish 完成 G Accordance符合 G Accuracy 精度 G Acid 酸 M Acoustic 聲音的 G Active Mode主動模式G Adapter 轉(zhuǎn)接頭G Adhesive Film 膠膜 S Aerodynamic Contour 氣動外形 MAir Blast 氣流 M Air Stream 氣流 P Aircraft Elect

30、rical Control 飛機電傳 操縱 M Aircraft Maint. Configuration 飛機維護構(gòu)型G Airflow 氣流 GAirfoil 機翼G Airspeed (A/S) 空速G AL Clad Sheet包鋁板 S Alcohol 酒精G Alignment 定位 , 對準 M Alphabetic按字母排序的 G 17 英文 中文 類別Alternate 備用的 G Altimeter 高度表 A Aluminium Alloy 鋁合金 S Amber 琥珀色 G Ambient 環(huán)境 G Ampere 安培 E Amplifier 放大器 E Analog

31、Signal 模擬信號 A Analogue 模擬的 E Angle Gearbox 傘齒輪箱 P Angle Of Attack 迎 角 G Announcement 通知 G Anode 陽極 E Antenna 天線 A Anticipator 預選器 E Anti-Fire Wall 防火墻 P Anti-Icing 防冰 E Anti-Skid 防滯 M Antistatic 防靜電的 A Appliance 器材 G Applicant 申請人 G Apron 裙板、圍板SAramidfiber 芳綸纖維 S Arm 待命 G Armature 電樞 E Armrest 扶手 S

32、Artificial Feel 人工感覺 M Assume 假定 G 18英文 中文 類別Attach Fitting 接頭 G Attachment 接頭 S Audio 音頻 G Automatic Mode自動模式 M Automatic Test Procedure 自動測試程序 G Avionics 航空電子設備A Avionics Compartment 電子艙 A Axe 軸 M Axial Flow Compressor 軸流式壓氣機 P Backrest 靠背 S Baffle 隔板 G Baggage Bar 行李圍欄 S Ballast 機械 :G壓艙物，配重電氣 : 鎮(zhèn)

33、流器 Bar 結(jié)構(gòu) : 棒料 G電氣 : 巴機械 : 桿 Barometric Pressure 氣壓 G Beacon 信標 A Beam 橫梁 M Bearing電子 : 方位角， G機械 : 軸承 Bellow 波紋管 G Belly 機腹 M Belly Fairing 機腹整流罩SBend 彎曲 S Bend Angle 彎曲角 S 19 英文 中文 類別Bend Radius 彎曲半徑 S Bezel 儀表前蓋 A Bird Impact (Strike) 鳥擊 SBlade 葉片 P Blanking Plug 堵塞 MBleed Valve 發(fā)動機 : G放氣活門空調(diào) :引氣活

34、門 Blend Out 打磨去除 S Blind Rivet 拉鉚釘 S Blockage 堵塞 GBlocking Nut 防松螺帽 P Blower 鼓風機 E Board Level 電路板級 A Bolt 螺栓G Bond 結(jié)構(gòu) : 粘接 G電氣 : 搭地 Bonding Strap 接地線 / 搭鐵帶 M Boost Pump 增壓泵 P Bore腔，孔 M Borescope 孔探 P Bowl 杯 M Bracket 支架，接耳 G Breather 通氣裝置 P Bridge 電橋 E Brightness 亮度 E 20 英文 中文 類別Brush 刷子 M Buffer 緩

35、沖器 G Buffet 餐具柜 S Built-In Test 內(nèi)置測試G Bulb 燈泡 G Bullet 導向錐 M Burst 爆裂 M Bus 強電系統(tǒng) : G匯流條弱電系統(tǒng) :數(shù)據(jù)總線 Bushing 襯套 M Butterfly-Type Valve 蝶形閥 E By Means Of 通 過 , 手段G Bypass Valve 旁通活門 G Cabin Attendant Seat 乘務員座椅 SCable 機械 : 鋼索 G電氣 : 電纜 Calibrate 校準 M Calibration 校驗 G Cancel 取消 GCapacitor 電容 E Captain 機長

