AD-2000-W0-2006中文

1、共5頁，第- 5 -頁AD 2000-規(guī)范ICS 23.020.30 2006年7月出版壓力容器材料鑄 鋼AD 2000規(guī)范W0AD2000-Merkblatter 標準文件是由以下7個協(xié)會組成的Arbeitsgemeinschaft Druckbehlter（AD）提供。AD2000- MerkblatterG1涵蓋了AD2000規(guī)則主體和程序指導文件的組成和適用范圍部份。AD2000-Merkblatter 包含滿足正常運行狀態(tài)下的安全要求。如果希望壓力容器運行過程中承受超負荷的壓力，要考慮本材料標準以滿足其特殊要求。如果對于AD2000-Merkblatter要求存在任何分歧，我們可以采

2、用其它方式例如：通過材料試驗、試驗、應力分析、運行實驗等維護其規(guī)范主體安全標準的正確性。Fachverband Dampfkessel-, Behlter- und Rohrleitungsbau e.V. (FDBR), DsseldorfHauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.V., Sankt AugustinVerband der Chemischen Industrie e.V. (VCI), Frankfurt/MainVerband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V

3、. (VDMA), Fachgemeinschaft Verfahrenstechnische Maschinen undApparate, Frankfurt/MainStahlinstitut (VDEh), DsseldorfVGB PowerTech e.V., EssenVerband der Technischen berwachungs-Vereine e.V. (VdTV), Essen為了與技術(shù)進步同步發(fā)展，上述協(xié)會組織不斷對AD2000-Merkblatter進行升級完善。如果有任何建議可給出版者寫信：Verband der Technischen berwachungs-

4、Vereine e.V., P. O. Box 10 38 34, D-45038 Essen目錄0 前言1 適用范圍 2 總體要求 3 壓力容器材料4 填充材料和其他消耗品0 前言本規(guī)范可用于滿足承壓設(shè)備指令的基本安全要求，主要按照模塊 “G”和“B+F”做出符合性評審。本規(guī)范以獨立完整的概念為架構(gòu)。如果為了滿足當前技術(shù)水平需求而采用其他的技術(shù)規(guī)范來解決相關(guān)問題，則假定已經(jīng)考慮到本規(guī)范的全部概念。 本規(guī)范也適用于承壓設(shè)備指令的其他模塊或條款的各個部分。有關(guān)檢驗責任見相關(guān)條款規(guī)定。1.適用范圍1本規(guī)范W系列適用于制造各種壓力容器部件產(chǎn)品的金屬材料。本規(guī)范對產(chǎn)品的質(zhì)量，生產(chǎn)和檢測規(guī)定了總的原則。

5、本規(guī)范W系列對各種金屬材料如板材，帶材和管材都規(guī)定了應用范圍和要求。本規(guī)范不適用以下材料：-墊圈-附件和安裝部件。本規(guī)范N系列涵蓋了非金屬材料。2.總體要求2.1成品部件材料應達到機械性能的要求。當壓力容器的材料與容器內(nèi)介質(zhì)接觸時，不可受到嚴重的腐蝕，也不可與介質(zhì)形成危險的化合物。2.2買方/用戶或生產(chǎn)廠家應選擇適用的材料制造壓力容器，管道或者附件，此材料應處理得當，以使其性能完全滿足應用環(huán)境的需求。2.3交貨的材料品質(zhì)特性必須滿足2.1和2.2節(jié)，操作過程中采用的影響質(zhì)量的措施應在材料規(guī)范中予以說明。此規(guī)范最好應全部或者部分地參閱有關(guān)標準或者其他供貨技術(shù)規(guī)范。 依據(jù)承壓設(shè)備指令附錄1中4.2

