2008跟單員考試實(shí)務(wù)真題及答案

1、根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料，回答（一）（五）題的相關(guān)問(wèn)題。廣東遠(yuǎn)東電器制造有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)“遠(yuǎn)東電器”，下同）是一家從事電吹風(fēng)生產(chǎn)的專(zhuān)業(yè)廠(chǎng)家。2009年3月，法國(guó)“萊塞納”公司經(jīng)過(guò)實(shí)地考察和篩選，有意從“遠(yuǎn)東電器”采購(gòu)家用小型電吹風(fēng)，并于4月7日向“遠(yuǎn)東電器”下達(dá)了采購(gòu)單，同時(shí)隨附了“萊塞納”公司的相關(guān)要求。為了完成采購(gòu)單上訂單任務(wù)，“遠(yuǎn)東電器”指派跟單員李羽具體負(fù)責(zé)跟單。請(qǐng)你以跟單員李羽的身份仔細(xì)閱讀該訂單，分析“萊塞納”公司的具體要求，并一一落實(shí)，完成跟單任務(wù)。LUCERNA TRADING CO.,LTD.20thFloorInternational Bldg.No.341 Fuyuan Roa

2、d, 125-Ka, Namdaeminoon Ro., Chung-Ku 75011 ParisFranceTel：00331 43 57 0226 Fax：00331 43 57 0287PURCHASE ORDERPurchase order No：LU09005Refrence No: CB3788N21CDate: 7th Apirl,2009Signed at: FaxSupplier:FAREAST ELECTRIC CO.,LTD SHUNDE, GUANGDONG,CHINA528301Ship to：MARSEILLES，F(xiàn)RANCEWe plan to purchase

3、the under-mentioned goods. All terms and conditions are as follows:ModelNo.CustomerItem No.Specification AndDescriptionQTYUNIT PRICEAmount(PCS) FOB YantianMT201YMT202YMT203YMT204Y378379380381electric hair dryerVOLTAGE：220-240VPOWER：2000WTotal1 8001 8001 8001 800USD2.90/PCUSD2.90/PCUSD2.90/PCUSD2.90/

4、PCUSD5 220.00USD5 220.00USD5 220.00USD5 220.007 200USD2.90/PCUSD20 880.00Total value in capital：SAY US DOLLARS TWENTY THOUSAND, EIGHT HUNDRED AND EIGHTY ONLY.1. Shipment：BY SEA2. Delivery time：8thJUNE,20093. Payment：20% deposit remitted before 16th Apirl , 2009, balance against B/L copy by fax.4. In

5、surance：By LUCERNA5. Discrepancy and Claim：In case of quality discrepancy，claim should be filed by the LUCERNA within 30 days after the arrival of the goods at port of destination，while for quantity discrepancy，claim should be filed by the LUCERNA within 15 days after the arrival of the goods at por

6、t of destination. It is understood that the Supplier shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company，Shipping Company，other transportation organizationor Post Office are liable. 6. Please sign and return the Purchase Order to us by Faxbefore

7、15th Apirl，2009.7. 5% more or less in quantity and amount will be allowed.Signature by（the Supplier）：_Signature by (the buyer)：_LUCERNA TRADING CO.,LTD.DEAR SUPPLIER，PLEASE FIND HEREAFTER ALL REQUIRED INFORMATION WE NEED TO START THE FOLLOW UP OF THE ORDER.1 Payment支付（PRO-FORMA INVOICE AND BANKING D

8、ETAILS）-Please send us by e-mail your pro-forma invoice with shipment date, volume, p/o no., description, quantity, prices , Name and address of Beneficiary & your Bank and Account Number.-20% as deposit in advance by T/T, shipment based on passing our QC inspection and balance against copy of B/L b

9、y fax.2 INSPECTION檢驗(yàn)-You must send us your“the progress of work book”（進(jìn)度作業(yè)書(shū)）by e-mail so thatwe can make the inspection in your factory7 days before shipment.-If necessary we will ask you to send another set of samples to the laboratory in Hong Kong for initial testing. Please wait for our instructi

10、ons.-The checker number (depends on the supplier) must be stamped（蓋章）on the hangtag（吊牌）, not printed,please check the stamp sample beside,diameter（直徑） of thecircle must be 1 cm.-The price on the hangtag must be in bold face （粗體字）and clearly read. Please send us the draft（草稿）for confirmation before p

11、roduction.3 SAMPLES 樣品-The samples include pre-production sample, bulk production sample. Two pieces per model of pre-production samples will be sent us before production（one to Hong Kong office and the other to French office）. One piece per model bulk production samples will be sent us before shipm

12、ent.- The bulk productionsamplethat you send must be exactly the same as production.- Sent by speed courier （DHL）to the following address（Important for sending to France,the final airport is Bordeaux Merignac Airport,not ParisAirport)：C.D.L 74 rue Sedaine 76011 Bergerac city France -The cost of spee

13、d courier will be paid by supplier.-For both, please do not forget to enclose a detailed commercial invoice indicating “samples with no commercial value”.4 - CERTIFICATES 認(rèn)證-Please send us as soon as possible all the certificates of CE & ROHS, all certificates must be dated less than 2 year.5 MARKS（

14、MAIN & SIDE ）嘜頭The side and main marks have to be printed on each outer/export carton containing the goods that you are going to ship.-main marks printed in black ink to be fixed on two sides, including LUCERNA, destination, P.O.no., model no., quantity of carton, carton no.-side marks printed in bl

