德語法律詞匯

1、學(xué)習(xí)好資料歡迎下載法定繼承 gesetzliche Beerbung / 法定繼承人 gesetzlicher Erbe, Noterbe, In testaterbe / 法定監(jiān)護(hù)人 gesetzlicher Vormund 利率 Zinsfu? , Zinssatz / 量刑規(guī)貝 U Strafzumess un gsregel / 債務(wù)關(guān)系 Schuldverh? ltnis / 法官 Richter, Gerichtsbeamter / 公正的法官 un vore ingenommener Richter / 法規(guī) Gesetzesverordnung, Statut n., Vero

2、rdnung, Rechtsnorm f. / 根據(jù)法規(guī) laut Vorschriften / 法條競合 Gesetzeskonkurrenz f. / 法理學(xué) Juristerei f., Juris prude nz f., Rechts philos op hie f. / 按照法律 n ach dem (gelte nden) Recht oder Gesetz, gesetzm? ? ig / 有追溯力的法律r uckwirkendes Gesetz, Gesetz mit rukwirkender Kraft /法律上有效的rechtkr? ftig, rechtswirksam

3、, rechtsg ltig/法律保護(hù) 法律地位 法律顧問 法律匯編 法律關(guān)系Rechtssta nd, die rechtliche Stellu ng /Rechtsberater, Justizrat, Rechtsratgeber, Rechtsbeista nd, Rechtsk on sule nt / Gesetzessam miung /Rechtsverh? Itnis, Rechtsbeziehung, Rechtsverkehr /Rechtsschutz m. /回溯力 Ru ckwirku ng von Gesetz /Rechtsbehelf m., Rechtsh

4、ilfe /法律救濟(jì)Gesetzl ucke, L icke in Gesetz / bewusste Rechtsl u cke / Gleichheit vor dem Gesetz /法律后果 Rechtsfolge, Rechtswirku ng /法律漏洞有意識(shí)的法律漏洞 法律面前人人平等 生效 in Kraft setzen, in Kraft treten, in Wirksamkeit treten / 勝訴 erfolgreich klagen / 失效 au? er Kraft treten / 實(shí)用新型 Geschmacksmuster n. / 注冊(cè) registrie

5、ren / 失效 Verj? hrung / 世界格局 Weltgef uge n. / 世界經(jīng)濟(jì)秩序Weltwirtschaftsord nung / WTO Weltha ndelsorga nisation /世貿(mào)體系 Weltha ndelssystem, intern ati on ales Han delssystem / 事實(shí) Tatsache f., Tat f., Realit? t f. / 事實(shí)婚姻關(guān)系ehe? hnliches Verh? ltnis /征稅 Steuereinziehung, Steuereinnahme / 收養(yǎng) Adoption, Kindesan

6、nahme / 收養(yǎng)的adoptiv / 受教育權(quán) Recht auf Bildu ng / 受教育的義務(wù)Schul pflicht /稅 Steuer f., Abgabe 稅率 Steuersatz m., Hebesatz /Prozessvertreter, Prozessage nt, Prozessbeista nd / bren der, Prozessf ihrer /司法 Justiz f. / 司法咅B(yǎng) Justizministerium / 溯及既往的zur uckbezogen /訴訟代理人at /訴訟當(dāng)事人 Prozess partei, Prozessf 訴訟的 g

7、erichtlich / 特權(quán) Privileg n., Sonderrecht / 授予特權(quán) privilegieren / 調(diào)解 Vergleich m., vergleichen / 調(diào)解程序 Vergleichsverfahren / 通貨膨脹In flation f. / 外匯 Devisen pl. / 違法的 gesetzwidrig, unrechtlich / 違法 Rechtswidrigkeit, gegen das Gesetz versto? en / 違法行為 Delikt n., Deliktha ndlung, rechtswidriges Verhalte n

8、, rechtswidrige T 違法者 Gesetz u bertreter, Rechtsbrecher / 違反合同 Versto?gegeneinen Vertrag, Vertragsbruch, Vertragsversto?,chigiZVertragswidrigkeit / 違反合同的kon traktwidrig, vertragswidrig, vertragsbr違憲的 verfassungsfeindlich / 委托 Beauftragung, Auftrag / 委托合同 Auftragsvertrag / 未成年人 Unnu ndiger, Minderj?

