FMPS多維完美主義量表中文版及英文原版

1、 Frost多維完美主義心理量表(Mainland Chinese Version)請閱讀以下的句子，并在最適合您情況的數(shù)碼上劃圈。非常不符合不符合不能確定符合非常符合1. 我的父母曾經(jīng)給我定下很高的標(biāo)準(zhǔn)。123452. 對我來說，做事有條理有系統(tǒng)是非常重要的。123453. 孩童時(shí)，我曾因?yàn)樽鍪虏煌隄M而受到懲罰。 123454. 如果我不給自己定下最高的標(biāo)準(zhǔn)，我很可能最終難成大器。123455. 我的父母從來都不試著去理解我的錯(cuò)誤。123456. 我必須完全勝任自己所做的每一件事，這對我來說至關(guān)重要。123457. 我是個(gè)整潔的人。123458. 我盡量做一個(gè)有條理的人。123459. 如果

2、我在工作或?qū)W校中失敗，這說明我整個(gè)是一個(gè)失敗的人。1234510. 我若犯了錯(cuò)誤就應(yīng)該感到煩惱不安。1234511. 我的父母曾希望我在各方面都是最出色的。1234512. 我定下的目標(biāo)比周圍大多數(shù)人都高。1234513. 若有人在工作或?qū)W習(xí)中比我強(qiáng)，我會覺得自己整個(gè)地失敗了。1234514. 做事或?qū)W習(xí)的時(shí)候若是有部分的失敗，我會覺得自己完全失敗了。1234515. 在我的家里，只有把事情做得十分出色才能說得過去。1234516. 我善于集中精力以達(dá)到自己的目標(biāo)。1234517. 盡管我小心翼翼地做事，還是經(jīng)常感到自己做得不夠正確。1234518. 我厭惡做事不能做得最佳。1234519.

3、我有極高的目標(biāo)。 1234520. 我的父母曾經(jīng)期望我做得特別出色。1234521. 假如我犯錯(cuò)誤，人們很可能因此而輕看我。1234522. 以前我從不覺得自己能夠滿足父母對我的期望。1234523. 如果我不能做得跟別人一樣好，說明我是個(gè)低人一等的人。1234524. 別人似乎比我更能接受低一些的標(biāo)準(zhǔn)。1234525. 如果我不能始終表現(xiàn)出色，我就會失去別人對我的尊敬。1234526. 對于我的將來，父母對我的期望比我自己還要高。1234527. 我盡力成為一個(gè)整潔的人。1234528. 我經(jīng)常對一些日常小事也猶豫不決。 1234529. 對我來說，整潔是十分重要的。 1234530. 我期

4、望在工作中比大多數(shù)人有更好的成績。 1234531. 我是一個(gè)井井有條的人。1234532. 我的工作進(jìn)度緩慢，因?yàn)槲页Ｖ貜?fù)一些工作。1234533. 為了把一件事情做好，我需要花大量的時(shí)間。1234534. 我犯的錯(cuò)越少，喜愛我的人就越多。1234535. 我總覺得自己不能達(dá)到父母為我設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)。123451 注：本問卷為Frost所編Frosts Multidimensional Perfectionism Scale (FMPS),其信效度檢驗(yàn)見：Frost, R., Marten, P., Lahart, C., & Rosenblate, R. The dimensions of p

5、erfectionism. Cognitive Therapy and Research, 1990, 14: 449-468.2 注：中文翻譯由Cheng完成，其信效度檢驗(yàn)見Cheng, K. S., Chong, G. H., & Wong, C. W. (1999). Chinese Frost Multidimensional Perfectionism Scale: A validation and prediction of self-esteem and psychological distress. Journal of Clinical Psychology, 55(9).

6、1051-1061。（樣本為香港中學(xué)生）訾非對Cheng的翻譯略作修改，用大陸大學(xué)生樣本進(jìn)行信效度檢驗(yàn)見：訾非, 周旭. 中文Frost多維度完美主義問卷的信效度檢驗(yàn). 中國臨床心理學(xué)雜志 2007各維度如下：（注意：已有許多研究表明，條理性維度為適應(yīng)性維度，其他維度則是非適應(yīng)性維度，計(jì)算總分時(shí)建議不包括條理性維度，詳細(xì)見訾非，）擔(dān)心錯(cuò)誤（concern over mistakes, CM）：item 9, 10, 13, 14, 18, 21, 23, 25, 34行為的遲疑(doubts about actions, DA)：17, 28, 32, 33個(gè)人標(biāo)準(zhǔn)(personal stan

7、dards, PS)：4, 6, 12, 16, 19, 24, 30父母期望(parental expectations, PE)：1, 11, 15, 20, 26父母批評(parental criticism, PC): 3, 5, 22, 35條理性(organization, OR)：2, 7, 8, 27, 29, 31英文版原文如下：Item in FMPSCM9. If I fail at work/school, I am a failure as a person.10. I should be upset if I make a mistake.13. If someon

8、e does a task at work/school better than I, then I feel like I failed the whole task.14. If I fail partly, it is as bad as being a complete failure.18. I hate being less than best at things.21. People will probably think less of me if I make a mistake.23. If I do not do as well as other people, it m

9、eans I am an inferior human being.25. If I do not do well all the time, people will not respect me.34. The fewer mistakes I make, the more people will like me.OR2. Organization is very important to me.7. I am a neat person.8. I try to be an organized person.27. I try to be a neat person.29. Neatness

10、 is very important to me.31. I am an organized person.PE1. My parents set very high standards for me.11. My parents wanted me to be the best at everything.15. Only outstanding performance is good enough in my family.20. My parents have expected excellence from me.26. My parents have always had highe

11、r expectations for my future than I have. PS4. If I do not set the highest standards for myself, I am likely to end up a second-rate person.6. It is important to me that I be thoroughly competent in everything I do.12. I set higher goals than most people.16. I am very good at focusing my efforts on

12、attaining a goal.19. I have extremely high goals.24. Other people seem to accept lower standards from themselves than I do.30. I expect higher performance in my daily tasks than most people. DA17. Even when I do something very carefully, I often feel that it is not quite right.28. I usually have doubts about the simple everyday things I do.32. I tend to get behind in my work because I repeat things over and over.33. It takes me a long time to do something “right”.PC3. As a child, I was punished for