6、節(jié)內(nèi)容，只能采用符合以下標準的材料：-統(tǒng)一的標準-歐洲認可的壓力容器材料-特殊材料鑒定除了統(tǒng)一標準中的材料，本規(guī)范還羅列了統(tǒng)一標準外或者非歐洲認可的材料，如符合DIN，Stahl-Eisen-Werkstoffbltter和Vd TV-Werkstoffbltter標準的材料,這些材料已經(jīng)證實成功地應用在壓力容器，管道和附件上。在本規(guī)范的應用中，這些材料符合承壓設(shè)備指令附錄1中4.2節(jié)的要求，還可能已經(jīng)經(jīng)過了第三方的特殊材料鑒定，因此使用時無需額外的檢測費用。2.4通常在生產(chǎn)廠家對產(chǎn)品進行檢測。相關(guān)DIN和Stahl-Eisen-Werkstoffbltter標準適用于檢驗程序，材料規(guī)范中有特

7、殊規(guī)定除外。（見3.4節(jié)）3.壓力容器材料3.1特殊要求3.1.1材料規(guī)范是評定材料適用于壓力容器的基礎(chǔ)。依據(jù)本規(guī)范第二部分，為滿足其總體要求，本文件規(guī)定最低要求如下：-化學成分和機械/技術(shù)性能要求-加工條件和熱處理方式方法-材料檢測條件和檢測證書的格式和內(nèi)容-對標識的要求-調(diào)節(jié)設(shè)計參數(shù)的條件3.1.2材料的生產(chǎn)廠家應-具備適當?shù)漠a(chǎn)品生產(chǎn)和檢測設(shè)備-具備產(chǎn)品的生產(chǎn)和檢測的專業(yè)人員，如材料規(guī)范中有明確規(guī)定，還要具備一個具有檢測資質(zhì)的無損檢測人員。-具備適當?shù)漠a(chǎn)品生產(chǎn)工藝-通過質(zhì)量控制和適當?shù)挠涗泚泶_保產(chǎn)品的生產(chǎn)和工藝，以及材料規(guī)范中規(guī)定的實施條件。以上對原材料生產(chǎn)同樣適用。如果生產(chǎn)廠家出具3.1

8、證書，那么也應該具備質(zhì)量管理體系文件。工廠檢驗員應按照DIN EN10204出具3.1證書，工廠檢驗員的姓名和檢驗章應告知相關(guān)第三方。3.2建立材料適用性3.2.1相關(guān)第三方應依據(jù)3.1.1，以材料規(guī)范為基礎(chǔ)建立材料的適用性。如果無法以材料規(guī)范為基礎(chǔ)建立材料的適用性，那么相關(guān)第三方應就產(chǎn)品強加額外的必要安全條件和適當?shù)脑囼?。相關(guān)第三方應對材料適用性結(jié)果進行書面確認。如果要擴大材料適用性范圍，應按照歐洲材料認可的形式執(zhí)行。（如Vd TV-Werkstoffbltter中1255至1264程序所述）如果材料的一般應用適用性檢查不可用，相關(guān)第三方可以準備一個獨立的證書。3.2.2本規(guī)范W系列中列明的

9、材料在相關(guān)AD 2000規(guī)范中列舉的使用限制范圍之內(nèi)使用。一旦建立符合3.2.1的適用性，也可以建立其他應用限制。本規(guī)范W系列仍舊與現(xiàn)行有效標準一致。如交貨材料符合之前AD-,或者AD2000有效版本，也可獲得許可。3.3證書以確認生產(chǎn)廠家達到要求3.3.1材料生產(chǎn)廠家應向相關(guān)第三方證明已滿足3.1.2的要求，現(xiàn)行的質(zhì)量管理體系也應考慮在內(nèi)。相關(guān)第三方應在首次發(fā)貨前確認檢查結(jié)果。證書有效期為3年，只要相關(guān)第三方年檢確保其符合具體材料要求，則無需其他進一步檢測即可延期。例如，生產(chǎn)廠家符合3.1.2的要求，則列入Vd TV-Werkstoffbltter 1253/1。3.3.2個別情況下，可適當