9、hriger / 未成年 Minderj? hrigkeit / 未成年的 minderj? hrig, unm indig / 行為能力 Gesch? ftsf? higkeit, Handlungsf? higkeit / 未成年人保護(hù)Minderj? hrigenschutz /Sache nrecht /Rauschgift n ehme n /Rauschgift n., Droge f. / verd? chtigen, Verd? chtigung / Staatsverfass ung, Verfass un gsrecht, Grun dgesetz /無限制的 un beg

10、re nzt, un beschr? nkt / 物權(quán) 吸毒 毒品 嫌疑 憲法Stehler, Dieb n. /現(xiàn)行規(guī)定 die derzeitige Regelung / 消費(fèi) Konsum m. / 消費(fèi)者 Konsument m., Verbraucher / 消費(fèi)者保護(hù)法 Verbraucherschutzgesetz, Kon sume nchutz-Gesetz / 小偷Gehalt n. /Verwalt un gsorga n n., Verwalt un gsa pp arat m. /Verwalt un gsaufsicht f. /die adm ini strati

11、ve n Verord nungen /verwalt un gsrechtliche Streitigkeit, Verwalt un gsbeschwerde, Verwalt un gsklage /協(xié)議 Vereinbarung, u bereinkommen, Vertrag / 薪金 行政機(jī)關(guān) 行政監(jiān)督 行政法規(guī) 行政訴訟刑事判決 Strafurteil n. Strafrechtliche Beurteilung /許可證 Erlaubnisurkunde, Erlaubnisschein /宣告無罪 freisprechen, Freisprechung /選舉 Wahl f.

12、 / 選舉權(quán) Wahlrecht / 遺產(chǎn) Erbe f., Erbschaft / 遺囑 Testament n. / 銀行儲(chǔ)備金 Ban kreserve f., BankrQklage /有效的 rechtskr? ftig, rechtswirksam / 有效期Laufzeit /詐騙 beschw indeln, betrtgen, Beschw in del m., Betrug m. /債權(quán) Schuldforderung, obligatorisches Recht, obligatorischer Anspruch / 債 Schuld f. / 債務(wù)關(guān)系 Schuldve

13、rh? Itnis, AnIeiheverh? ltnis / 債權(quán)人 Schuldforderungsherr, Gl? ubiger, Kreditor, Berechtiger / 債務(wù)人 Debitor, Schuldner /章程 Satzung, Statut n., Konstitution /肇事司機(jī) Un fallfahrer /征稅 Steuer erheben, eintreiben, einziehen /爭端 Streitigkeit, Streit, Streitfall, streitige Angelegenheit /證據(jù) Beweis m., Beweisg

14、rund m., Beweismittel f. /證據(jù)保全 Beweissicher ung /證券 Aktienpapier, Wertpapier /支票 Scheck m., Anweisungsschein /殖民地 Kolonie f. /執(zhí)行機(jī)關(guān) Ausf uhrungsorgan, Ausf uhrungsbeh? rde /仲裁 Schiedsspruch m., Schiedsgerichtsbarkeit, Arbitrage, Schlichtung, Interzession / 重罪 schweres Verbrechen /登記注冊(cè) Anmeldung, Eint

15、ragung, Registrierung /注銷 Abmeldung /著作權(quán)，版權(quán) Urheberrecht , Autorenrecht /著作權(quán)的 urheberrechtlich /專利，專利權(quán) P ate nt /專利法 Patentrecht, Patengesetz /轉(zhuǎn)讓 u bertragung /狀況 Position f., Status m., Zustand m., Lage /追溯力 Zur uckwirkung /資本 Kapital m., Substanz f. /資產(chǎn)負(fù)債表 Bila nz f. /資金 Mittel f., Finanzmittel, G

16、eldmittel /鉆法律的空子 durch eine L tcke des Gesetzes schlupfen /罪行 Straftat f., Tat /最低費(fèi)用 Mindestgeb u hr /最高法院 oberster Gerichtshof, oberstes Gericht / 最高檢察院 die Oberste Volksstaatsa nwaltschaft /最高立法機(jī)關(guān) die oberste Gesetzgeb un gsorga n /最惠國 meistbeg unstigter Staat /最惠國待遇 Meistbeg unstigung /遵守合同 Ein halt ung eines Vertrages, einen Vertrag ein h