李庭芝傳-宋史_列傳-閱讀試題答案翻譯譯文

1、李庭芝傳|宋史列傳I閱讀試題答案翻譯譯文李庭芝傳I宋史列傳I閱讀試題答案翻譯譯文李庭芝生時，有芝產(chǎn)屋棟，鄉(xiāng)人聚觀，以為生男祥也，遂以名之。少穎異， 日能誦數(shù)千言，而智識恒出長老之上。王昱守隨，庭芝年十八，告其諸父曰：“王 公貪而不恤下，下多怨之，隨必亂，請徙家德安以避?！敝T父勉強從之，未浹旬 ，昱果為部曲挾之以叛，隨民死者甚眾。淳祜初，舉進(jìn)士，中第。辟荊帥孟珙幕中，主管機宜文字。珙卒，遺表舉 賈似道自代，而薦庭芝于似道，庭芝感珙知己，扶其柩葬之興國，即棄官歸，為 珙行三年喪。似道鎮(zhèn)京湖，起為制置司參議，移鎮(zhèn)兩淮，與似道議柵清河五河口， 增淮南烽百二十。開慶元年，似道宣撫京湖，留庭芝權(quán)揚州。庭芝

2、初至揚時，揚新遭火，廬舍盡毀。州賴鹽為利，而亭戶多亡去，公 私蕭然。庭芝悉貸民負(fù)逋，假錢使為屋，屋成又免其假錢，凡一歲，官民居皆 具。鑿河四十里入金沙余慶場，以省車運。兼浚他運河，放亭戶負(fù)鹽二百余萬。 亭民無車運之勞，又得免所負(fù)，逃者皆來歸，鹽利大興。又大修學(xué)，為詩書、俎 豆，與士行習(xí)射禮。郡中有水旱，即命發(fā)廩，不足則以私財振之。揚民德之 如父母。德佑二年，宋亡。三月，大元將阿術(shù)使者持詔來招降，庭芝開壁納使者， 斬之，焚詔陴上。七月，阿術(shù)請赦庭芝焚詔之罪，使之降，有詔從之。庭芝亦 不納。是月，益王遣使以少保、左丞相召庭芝。庭芝以朱煥守?fù)P，與姜才將兵七 千人東入海，至泰州，阿術(shù)將兵追圍之。朱煥既

3、以城降，驅(qū)庭芝將士妻子至泰州 城下，裨將孫貴、胡惟孝等開門降。庭芝聞變，赴蓮池，水淺不得死。被執(zhí)至揚 州，朱煥請曰：“揚自用兵以來，積骸滿野，皆庭芝與才所為，不殺之何俟？” 于是斬之。死之日，揚之民皆泣下。注：浹旬：十天。亭戶：鹽戶。貸民負(fù)逋：寬免百姓的拖欠的賦稅。俎豆：古代禮器。祭祀時用以盛牛羊等祭品。射禮：古代貴族男子重武習(xí)射, 常舉行射禮，射禮分四種，此處指鄉(xiāng)射。陴：城上女墻1. 對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是A. 留庭芝權(quán)揚州權(quán)：代理B. 兼浚他運河浚：疏通C. 放亭戶負(fù)鹽二百余萬放：免除，解除D. 不殺之何俟俟：通“矣”，語氣詞2. 以下各組句子中，全都表明李庭芝善于安民

4、的一組是隨必亂，請徙家德安以避扶其柩葬之興國鑿河四十里入金沙余慶場，以省車運逃者皆來歸，鹽利大興又大修學(xué)，為詩書、俎豆死之日，揚之民皆泣下A.B.C.D.3. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是A. 李庭芝聰穎過人。他出生時，他家的房梁上長出了靈芝，鄉(xiāng)人認(rèn)為這是 大吉之兆，于是就起名庭芝。他少年時就非常聰明，每天能背誦數(shù)千字的內(nèi)容， 智慧和見識也常常超過長輩。B. 李庭芝知恩守喪。他在孟珙帳下聽用，孟珙去世前遺表推舉賈似道接替 自己，又把李庭芝推薦給賈似道。李庭芝為報答孟珙的知遇之恩，棄官回家，為 孟珙守喪三年。C李庭芝拒不降元。南宋滅亡后，大元將領(lǐng)阿術(shù)派使者勸降李庭芝，結(jié)果 使者

