公關(guān)專業(yè)詞匯英漢對照

1、公關(guān)專業(yè)詞匯英漢對照公共關(guān)系Public Relations公共活動Public Affairs公共關(guān)系公司public relation firm公共關(guān)系協(xié)會Public Relations Associations愛德華伯內(nèi)斯Edward Bernays艾維李I(lǐng)vy Lee通訊Communications客戶滿意Total Customer Satisfaction公眾Public公眾輿論Public opinion抽樣調(diào)查Sampling Survey系統(tǒng)抽樣Systematic sampling分層抽樣Stratified sampling整群抽樣Cluster sampling普查g

2、eneral survey計劃Plan實施doing檢查check總結(jié)分析analysis目標(biāo)導(dǎo)向Goal-oriented整體協(xié)調(diào)Overall coordination反饋調(diào)整Feedback adjustment評估Assess社會經(jīng)濟業(yè)務(wù)報告Socio-economic business reports社會交往Social interaction專題活動Special Events展覽Exhibition社會贊助Social sponsorship新聞發(fā)布會news conference危機公關(guān)public relations in crisis承擔(dān)責(zé)任Shoulder the mat

3、ter誠意Sincerity速度Speed系統(tǒng)System權(quán)威Standard說真話Tell the truth投公眾所好For the public good公眾總是對的The public is always right雙向?qū)ΨQTwo-way symmetrical狀態(tài)Status活動Activities,意識Consciousness,學(xué)科Subject前提； Premise;原則；Principles;基礎(chǔ)；Basis;手段Means;目的Purpose社會組織Social organization生存環(huán)境Living environment內(nèi)部公眾Internal public顧客公

4、眾Public customers媒介公眾Public media政府公眾Government public社區(qū)公眾Community public探索性調(diào)研（exploratory research ）描述性調(diào)研（descriptive research）因果關(guān)系調(diào)研（Causal research）預(yù)測性調(diào)研（forecasting research）心理投射技術(shù)（Psychological projection technology） 詞語聯(lián)想（word association） 完形測試（sentence completion） 第三人技術(shù)（third-person technique

5、） 角色扮演（role playing） 主題領(lǐng)悟測試（thematic apperception） 度量（scaling）方法：稱名度量（nominal scaling） 順序度量（ordinal scaling） 等距度量（interval scaling） 比率度量（ratio scaling） 信度（reliability）穩(wěn)定系數(shù)（coefficient of stability）等值系數(shù)(coefficient of equivalence)效度（validation ）內(nèi)容效度（content validation） 準(zhǔn)則關(guān)聯(lián)效度（criterion-related validation） 結(jié)構(gòu)效度（construct validation） 公眾Public內(nèi)部公眾Internal public外部公眾External public首要公眾Primary public次要公眾Secondary public邊緣公眾Edge of the public穩(wěn)定公眾Stable public周期公眾Period of public臨時公眾Temporary Public順意公眾Supportive stance of the public逆意公眾Opposition of the public獨立公眾I