36、G Carbon 碳 G Carbonfiber 碳纖維 S Card 板 卡 A Carpet 地毯 S Carrier Injections 載波注入 A 21 英文 中文 類別Carry Out 實施 , 執(zhí)行 G Case 殼體 , 機匣 M Cavity 洞，孔 , 腔 G Ceiling天花板 S Center 中心 G Centering Spring 定中彈簧 M Centrifugal Flow Compressor 離心式壓氣機P Certificate 證書，執(zhí)照 G Chamber 腔 M Chamfer倒角 S Channel 信道 A Charge 負責，充電G（氣

37、，液 ） Chassis 底架 A Check Valve 單向活門 G Choke 扼流圈 ACircuit 線路，電路G Circuit Breaker 電路斷路器G（ 跳開關 ） Circumferential Joint 環(huán)向接縫 S Circumstance 環(huán)境 E Clad 金屬包層 S Clamp 夾子 G Cleaning 清洗 G Cleaning Agent 清潔劑 M Clearances 間隙 G Clearview Window 活動窗 / 觀察窗 S Clip 夾子 M 22 英文 中文 類別Clipnut 夾板螺帽 S Close 油路 : 關閉 G電路 : 閉

38、合接通 Close-Up 結(jié)束工作 G Coating 涂層、漆層S Coatroom 衣帽間 SCoaxial Shaft 同心軸 G Code 編碼 E Coil 線圈 E Cold Form 冷成形 S Collar 螺帽 S Combustible 易燃的 M Combustion 燃燒 P Common Nozzle 尾噴管 S Comparator 比較器 E Compensator 補償器 E Composite Material 復合材料 S Compressed Air 增壓空氣 M Compressor 壓氣機 P Compressor Stall 壓氣機失 速 P Con

39、denser 冷凝器 E Conductor 導體 E Cone 錐體 M Confirmed 確定的 G Connector 機械 : 管接頭 G電氣 : 電接頭 Consider 考慮 G 23 英文 中文 類別Consumable 消耗性的 A Consume 消耗 G Contact 接觸，接觸器， E觸點Contamination 污染 G Convert 轉(zhuǎn)換 G Copper 銅 G Core 核心 GCorrective Action 糾正措施 G Corrosion 腐蝕 G Corrosion Preventive Compound 防腐齊J S Corrosion Res

40、istant Steel 不銹鋼 S Cotton Pin 開口銷 G Countersink Head 埋頭 S Cove Light Panel 拱形燈光蓋板S Cowl 整流罩 GCrack 裂紋 G Crack Stopper 止裂板 S Crease 折痕 S Cross Beam 橫梁 SCross Bleed 交叉引氣 P Crossfeed 交輸 G Crossfeed System 交輸系統(tǒng) MCrystal 晶體 A Current 電流 E Cursor 游標 A Curtain 隔簾 S Curve 曲線 A 24 英文 中文 類別Cutout 切口 S Cutting

41、 Line 切割線 S Cyan 寶石藍 A Cylinder 有氣體的系統(tǒng) : G氣瓶液壓系統(tǒng) :作動筒 Damage 損傷 G Damping Mode 阻尼模式 M Damping Orifice 阻尼孔M Data Base 數(shù)據(jù)庫 A deactivate 解除 G Debonding 脫膠 S Debris 碎片，殘骸 G Deceleration 減速 M Decode 譯碼 A Decorative Panel 裝飾板 SDecrease 減少 G De-Energize 斷電 M Defect 缺陷 G Definition 定義 G Deflate 放氣 M Defoggi

42、ng 除霧 E Defuel 排油 G De-Icing 除冰 G Delaminate 分層 G Delay 延時器，延誤E Deliver 發(fā)送 G 25 英文 中文 類別Demand要求 G Demodulation 解調(diào) A Density 密度 G Dent 凹坑 S Deposit 沉淀 M Description 說明 G Description And Operation 說明與操作GDesignator 名稱 G Detailed Visual Inspection 詳細目視檢查G Determine 確定 G Deviation 偏差 G Device 裝置 G Diagn

43、osis 診斷 A Difference 差值 G Differential Linkage 差動連桿 M Differential Pressure 壓差 G Differential Pressure Switch 壓差電門 E Diffuser 擴壓器 P Digital 數(shù)字的E Digital Data Bus 數(shù)字式數(shù)據(jù)總線 A Diode 二極管 E Dipped In 浸染 ADiscard 報廢 G Discharge 排放，釋放G Discharger Brush 放電刷 A Discolor變色 M Disconnect 脫開 M Discrepancy 不符合，差誤A

