亞洲大洋洲跳傘錦標賽合同CONTRACTASIANIA2010版

1、ASIANIA亞洲跳傘聯(lián)合會申辦亞洲跳傘錦標賽或相關賽事的程序2010版自2010年1月起生效Federation Aeronautique Internationale (FAI)版權規(guī)定2010All rights reserved. Copyright in this document is owned by the Federation AronautiqueInternationale (FAI). Any person acting on behalf of the FAI or one of its Members is herebyauthorized to copy, pri

2、nt, and distribute this document, subject to the following conditions:1. The document may be used for information only and may not be exploited for commercial purposes.2. Any copy of this document or portion thereof must include this copyright notice.Note that any product, process or technology desc

3、ribed in this document may be the subject of other intellectual Property rights reserved by the Federation Aeronautique Internationale or other entities and is not licensed hereunder.1 / 11內容：A. 簡介.Page 2B.申請認可程序.Page 2 - 3C.組織者協(xié)議.Page 4 -11(包括計劃1,2,3和4，附加計劃1)A. 簡介應用于管理亞洲錦標賽或相關賽事，申辦程序和大致時間應遵循本文件。B.

4、認可申請程序本文件強制適用于所有可能舉辦的ASIANIA賽事承辦者的申辦程序。1) 申請需要在ASIANIA全會開始前申報，全會日期將在賽事舉辦年之前一年舉辦，申辦時需向ASIANIA主席和秘書長遞交下述第2部分中提到的所有材料。2)潛在的賽事組織者需在申請被認可后的30天內，提交一份已單方簽署的組織者協(xié)議。a) 組織者協(xié)議應被亞大委員會和組織者共同簽署。b) 組織者協(xié)議將列出組織者的權利和義務，還可能包括但不限于以下條目：i)賽程ii)不提高報名費的承諾iii)遵守亞大運動條例和競賽規(guī)則的承諾iv)向指定的亞大委員會賬戶支付3000美元的協(xié)議v)遵循協(xié)議第1部分中規(guī)定的比賽組織的協(xié)議vi)為

5、控制和證明比賽成績記錄，指定一名裁判名單中的裁判作為唯一的官方觀察員的協(xié)議vii)在預定時間發(fā)布官方信息公布欄的協(xié)議viii)獲得和支付必要的獎牌和證書費用的協(xié)議c) 必要的信息：申請必須包括下列信息：1.0Event Organisers賽事組織者名稱、通訊地址、電話、傳真、電子郵箱和聯(lián)系用稱謂1.1.國家航空運動協(xié)會1.2國家跳傘協(xié)會（如果與1.1不同）2 / 111.3 IPC/ASIANIA 代表1.4 賽事組委會(如果與1.1或1.2不同)2.0 Event Details賽事詳情2.1 賽事全稱2.2NAC、國家跳傘運動協(xié)會、旅游主管部門、軍方管理部門等等機構許可的信函。如果許可在

6、近期無法備齊，則需要一封不會影響賽事進行的證明信。2.3 提出質疑的條目2.4 賽事日期2.5 賽事舉辦地（城市，機場等等），并附對于場地的簡要描述。2.6 到達當?shù)氐年懧?、鐵路和航空等交通方式的詳情，并包括時間安排和當?shù)氐慕铀蛥f(xié)議等等。2.7 天氣情況基于最近十年的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，包括當?shù)卦摃r期的風速風向、溫度、濕度、日照時間、云量、降水、日出日落時間等等。2.8 如果有空域管制需要特別地提供有關詳細信息，包括航行通告、空域高度等等，并包括來自相關權力部門的文件，批準在訓練日和比賽日期間空域開放的許可。2.9 如果有場地有所有者的管制，請?zhí)峁┍Ｕ线M入的許可信函。如果比賽場地位于使用中的軍事基地或其

7、他禁區(qū)，需要來自相關權力部門對參賽者、隨員和觀眾進入的許可信函。2.10 保險需求國內相關第三方的法律限制詳情，險種包括參與者、賽事穩(wěn)定保險，涉及人員包括賽事進行期間的官員、裁判。2.11 官方代表團報名費的數(shù)目以及其所包含的項目。2.12為官方代表團和統(tǒng)計報名費做好入住安排的接待能力。2.13 設施地圖和/或照片、檢錄區(qū)、裁判區(qū)、錄像帶制作區(qū)、錄音區(qū)、攝影記者區(qū)、應用電腦區(qū)域、運動員室內/有遮蓋休息區(qū)、著陸區(qū)電視、公告板、記分牌、 、比賽區(qū)食品供應、飲用水供應、廁所和淋浴、有遮蔽疊傘區(qū)、造型地面訓練和其他訓練區(qū)域以及任何其他相關信息。2.14 航空器型號、出艙速度、每次比賽中能提供的跳傘次數(shù)

