經(jīng)典語(yǔ)言的再生

1、一則歌詞引發(fā)的語(yǔ)言風(fēng)暴一則歌詞引發(fā)的語(yǔ)言風(fēng)暴經(jīng)典再生一：莊詞諧用經(jīng)典再生一：莊詞諧用四愁詩(shī)四愁詩(shī) ( (漢漢) ) 張衡張衡我所思兮在太山，欲往從之梁父艱。側(cè)身東望涕沾翰。我所思兮在太山，欲往從之梁父艱。側(cè)身東望涕沾翰。美人贈(zèng)我美人贈(zèng)我金錯(cuò)刀金錯(cuò)刀，何以報(bào)之，何以報(bào)之英瓊瑤英瓊瑤。路遠(yuǎn)莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。路遠(yuǎn)莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。我所思兮在桂林，欲往從之湘水深。側(cè)身南望涕沾襟。我所思兮在桂林，欲往從之湘水深。側(cè)身南望涕沾襟。美人贈(zèng)我美人贈(zèng)我金瑯玕金瑯玕，何以報(bào)之，何以報(bào)之雙玉盤(pán)雙玉盤(pán)。路遠(yuǎn)莫致倚惆悵，何為懷憂心煩怏。路遠(yuǎn)莫致倚惆悵，何為懷憂心煩怏。我所思兮在漢陽(yáng)，欲往從之隴阪長(zhǎng)。

2、側(cè)身西望涕沾裳。我所思兮在漢陽(yáng)，欲往從之隴阪長(zhǎng)。側(cè)身西望涕沾裳。美人贈(zèng)我美人贈(zèng)我貂貂襜褕襜褕( (chnchn yy ) )，何以報(bào)之，何以報(bào)之明月珠明月珠。路遠(yuǎn)莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。路遠(yuǎn)莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。我所思兮在雁門，欲往從之雪雰雰。側(cè)身北望涕沾巾。我所思兮在雁門，欲往從之雪雰雰。側(cè)身北望涕沾巾。美人贈(zèng)我美人贈(zèng)我錦繡段錦繡段，何以報(bào)之，何以報(bào)之青玉青玉案案。路遠(yuǎn)莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。路遠(yuǎn)莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。我的失戀我的失戀魯迅魯迅我的所愛(ài)在山腰；我的所愛(ài)在山腰； 想去尋她山太高，想去尋她山太高， 低頭無(wú)法淚沾袍。低頭無(wú)法淚沾袍。愛(ài)人贈(zèng)我百蝶巾；愛(ài)人贈(zèng)我百蝶巾；

3、 回她什么：回她什么：貓頭鷹貓頭鷹。從此翻臉不理我，從此翻臉不理我， 不知何故兮不知何故兮使我心驚使我心驚。我的所愛(ài)在鬧市；我的所愛(ài)在鬧市； 想去尋她人擁擠想去尋她人擁擠， 仰頭無(wú)法淚沾耳。仰頭無(wú)法淚沾耳。愛(ài)人贈(zèng)我雙燕圖；愛(ài)人贈(zèng)我雙燕圖； 回她什么：回她什么：冰糖葫蘆冰糖葫蘆。從此翻臉不理我，從此翻臉不理我， 不知何故兮不知何故兮使我糊涂使我糊涂。我的所愛(ài)在河濱；我的所愛(ài)在河濱； 想去尋她河水深，歪頭無(wú)法淚沾襟。想去尋她河水深，歪頭無(wú)法淚沾襟。愛(ài)人贈(zèng)我金表索；愛(ài)人贈(zèng)我金表索； 回她什么：回她什么：發(fā)汗藥發(fā)汗藥。從此翻臉不理我，從此翻臉不理我， 不知何故兮不知何故兮使我神經(jīng)衰弱使我神經(jīng)衰弱。我的