44、26 英文 中文 類別Discrete 離散的 E Discriminator 鑒頻器 A Disk 盤 M Disregard 忽略， 忽視 G Distortion 變形 G Distribution 分配 M Ditching 水上迫降 G Dorsal Fin 背鰭 S Doubler 加強板 S Downstream 下游 G Drag Strut 承拉支柱 M Drain 余油，排水G Drawing 圖紙 G Dress Out （ 凹坑 ）整形 S Drift 漂移 ADuct 函道 S Duct Velocity 管道流速 M Duplex 雙路 A Dust-Free 無塵

45、 A Eddy Current 渦流 M Edge Distance （ 緊固件 ） 邊距 S Effectivity 有效性 G Ejector 引射口 P Electrical Bonding 電搭接 E Electrical Network 電網(wǎng) E Electrically Driven Valves 電動活門 M Electro-Hydraulic Valve 電控液動活 門 M Electromotor 電動機 E 27 英文 中文 類別Electro-Pneumatic Valves 電控氣動活門 M Electrostatic 靜電 G Element 元件 G Emergen

46、cy Descent Device 應急下降裝置S Emergency Equipment 應急設備 S Emergency Locator Transmitter 應急定位信標A發(fā)射機 Encode 編碼 A Energize 通電 G Entrance=Entry=Intake 入口 E Environment 環(huán)境 G Environmental Control System 環(huán)境控制系統(tǒng)M （ECS）Epoxy Adhesive 環(huán)氧樹脂 S Equivalent 等效 G Equivalent Resistor 等效 電阻 E Erosion 侵蝕、風蝕 S Error 錯誤 G E

47、scape Rope 撤離繩 S EscapeSlide 撤離滑梯 S Etch 侵蝕 , 蝕刻 A Examine 觀察 G Exciter 勵磁，勵磁機PExhaust Cone 排氣錐 S Exhaust Gas Temperature 排氣溫度 P Extension Board擴展電路板A Extraction Duct 抽氣管道 M Extraction Fan 抽氣風扇 M 28 英文 中文 類別Extrusion 擠壓型材 S Fairing 整流罩 M Fan 風扇 P Fan Cowl 風扇罩 S Fastener 緊固件 S Fastener Spacing/Pitch

48、緊固件間距S Fatigue 疲勞 SFeedback 反饋E Feeder 饋線 E Fence 翼刀 , 柵欄G Fiberglass 玻璃纖維 SField 磁場 E Field Current 勵磁電流 E Figure 示圖 G Filler 填片 S Fillet Seal 填角密封 S Filter 過濾器 M Filter Cartridge 濾筒 E Filter Element 濾芯 G Finger Doubler 指形板 S Fire Wall 防火墻 P First Officer 副駕駛 S Fits And Clearances 配合與間隙G Fixed Wind

49、ow 固定窗 S Fixture 夾具 GFlag 故障旗 G Flammable 可燃的 M 29 英文 中文 類別Flange 凸緣，法蘭盤， G安裝邊 Flap 飛行操縱 : 襟翼 G其它 : 檔板 Flashlight 手電筒 G Flexible Bellow 柔性波紋管M FlexibleHose 軟管 M Flight Control Surface 飛行操縱面M Flight Phase 飛行階段 GFloor Covering 地板覆層 S Floor Structure 地板結(jié)構(gòu) S Flow Rate 氣流流量 M Flow Restrictor 限流器 E Flow T

50、ransmitter 流量傳感器E Flowchart 流程圖 A Flowmeter 流量計 M Fluorescent Lamp 熒光燈 E Flush 沖洗 M Folding Seat 可折疊座椅 S Following 以下的 G Food Tray 餐桌板 S Forging 鍛件 S Formed Section 板彎型材 S Framework 框架 S Free Fall Extension 重力放輪 M Frequency 頻率 G Fresh Air 新鮮空氣 M Fresh Water 淡水 G 30英文 中文 類別Friction 摩擦 G Fuel Flow 燃油流