8、、備用航空器等的詳情。2.15 賽前訓練的安排時間、飛行器、費用等等2.16 住宿情況的詳情價格、（酒店、旅館、營地）地址2.17 當?shù)啬芴峁┑慕煌ㄇ闆r前往酒店、機場和比賽地點的班車2.18 所有將要提供的裁判設備的詳情2.19 公眾和Manifest使用的公共地址系統(tǒng)的詳情2.20給賽事組織者的建議：Meet Director、助理裁判長（可能在賽事的后期需要。在合同簽署前，需要ASIANIA的同意）。另外，可能需要提供下列信息，但不是關系批準授予的核心的內容。2.21 開幕式與閉幕式的詳情（如果有）2.22計劃中的相關社會活動（如果有）3 / 113.0 Application Revie

9、w申請過程中的督查3.1 所有申請的信息需做好保密工作，所有與申請過程中有關的人員，不得與除申請工作人員之外任何人，討論任何與申請的內容。3.2 除分發(fā)印刷的申請宣傳材料，申請工作人員不得向ASIANIA總局做任何展示。4.0 Other Submissions其他事項申請中可以上報2.21和2.22中規(guī)定的信息，在方便的時候，可以向賽事官員提出更多的建議。如果沒有賽事官員提出異議，將頒發(fā)批準文書，但ASIANIA給予賽事官員的許可在賽事舉辦年的ASIANIA全體會議之前將是必需的。c)ORGANISER AGREEMENT:組織者協(xié)議本協(xié)議簽訂于_年_月_日簽訂雙方為：亞洲大洋洲跳傘運動聯(lián)合

10、會，也稱ASIANIA官方地址：22 Pacific Terrace, PO Box 433, Coolum Beach, Queensland 4573 Australia和：組織者：_成員國全權制定的代表為（組委會的名稱）：組織名稱：鑒于： (a) ASIANIA是對于在其贊助下的跳傘賽事進行監(jiān)督和管理的責任主體。(b) 組織者通過ASIANIA總局與ASIANIA制定了協(xié)議，并要求組織和舉辦賽事的權力：_開始于_月_日，結束于_月_日，20_。4 / 11ASIANIA總局同意委派組織者組織和舉辦賽事?，F(xiàn)協(xié)商決定下列條款：1. APPOINTMENT任命ASIANIA在此授予組織者獨有的

11、權利來舉辦、組織和推廣本次賽事。根據(jù)競賽規(guī)則的規(guī)定，依據(jù)協(xié)議及其日程中所規(guī)定的合同條款，此協(xié)議將于20_年_月_日生效。2. CONSIDERATION考慮鑒于此，ASIANIA授予賽事組織者著手準備賽事的權利，執(zhí)行所授予的權力，遵從條款中所規(guī)定的關系和地位，3. STAGING舉辦3.1 組織者將監(jiān)督和保證所有包含在ASIANIA章程和運動法則中的規(guī)定（包含競賽規(guī)則）得以實施。3.2 ASIANIA應通過選舉指定一個個人（“ASIANIA控制者”）或團體，以ASIANIA總局的名義，在賽事組織的任何階段，為組織者提出有關所有技術的和賽事管理方面的建議。組織者應同意接受ASIANIA控制人或團

12、體提出的合理的建議。3.3 組織者需履行1、2、3、4四部分中規(guī)定的義務。4. INDEMNITY AND LIABILITY賠償與責任4.1 組織者同意賠償與ASIANIA總局及其成員、雇員和/或代理有關的所有費用（合法費用）、債權、損失和負面的開支；起因于組織者對于協(xié)議下的義務的任何形式的不履約或違約，導致或直接由ASIANIA總局及其成員、雇員和/或代理支出并涉及到的任何債權。 4.2 為得到適用法律的全面許可，來自任何ASIANIA總局的或其各自的主管、雇員、隸屬機構、代理者或其他代表，都無權負責任何起于本協(xié)議之內或與協(xié)議相關的損失。但不限于間接的、特別的、非直接的損失，損失的范圍包括