4、所愛(ài)在豪家；我的所愛(ài)在豪家； 想去尋她兮沒(méi)有汽車想去尋她兮沒(méi)有汽車，搖頭無(wú)法淚如搖頭無(wú)法淚如麻。麻。 愛(ài)人贈(zèng)我玫瑰花；愛(ài)人贈(zèng)我玫瑰花； 回她什么：回她什么：赤練蛇赤練蛇。從此翻臉不理我。從此翻臉不理我。 不知何故兮不知何故兮由她去吧由她去吧。問(wèn)題探究：比較這兩首詩(shī)，談?wù)劦诙?wèn)題探究：比較這兩首詩(shī)，談?wù)劦诙自?shī)是如何從第一首詩(shī)衍化而來(lái)的？首詩(shī)是如何從第一首詩(shī)衍化而來(lái)的？方法：一個(gè)本應(yīng)該在莊嚴(yán)、正式、宏大的場(chǎng)面、語(yǔ)境或文體中用的詞，用到日常生活的俗語(yǔ)、俚語(yǔ)。效果：產(chǎn)生一種不倫不類的諧趣。江城子，江城子，你怎么了？經(jīng)典語(yǔ)言再生之二：虛實(shí)轉(zhuǎn)化經(jīng)典語(yǔ)言再生之二：虛實(shí)轉(zhuǎn)化下面的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言運(yùn)用了哪種表現(xiàn)手法？

5、下面的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言運(yùn)用了哪種表現(xiàn)手法？ 人生就像是一個(gè)茶幾人生就像是一個(gè)茶幾語(yǔ)言訓(xùn)練一采菊東籬下，采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳，山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。飛鳥(niǎo)相與還。遛狗廣場(chǎng)邊，遛狗廣場(chǎng)邊，忽見(jiàn)肯德基，忽見(jiàn)肯德基，套餐來(lái)兩份，套餐來(lái)兩份，人狗雙雙歸。人狗雙雙歸。君知妾有夫，君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠，贈(zèng)妾雙明珠，感君纏綿意，感君纏綿意，系在紅羅襦。系在紅羅襦。你知我有伴，你知我有伴，送我送我兩鉆石兩鉆石，看你很有錢，看你很有錢，明天去游玩。明天去游玩。經(jīng)典語(yǔ)言再生之三：古意今用經(jīng)典語(yǔ)言再生之三：古意今用古意今用古意今用語(yǔ)言訓(xùn)練二廣州廣州交通辭交通辭塞塞又塞塞，羊城路最塞。行至天河北，唔

6、塞都唔得。喺度想打的，肯定夠刺激。爭(zhēng)車十八式，招招有特色。公交逼到暈，諗起都頭痕。車外煙夾塵，車內(nèi)氣難聞。我聞崗頂已嘆息，又聞增槎路更逼?？蓱z長(zhǎng)作廣州人，為出政績(jī)要生積。出入市區(qū)愁更愁，車龍停留再停留。問(wèn)君能有幾多愁？好似中信八十樓。我靜靜雞散水我靜靜雞散水就好似我靜靜雞咁踩嚟就好似我靜靜雞咁踩嚟我靜靜雞我靜靜雞yapyap下下手手同啲云講聲同啲云講聲“係咁先喇，喂係咁先喇，喂” ” 河邊嗰啲金柳河邊嗰啲金柳好似喺黃昏曬太陽(yáng)嗰新娘好似喺黃昏曬太陽(yáng)嗰新娘 反映喺水上面?zhèn)€靚樣反映喺水上面?zhèn)€靚樣喺我個(gè)心度浮下浮下咁樣喺我個(gè)心度浮下浮下咁樣（以下幾段慳番）（以下幾段慳番） 但我唔可以唱但我唔可以唱K K講拜拜嗰支笛衰咗講拜拜嗰支笛衰咗熱天嘅昆蟲(chóng)都為我收聲熱天嘅昆蟲(chóng)都為我收聲劍橋今晚眞係啞咗劍橋今晚眞係啞咗我靜靜雞散水我靜靜雞散水就好似我靜靜雞咁踩嚟就好似我靜靜雞咁踩嚟 我拍拍蘿柚我拍拍蘿柚一啲云都冇拎走一啲云都冇拎走嫌重得滯嫌重得滯輕輕地我走了輕輕地我走了 正如我輕輕地來(lái)正如我輕輕地來(lái)我輕輕地招手我輕輕地招手作別西天的云彩作別西天的云彩那河畔的金柳那河畔的金柳是夕陽(yáng)中的新娘是夕陽(yáng)中的新娘波光裏的艷影波光裏的艷影在我的心頭蕩漾在我的心頭蕩漾（以下數(shù)段從略）（以下數(shù)段從略）但我不能放歌但我不能放歌悄悄是別離的笙簫悄悄是別離的笙簫夏蟲(chóng)也