10、擴大對已供貨檢驗范圍，從而替代依據(jù)3.3.1節(jié)所作的證明。比如，通過檢驗工件的化學成分，熱處理復檢，補取試樣以證明材料性能的一致性。相關(guān)第三方應進行必要的補充實驗3.4檢驗標記和質(zhì)量證書3.4.1（1）3.2節(jié)中調(diào)節(jié)材料適用性的檢查的條件，對檢驗、材質(zhì)標記和質(zhì)量證書起著決定性的作用。標記至少應包括與本規(guī)范W系列相對應的同類產(chǎn)品的規(guī)格。（2）質(zhì)量證書應載明發(fā)貨數(shù)量，尺寸和標記的全部內(nèi)容。（3）如果廠家使用的是非本廠冶煉的產(chǎn)品，則應出具原料煉制廠家提供的化學成分報告，材料牌號，標記，相關(guān)供貨尺寸和數(shù)量。3.4.2（1）在本規(guī)范W系列中明確提出，依據(jù)DIN EN10204出具的產(chǎn)品檢測報告必須有證明

11、產(chǎn)品品質(zhì)的證據(jù)，并將其作為必備的材料因素。如果要求做無損檢測，一般采用3.1質(zhì)量證書來鑒定檢測結(jié)果。如果同時滿足3.1.2和3.4.3的要求，依據(jù)DIN EN10204：1995出具的檢測證書首先要在AD 2000目錄有效范圍內(nèi)。（2）如果規(guī)定按DIN EN 10204:2005 中4.2節(jié)出具3.2檢測證書作為產(chǎn)品品質(zhì)證明，則機械性能（如拉伸試驗，沖擊試驗，彎曲試驗，壓扁試驗）、外觀檢測和尺寸檢測應在相關(guān)第三方在場的情況下進行。一旦向相關(guān)第三方證明充分的產(chǎn)品可靠性，則允許相關(guān)第三方做隨機的外觀和尺寸檢測。除以按照3.2節(jié)檢測的適用性為基礎(chǔ)外，應要求，相關(guān)第三方要表明鑄件的化學成分，煉鋼的工藝

12、，產(chǎn)品的制造工藝和交貨條件。相關(guān)第三方有權(quán)觀看產(chǎn)品的生產(chǎn)工藝，不會對生產(chǎn)和檢測工藝造成不利影響。在有些符合3.4.1 第三段的情況下，相關(guān)第三方應出具原料生產(chǎn)廠家提供的材質(zhì)證書。3.4.3按照DIN EN 10204:1995，生產(chǎn)廠家應確認材料證明與訂單要求一致. 依據(jù)DIN EN 10204:1995，3.1A檢驗證書，3.1C證書和3.2證書與AD 2000中3.2證書具有同等效力。由相關(guān)第三方實施3.2.4節(jié)所要求的檢測。3.5修補和補焊（最終的）材料缺陷應按照材料證明規(guī)定的規(guī)定進行修補。如果材料證明規(guī)定里沒有對最終補焊的問題做規(guī)定，除鑄鋼件補焊外，凡需要相關(guān)第三方進行檢驗的產(chǎn)品，只有征得客戶同意后，且相關(guān)第三方在場的情況下才能對產(chǎn)品進行最終補焊。一旦采用焊補進行修補，應對修補方法和范圍，以及對修補區(qū)域進行的檢測方法和檢測結(jié)果應在檢驗證明中予以說明。DIN1690第一部分規(guī)定，除非材料規(guī)范中另有說明，可對鑄鋼件進行補焊。對鑄鋼件的補焊要按照Stahl-Eisen-Werkstoffbltter110進行工藝評定。3.6設(shè)計參數(shù)按照.3.2節(jié)，在適用性檢查中未規(guī)定其他數(shù)值，則在設(shè)計的時候可參考材料規(guī)范中規(guī)定的特性值。4.填充材料和其他消耗品4.1若與輔助材料配合使用，所用的填充材料應適用于制