13、數(shù)據(jù)、收入、利潤或機會，所有權的損失和第三方債權的損失。如果由于相關的法律本條款不能應用于全部或部分的司法權，ASIANIA總局的或其各自的主管、雇員、隸屬機構、代理者或其他代表，對于超過本協(xié)議第一部分下規(guī)定的毀壞、損失和債權（在合同中規(guī)定的，侵權的行為（包括，但不限于疏忽造成的情況）或其他行為）的總數(shù)，由賽事組織者支付。4.3 在組織者所參與的賽事中，一份和債權人一起的文件或安排，有一名接受者或管理者或被指定的有管理職能的接受者，當他們陷入債務中后或一份清算或者合同解除的申請被做出，而導致債務人無力賠償或不能支付其債務的，成員國承擔下述提到的組織者的所有義務、債務、責任（包括那些無限制的金融

14、的和有組織的組織類別）于此相關的“組織者”將被解讀為相關的“成員國”。5 / 115. INSURANCE保險組織者需保證一定的被ASIANIA有理由接受的，與賽事有關，并能夠確保ASIANIA可以在這種保險上以額外的被保險當事人被背書的綜合保險。如果需要，組織者還需向ASIANIA提供，關于這種保險的包括經警方審核的證書的副本和付費證明的詳情，使它的可實行性同樣能夠被信任，但無論怎樣也不能短于比賽開始前的一個月，在此意義上時間是極其重要的。6. TERMINATION終止如果賽事進行過程中，組織者如有下列行為，ASIANIA將立即宣告終止這一協(xié)議：6.1 發(fā)生任何對協(xié)議下的所有責任之一的實質

15、性違約，此項過失是不可補救或不能及時補救的；6.2 發(fā)生任何對協(xié)議下的所有責任之一的實質性違約，且如果此項過失可以補救，但卻未能在接到ASIANIA發(fā)出補救要求后的28天內及時補救的；6.3 進入到債權人的安排，有一名接管者或管理者，或者被指定的破產企業(yè)接管人或破產的或到期無法償付債務。7. INTELLECTUAL PROPERTY知識產權組織者需同意并著手實施以下內容：7.1 在與知識產權相關的問題上，始終依照ASIANIA規(guī)定的合理的指導；7.2 確認所有的知識產權將被組織者和/或與賽事有任何關聯(lián)的有組織者指定的人創(chuàng)造，所獲得利益將歸ASIANIA所有，組織者將依照所有必要的步驟取得，以

16、獲得所有權。8. ENTIRE AGREEMENT全部協(xié)議本協(xié)議，包括附加的部分在內，ASIANIA章程與運動規(guī)則（包括比賽規(guī)則）包含協(xié)議的全部部分，在他們之間取代所有其他的協(xié)議，且沒有任何形式或情況下的本協(xié)議的變種，除非該變種文件在書面規(guī)定上獲得了同意，并被本協(xié)議的所有部分認可。如果在本文件和ASIANIA章程與運動規(guī)則（包括比賽規(guī)則）間出現(xiàn)沖突，則優(yōu)先考慮本協(xié)議所規(guī)定的形式。9. NO ASSIGNMENT不轉讓組織者在獲得ASIANIA總局書面允許之前，無權轉讓、收費、抵押以及從事其他阻礙全部或部分權利在協(xié)議下的轉移的行為。10. DISCLOSURE OF AGREEMENT TERM

17、S協(xié)議條款的公布組織者不得向除賽事的專業(yè)顧問以外的任何第三方，泄露關于本協(xié)議的任何內容，或協(xié)議預期的困難，或在得到ASIANIA或法律需要的書面允許之前，做關于這些困難的任何公告（但不是不合理的保留或隱瞞），6 / 1111. NO PARTNERSHIP, AGENCY OR JOINT VENTURE沒有合作伙伴、代理商或贊助企業(yè)在本協(xié)議中沒有可以被視為結成合作伙伴、代理商或贊助企業(yè)的內容。12. DISPUTE RESOLUTION爭議解決12.1 如果與本協(xié)議有關的當事人之間發(fā)生爭執(zhí)，雙方可各指定一名自身的代表（將被授權代表他們的制定他們的人做出決定），且這兩名代表將帶著各自的觀點解決