51、量 G Fume 蒸汽 G Functional Check 功 能測試 G Furnishing 客艙設備 S Fuse 熔絲 G Fusible Plug 易熔塞 M Gage 表，量塊G Gage Pressure 表壓P Galley 廚房M Gas Turbine Engine燃氣渦輪發(fā)動機P Gasket 襯墊 , 密封墊M Gauge 量表M Gear A 起落架 GB 齒輪C工具General Visual Inspection 一般目視檢查G Generator 發(fā)電機 E Gimbal平衡框 , 萬向節(jié) G Glove 手套 M Goggle 護目鏡 M Gouge 鑿痕

52、S Governor 調(diào)速 器 M Gravity 重力 G Grille 隔柵 M Grip Length 夾緊長度 S Groove 槽 M Guide 導向塊 M 31 英文 中文 類別Gyro 陀螺 A Halogen 鹵素 E Hardness 硬度 M Harmonic 諧波 A Harness 導線束 M Hazardous 有害的 G Heading 航向 A Headset 耳機 A Heat Sink 散熱 器 G Heat Treatment 熱處理 S Hexagonal Wrench 六角扳手 G High Bypass Rate 高函道比 P High Pressu

53、re Compressor 高壓壓氣機P Hi-Lok 高鎖釘 / 海螺釘 S Hinge 鉸鏈 S Hoist 吊車 P Honeycomb Core 蜂窩夾芯S HorizontalStabilizer 水平安定面S Housing 殼體 M Hydraulic Circuit 液壓回路 MHydraulic Reservoir 液壓油箱 M Hydrogen-Charged 充氫的M HydroMechanical 液壓機械式M Identical 相同的 G Identification Label 識別標簽G Identify 鑒別 G Illuminate 照明，照亮E Illus

54、tration 圖示 G 32 英文 中文 類別Impact 碰撞 , 墜落 G Impedance 阻抗 E Impeller 葉輪 P Imperative 強制 性的 G In Accordance With 根據(jù) G In Parallel 并聯(lián) G In Series 串聯(lián) G Inadvertent 不注意的 G Incandescent Light 白熾燈 E Inclinometer 傾度計 A Indentation 缺口 G Independent 獨立的 G Inductor 電感 E Inflation 充氣 M Inhale 吸入 G Inhibited 抑制的 E

55、Injury 損傷 G Inlet 入口 G Inlet Cowl 進氣道前環(huán)S Inlet Guide Vane 進口導向葉片 P Input 輸入 M Insert v. 插入Gn. 鋼絲螺套 Inspection 檢查，檢驗G Insulation 隔離層 S InsulationBlanket 隔離氈 S Integral Tank 整體油箱 P Intensity 亮度 E 33 英文 中文 類別Intercell 內(nèi)組油箱 M Interconnect 互聯(lián) A Interface 機械 : 接觸面 G電子 : 接口 Interfere 干擾 A Interlock 互鎖 M In

56、ter-Relationship 內(nèi)部 聯(lián)系 A Interrogate 詢問 A Interrupt 中斷 A Interval 間隔 G Invalid 無效 的 G Investigate 調(diào)查，研究A Ionize 電離 A Isolation 絕緣 E Jack 千斤頂G Jet Pump 引射泵 M Job Set-Up 工作準備 G Joint 連接 , 接頭 M Keel Beam 龍 骨梁 S Key 鍵 M Kit 工具包，組件 G Knob 旋鈕 G Label 標簽 G Labyrinth Seal 蓖齒型 （迷宮 P型）密封 Laminated Structure 分

57、層結(jié)構(gòu) P Landing Elevation Selector 著 陸標高選擇器E Landing Gear Bay 起落架艙 S 34 英文 中文 類別Lapping 研磨 M Lateral 橫向的G Latitude 緯度 A Lavatory 廁所MLeading Edge 前緣 G Leakage 滲漏M Legend 字符燈 G Life Vest 救生衣 SLight Alloy 輕質(zhì)合金 M Line Key 行選鍵 A Liner 襯墊 M Lining 襯層、裝飾 板 S Load 載荷 M Load Board 負載電路板A Load Compressor 負載壓氣機ELocator 定位器 A Lock Wir