2020年翻譯三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)模擬題：智者的眼睛

1、2020年翻譯三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)模擬題：智者的眼睛智者的眼睛電臺(tái)請(qǐng)一位商界奇才做嘉賓主持，大家非常希望能聽(tīng)他談?wù)劤晒χ贰５皇堑恍?，說(shuō)：“還是出個(gè)題考考大家吧。”“某地發(fā)現(xiàn)了金礦，人們一窩蜂地?fù)砣?，然而一條大河擋住了必經(jīng)之路。是你，會(huì)怎么辦?”有人說(shuō)“繞道走”，也有人說(shuō)“游過(guò)去”。商界奇才含笑不語(yǔ)，最后他說(shuō)：“為什么非得去淘金，為什么不可以買一條船開(kāi)展?fàn)I運(yùn)?”大家愕然。商界奇才說(shuō)：“那樣的情況，就是宰得渡客只剩下一條短褲，他們也會(huì)心甘情愿的。因?yàn)椋懊嬗薪鸬V啊!”干他人不想干的，做他人不曾做的，這就是成功之道。困境在智者眼中，往往意味著一個(gè)潛在的機(jī)遇。HowaWiseManSeesItAma

2、nrecognizedasageniusinbusinesscircleswasinvitedasaguestofhonortoaTVinterview.Everybodywaseagertohearasuccessstoryfromhim.He,however,onlysaidwithaslightsmile:“Wouldntitbebetterformetoaskyouforadviceonacertainproblem?”Hereistheproblemheraised:Peopleallrushedtotheplacewhereagoldminehadrecentlybeendisco

3、vered,buttheywereblockedbyariverflowingacrosstheonlywaytoit.Whatwouldyoudoifyouwereamongthem?“Makearoundaboutway,”someonesuggested.“Swimacross,”saidanother.Thegeniussmiledwithoutaword.Eventuallyhegavehisview:“Whynotdosomethingelseinsteadofrushingtothemine?Howaboutbuyingaboattodosomeferrying?”Theaudiencewasshocked.Heexplainedcalmly:“Themancouldextortmoneyfromthepassengerstothegreatestextent.Theywouldhavebeenwillingtopaybecausetherewasgoldontheotherbank.”Dowhatotherswouldnotliketodoordosomethingneverattemptedbeforebyothers-thatisthekeytosuccess.Astraitenedcircumsta