18、這項爭端。12.2 在賽事中，這樣的爭執(zhí)將按照條款12.1不予解決：任何一方當事人將其訴至體育仲裁部門，而雙方已協(xié)商同意接受該部門的決定。12.3 條款12不限制任何一方因緊急情況和/或強制法令而訴至法庭。13. COUNTERPARTS副本本協(xié)議將被簽署并被接受每一份副本，副本合在一起將成為一份相同的協(xié)議。14. IRREVOCABLE OFFER不可更改條款本協(xié)議一旦被組織者簽署，組織者應將一份不更改條款的要約加入?yún)f(xié)議。本要約可以通過通信方式與ASIANIA秘書處簽署（如傳真），并將由組織者呈遞的簽署妥當?shù)奈谋緜髡嬷罙SIANIA秘書處，以便按照給出的格式和情況與恰當?shù)男问郊尤雲(yún)f(xié)議中。15

19、. GOVERNING LAW政府法律本協(xié)議在所在國法律的指導之下并認定ASIANIA有獨立的權力。以_的名義執(zhí)行代表亞洲跳傘聯(lián)合會.亞洲跳傘聯(lián)合會主席Mubarak Al Swilim.亞洲跳傘聯(lián)合會秘書長Faye Cox.7 / 11代表：_組織者的名稱： _ 簽名：代表：_組織者的姓名：_簽名：SCHEDULE 1:DECLARATION第一部分：申辦1. 測試賽的申辦組織者按以下條款授權并著手組織：1.1.1 在ASIANIA總局以一種可以接受的方式簽署了組織者協(xié)議后的30天內，退還3000美元的押金。此款項在ASIANIA總局得到了ASIANIA控制者對于賽事的積極評價之后，批準退還

20、。1.2向ASIANIA保證任何事都引用B部分的規(guī)定。第2段規(guī)定的罰款程序將在不晚于比賽開始日期前的90天開始執(zhí)行，并在某種意義上事先被ASIANIA執(zhí)行委員會認可。1.3 發(fā)生本協(xié)議的條款6規(guī)定的任何不可補救的違約行為，_（組織名稱）將不被批準承辦ASIANIA相關國際賽事，最多持續(xù)5年。2. ORGANISATIONAL COSTS比賽組織費用組織者授權并著手組織比賽，并負責承擔所有組織比賽的費用（包括產生的稅費），包括但不限于：(i) 適用的場館和設備的供應和運行（如第三部分中所描述的）；(ii) 媒體轉播設施；(iii) 所有參與者的前往住宿地和競賽場地的本地交通費，如果包括在組織者的

21、合同中；8 / 11(iv) 安保和緊急醫(yī)療費用、(v) 禮儀；(vi) 開幕式、頒獎儀式和閉幕式；(vii) 服從ASIANIA運動規(guī)則規(guī)定的組織方的需要SCHEDULE 2:ORGANISATION第二部分：組織組織者依照下列條目授權并著手運作：(i) 除非另有注明，組織者為賽事的全部組織單獨負責及承擔全部責任；(ii) 負責并使所有與賽事相關的項目的必要的協(xié)議，并被委員會批準同意；(ii) 為依據(jù)約定和/或使用和/或與被組織者依據(jù)本協(xié)議雇傭的簽約人員負責，并花費所有總體上可支付的費用；(iv) 確保所有被任命者具有必要的能力、資歷，以執(zhí)行規(guī)則，發(fā)揮被任命者的職能；(v) 全力保證所有相關

22、人員能獲得簽證、工作證或效力相同的附加條件，以便進入管理者區(qū)域；(vi) 從官方角度確認運用賽事，除去對于航空運動的喜好是否有任何其他原因；(vii) 確保賽事以高質量標準舉辦，尤其要注重與ASIANIA控制者（如果指定了）的合作，并在任何情況下都在所有技術和組織問題上將以認可；組織者可能需要負擔至少2名ASIANIA控制者訪問的合理的旅費。在比賽中ASIANIA總局將通過選舉指定一名ASIANIA控制者，并將盡全力保證選舉一名居住于據(jù)比賽地合理出行距離的官員。(viii) 保證賽事自身和場館的安全，且二者符合任何類似的，任何時候在競賽和場館領域都適用的法律、規(guī)則和規(guī)定，保證所有必要的令人滿意

