中國科技部國際合作司

1、中國科技部國際合作司與法國奧塞歐集團(tuán)關(guān)于創(chuàng)新合作項(xiàng)目建議書PROPOSITION DE PROJETDE COOPERATION D'INNOVATIONENTRE OSEO ETDEPARTEMENT DE LACOOPERATION DUMOST項(xiàng)目建議書信息表Fiche Signal tique de Proposition de projet項(xiàng)目名稱Titre du projet項(xiàng)目起止時(shí)間Dur du projet年月日至年月日(共個(gè)月)(Date-Mois-A n)(mois)項(xiàng)目領(lǐng)域Doma ine du projet所屬學(xué)科Discipli ne主要研發(fā)內(nèi)容、目標(biāo)、 合

2、作理由(300字以內(nèi))Contenu prin cipale et objectif de recherche, rais ons de la coopration (<300 mots)中方主要承擔(dān)企 業(yè)及項(xiàng)目負(fù)責(zé)人En treprise prin cipale chino ise et Resp on sable chin ois企業(yè)名稱Nom del ' Entreprise通訊地址Adresse郵政編碼Code Postale姓名Nom et Pr nom職稱與職務(wù)Titre et Fon cti on電話Tel手機(jī)Mobile傳真Fax電郵Email參加單位名稱Titr

3、e des orga ni smes participa nts其他參加單位Les autres orga ni smes participa nts1.2.3.4.法方主要承擔(dān)企 業(yè)及項(xiàng)目負(fù)責(zé)人En treprise prin cipale fran ?aise et Resp on sable fran ?ais企業(yè)名稱Nom del ' Entreprise通訊地址Adresse郵政編碼Code Postale姓名Nom et Pr nem職稱與職務(wù)Titre et Fonction電話Te手機(jī)Mobile傳真Fax電郵Email注冊(cè)號(hào)Num! ro de Sire n企業(yè)員工數(shù)

4、Effectif del ' entrerprise企業(yè)是否從屬于 某個(gè)集團(tuán)(如是， 集團(tuán)名稱)L' entreprise appartie nt-elle un Groupe (Nom du Groupe le cas eh !nt).a如是，集團(tuán)員 工數(shù)Effectif con solid d! Groupe le cas eh !nt公司是否已得到過資助(列舉所有法 方對(duì)此項(xiàng)目的資助，或類似項(xiàng)目的資 助)L' entreprisea-t-elle d ! a re?u des aides (Lister toutes les aides fran aises qu

5、e ce projet, ou un projet tr 金 similaire, a re?us.)其他參加單位Les autres orga ni smes participa nts參加單位名稱Titre des orga ni smes participa nts1.2.3.4.保密：中國科技部國際合作司和法國奧塞歐集團(tuán)將協(xié)調(diào)并交換該項(xiàng)目建議書，最終確定是否資助此項(xiàng)目。Con fide ntialit: OSEO et MOST se coord onneront etecha ngero nt des in formati ons concernant cettePropositi

6、on de Projet dans le but de de term iner l ' admissibilit e du projet a un finan ceme nt.中方項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：（簽字）中方項(xiàng)目承擔(dān)單位負(fù)責(zé)人：（簽字）Sign ature du Resp on sable de projet chi no is:Sign ature du Resp on sable d'E ntreprise chino ise:中方項(xiàng)目承擔(dān)單位：（蓋章）Sceau d'E ntreprise chi no ise:法方項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：（簽字）Sig nature du R

7、esp on sable de projet fran?s:法方項(xiàng)目承擔(dān)單位負(fù)責(zé)人：（簽字）Sign ature du Resp on sable d'E ntreprise fran 為ise:20 年 月 日Date:、項(xiàng)目背景 Contexte du Projet(包括合作的歷史等)(compre nant 1'histoire de coope rati on )1、項(xiàng)目的目標(biāo)和主要內(nèi)容L'objectif et le contenu du Projet1合作研發(fā)目標(biāo)：ratio n R&D2 合作研發(fā)主要內(nèi)容 聯(lián)；成果/里程碑2. Le contenu

8、 departicipa nt au projet avec le drouleme nt du projet:1. L'objectif de la coop（特別是項(xiàng)目執(zhí)行過程中，每個(gè)參與單位的任務(wù)：甘特任務(wù)圖；各項(xiàng)任務(wù)的關(guān)/重點(diǎn)事項(xiàng)）：la coop e rati on R&D （Pr riser en particulier: Taches effectu es par chaque Diagramme de Gantt des ta ches; Lien entre les ta ches; Re sultats/Jalons/Points marquants)3.項(xiàng)

9、目成本（包括項(xiàng)目的中方研究成本（元人民幣），項(xiàng)目的法方研究成本（歐元）3. Co? t total du projet （Co? t total de la part Chi noise du projet de R&D（ ） , Co? t total de la part Fran? aise du projet de R&D（?）:三、項(xiàng)目驗(yàn)收內(nèi)容和考核指標(biāo)d' &aluation du Projeti預(yù)期取得的成果及產(chǎn)業(yè)化前景：1. Les r sultats S&T atte ndus et les pespectives in dustrielles:2 知識(shí)產(chǎn)權(quán)、成果共享指標(biāo)：Le contenu et 1'indicateursultats:2. Indicateur de proprit eintellectuelle et de partage des r四、項(xiàng)目的年度計(jì)劃和年度目標(biāo)Pla n et Objectif annuel(包括項(xiàng)目擬采取的研究方法、技術(shù)路線和合作方案等)