5、被殺，詔書也被焚毀。后再次勸降，又被李庭芝拒絕。D.李庭芝拒元至死。朱煥利用李庭芝將士和妻子、孩子誘迫把守泰州城的 副將孫貴、胡惟孝等開門投降，并最終請求將李庭芝處死在泰州。4 把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。假錢使為屋，屋成又免其假錢，凡一歲，官民居皆具?？ぶ杏兴担疵l(fā)廩，不足則以私財振之。揚民德之如父母。1. D2. C3. D4. 借給百姓錢款讓他們蓋房子，房子建成又免掉那些貸款，總共一年，官 民的房屋全都蓋好了。州郡中發(fā)生水災(zāi)旱災(zāi)，李庭芝馬上就下令打開糧倉，不夠就用自己家財救 濟他們。揚州百姓像對父母一樣感激他。參考譯文：李庭芝出生的時候，有靈芝長在房梁上，鄉(xiāng)人都聚攏觀看，認(rèn)為是

6、生男孩 兒的吉兆，于是就用來給他起名。年輕時聰明得很，每天能誦讀數(shù)千言，而且智 慧識見常常高出年紀(jì)大的人。王旻為隨州知州，李庭芝十八歲，告訴他的叔父說： “王公貪婪而且不體恤百姓，百姓大都怨恨他，隨州肯定要動亂，請把家遷往德 安避難?！笔甯競兠銖娐爮牧怂?，沒過十天，王旻果然被部下挾持而叛亂，隨州 百姓死了很多。淳祜初年，考進(jìn)士，及第。辟舉到孟珙幕府，主管機宜文字。孟珙去世， 臨終表文舉薦賈似道接替自己，又向賈似道推薦李庭芝。李庭芝因孟珙了解自己 而感動，護送他的靈柩到興國安葬，馬上就放棄官職回家了，替孟珙守了三年喪。 賈似道鎮(zhèn)守京湖，起用李庭芝任制置司參議，改為鎮(zhèn)守兩淮，同賈似道商議在清 河五

7、河口設(shè)置柵欄，增添淮南烽火一百二十處。開慶元年，賈似道宣撫京湖，留 下李庭芝暫管揚州。李庭芝起初到揚州時，揚州剛剛遭遇火災(zāi)，房屋全都被燒毀。州里靠鹽取 利，但是鹽戶大多逃亡，公私兩方都很凄慘。庭芝將百姓拖欠的賦稅全部寬免， 借錢讓他們蓋房子，房子建成又免掉那些貸款，總共一年，官民的房屋全都蓋齊。 開鑿河道四十里進(jìn)入金沙余慶場， 節(jié)省車輛運輸。兼及疏浚其它運河，免掉鹽戶 拖欠鹽稅二百多萬。鹽民沒有車輛運輸?shù)膭谝?，又能免除所欠，逃亡的人都返?了，鹽業(yè)很興旺。又大規(guī)模地興修學(xué)校，誦讀詩書，舉行祭祀，同士人操練射禮。 州中發(fā)生水災(zāi)旱災(zāi)，馬上就下令打開糧倉，不夠就用自己家財救濟他們。揚州百 姓就像對父

8、母一樣感激他。元的將領(lǐng)阿術(shù)派人拿著詔書來招降，李庭芝打開營門放進(jìn)使者，殺了他， 在城墻上燒掉詔書。七月，阿術(shù)請求赦免李庭芝燒掉詔書的罪過，讓他投降，詔 書下達(dá)聽從了他的建議。李庭芝還是不接受。這月，益王派使者用少保、左丞相 的官職招降李庭芝，李庭芝派朱煥守衛(wèi)揚州，同姜才領(lǐng)兵七千人往東面下海，到 了泰州，阿術(shù)帶兵追擊包圍他們。朱煥率城投降以后，驅(qū)趕李庭芝將士的妻兒來 到泰州城下，偏將孫貴、胡惟孝等人開門投降。李庭芝聽說情況有變，跳進(jìn)荷花 池，水淺沒死成。被抓到揚州，朱煥請求說：“揚州自從打仗以來，堆積的尸骸 到處都是，都是李庭芝和姜才造成的，不殺掉他們還等什么？ ”于是就殺掉了他 們。死的那天，揚州的百姓全都落了淚。-強備課揮關(guān)蟲齡三生的三三機的備合起案，做教以理的教三三：:宰關(guān):器：?個作公正、公本著評價=生負(fù)擔(dān) f -改上狠*。校賽紀(jì)迄褒三的Tif,本升蕓蘭亍弐.3寫.“文并一:芯主匸三mm切活丁按二歷HvS-s，認(rèn)真完三丑三綜情的去方三專識要到耳：為顧壬三文在科的教要體下多