23、的健康、安保、執(zhí)法、合法的、有管理的與其他法律要件都被滿足；(ix) 遵循所有的法律，無限制地管理所有包含在內的被指定的人，包括勞動保護、安全立法和勞動者補償立法。(x) 使服從合理的票務、健康和安保規(guī)定，允許公眾進入觀看比賽，并鼓勵他們的參與；(xi) 遵循ASIANIA技術人員、控制者給出的所有合理的指導和要求，并及時將他們需要的信息提供給他們；(xii) 取得所列的媒體設施：(xiii) 履行到目前為止所附加的賽事方案，并在未經總局許可的情況下不增加報名費。(xiv) 將參賽的報名費設置為每名運動員_美元，每名隨隊人員_美元，并在未經總局許可的情況下不增加報名費。(xv) 承認被認可和登

24、記的賽事裁判名單上的裁判員成為官方觀察員，以達到控制和確認競賽成績記錄的目的。(xvi) 在規(guī)定的時間內公布官方信息公告。(xvii) 準備和購買所有必需的獎牌和證書。9 / 11(xviii) 在賽事將近結束有可能時，要將一份官方成績，與一個打包的，至少10張不同的賽事現(xiàn)場和參與者的高質量照片，以使ASIANIA可以將其用于檔案整理，所有參賽者（如果此項不可行）或每個獲獎者的個人檔案。SCHEDULE 3:VENUE第三部分：場館本部分所指的“場館”為用于本次錦標賽的場地和直接圍繞該區(qū)域用于廣播的所有物質材料，將被包含在內；或者可以被用于廣告用途的可視攝像機組織者按下列條款授權并著手準備：(

25、i) 如有需要，在賽事舉辦前的3個月，向ASIANIA總局遞交一份場館計劃。(ii) 保證場館包括：a) 為官員、工作人員和其他與賽事相關的賽前籌備、組織和表演人員，提供足夠的空間和其他合適的設施；b) 為運動員提供賽事進行期間適合訓練、練習和比賽的設施；c) 適用于觀眾、媒體和管理員的設施。這些設施的提供周期將由ASIANIA總局的規(guī)定提供。d) 所有必要裝備的提供詳見ASIANIA規(guī)定和適用的安全規(guī)定，并在比賽進行中依照程序運作；(iii) 給予ASIANIA官員自由通行和ASIANIA認可的攝影攝像人員免費進入場館的權利，提供給這些個人所有合理的支持。SCHEDULE 4 :RIGHTS

26、第四部分:權利1. 組織者同意并知曉ASIANIA擁有賽事的所有權力。ASIANIA將給組織者授權部分或所有權利的許可，并認可下列的條款：2. 僅為延續(xù)協(xié)議，組織者將獲得與賽事相關的下列權力（the right）：(i) 依照ASIANIA規(guī)則關于亞大賽事中關于廣告的規(guī)定，使用賽事名稱用于廣告和商業(yè)目的；此類使用需依照亞大委員會提前授予的書面許可； (ii) ASIANIA標志僅用于賽事廣告和推廣中的使用，此類使用需依照亞大委員會提前授予的書面許可；(iii) 所有與賽事有關的標志的制作（在使用前必須獲得ASIANIA的書面許可）(iv) 賽事的錄像或實時轉播的聲音和圖像只能用于存檔和賽事推廣

27、用途（不包括/包括因裁判工作或賽事評分系統(tǒng)產生的圖像）。如果組織者希望將這些圖像用于商業(yè)目的，批準使用權的文件將有ASIANIA做出，并應單獨簽署一份協(xié)議。該應用許可應清晰規(guī)定組織者是否希望借助FAI全球電視轉播設施獲益。任何或所有在錄制、轉播和覆蓋的過程中，包括與知識產權有關無限制的版權，都將是ASIANIA獨立所有的。組織者應確保ASIANIA免費并擁有完整的權限調取賽事的聲音或視頻圖像，無論是用于存檔的還是用于推廣目的的，并有權免費制作自己的賽事相關資料副本。除非有ASIANIA與組織者訂立的單獨的權利轉讓協(xié)議，將賽事的聲音和視頻圖像用于商業(yè)用途的權力由ASIANIA保留。10 / 113. 在對賽事的推廣過程中，組織者必需充分使用ASIANIA標志和旗幟（應用的方式需首先由ASIANIA批準）。組織者在這方面應聽從ASIANIA的合理指導。4. 隨著本協(xié)議的到期或終止，所有權利將直接返還ASIANIA。由于任何原因，如果任何與賽事有關的直接或間接的權利被組織者持有或任何其他的因與組織者訂立合同的第三方持有，所有的這些權利將