15、ack ink to be fixed on two sides, including G.W., N.W,carton size and original of goods.6 PACKING 包裝與裝箱-1PC per polybag and inner box，12 PCS/CTN，standard export carton must be strong.- shipped by1x40 container .- The recycle mark must be printed in black ink onall the inner & outer cartons and polyb

16、ags.- 1hangtag per electric hair dryer.7 SHIPPING DOCUMENTS 裝運(yùn)單據(jù)-Within 2 days after shipment date, please send invoice, packing list and B/L via e-mail or fax to international department of LUCERNA.（一）審核采購(gòu)單（共計(jì)15分）1根據(jù)上述采購(gòu)單，請(qǐng)將下列句子譯成中文：（每小題2分，共6分）Please send us as soon as possible all the certificates

17、 of CE & ROHS, all certificates must be dated less than 2 years.The recycle mark must be printed in black ink onall the inner & outer cartons and polybags.5% more or less in quantity and amount will be allowed.2請(qǐng)寫(xiě)出“ROHS”的全稱(chēng)。該指令是針對(duì)國(guó)際市場(chǎng)中哪個(gè)市場(chǎng)？是否具有強(qiáng)制性？（5分）3根據(jù)該采購(gòu)單和來(lái)函，法國(guó)客商是否需要對(duì)其采購(gòu)的“電吹風(fēng)”進(jìn)行測(cè)試？（請(qǐng)具體說(shuō)明）（4分）（二）

18、樣品跟單（共計(jì)17分）1根據(jù)采購(gòu)單和來(lái)函，外貿(mào)跟單員李羽應(yīng)該分別在何時(shí)寄出何種樣品？請(qǐng)分別列明。（4分）2根據(jù)采購(gòu)單和來(lái)函，外貿(mào)跟單員李羽需要寄送的樣品數(shù)量分別是多少？應(yīng)該選擇哪家國(guó)際快遞公司寄送才符合采購(gòu)商的要求？該快遞費(fèi)用由誰(shuí)承擔(dān)？（6分）3外貿(mào)跟單員李羽在填寫(xiě)快遞單據(jù)時(shí)，必須要加注什么英文信息才符合法國(guó)客商的要求？請(qǐng)具體寫(xiě)出該信息的中文含義。（4分）4如果接到法國(guó)客商的樣品測(cè)試要求，該樣品應(yīng)該寄往哪里？（3分）（三）輔料跟單（共計(jì)15分）1根據(jù)法國(guó)客商的訂單數(shù)量（不考慮溢短裝數(shù)量），配套的輔料需要外購(gòu)。如果這些輔料的損耗率為1%，請(qǐng)分別計(jì)算具體的采購(gòu)數(shù)量，并填入以下表格的相應(yīng)空格中。（8

19、分）輔料名稱(chēng)運(yùn)算算式數(shù) 量塑料袋內(nèi)盒外箱吊牌*2“遠(yuǎn)東電器”完成吊牌設(shè)計(jì)草稿后，應(yīng)該怎樣操作才符合法國(guó)客商的要求？（中英文回答均可）（2分）3根據(jù)法國(guó)客商的有關(guān)集裝箱要求，應(yīng)該選擇哪一種尺寸的集裝箱？如果該訂單項(xiàng)下的紙箱尺寸為：50cm33cm58cm，則依所選定的集裝箱最多可以裝入多少個(gè)紙箱？合計(jì)多少個(gè)電吹風(fēng)？（附：40集裝箱的內(nèi)容積為58立方米，20集裝箱的內(nèi)容積為27立方米）（請(qǐng)列出運(yùn)算過(guò)程，否則不得分）（5分）四）包裝跟單（共計(jì)13分）1請(qǐng)代外貿(mào)跟單員李羽設(shè)計(jì)“嘜頭”，并按法國(guó)客商的要求填入下列方框中。（9分）Shipping Mark： Side Mark： 2外貿(mào)跟單員李羽為了證明

20、所采購(gòu)的紙箱達(dá)到了我國(guó)出口標(biāo)準(zhǔn)和法國(guó)客商的“standard export carton must be strong”要求，可以采用什么簡(jiǎn)易方法予以檢驗(yàn)？（請(qǐng)具體說(shuō)明過(guò)程）。（4分）（五）生產(chǎn)跟單（共計(jì)20分）1填寫(xiě)“進(jìn)度作業(yè)書(shū)”（4分）根據(jù)法國(guó)客商的要求，外貿(mào)跟單員李羽設(shè)計(jì)制作了一份“進(jìn)度作業(yè)書(shū)”，并通過(guò)電子郵件發(fā)給法國(guó)客商。如果該電吹風(fēng)產(chǎn)品的生產(chǎn)時(shí)間為一個(gè)月（自所有合格輔料到達(dá)工廠(chǎng)倉(cāng)庫(kù)之日起算）。請(qǐng)你結(jié)合該訂單的出運(yùn)時(shí)間和法國(guó)客商“客檢”時(shí)間要求，幫助李羽逐項(xiàng)填寫(xiě)所需的項(xiàng)目?jī)?nèi)容（見(jiàn)下表）。遠(yuǎn) 東 電 器 制 造 有 限 公 司進(jìn) 度 作 業(yè) 書(shū)采購(gòu)商：法國(guó)LUCERNA 客商定單號(hào)：LU

21、09005編 號(hào)： 094562 日 期： 4月16日 品 名數(shù) 量（個(gè)）時(shí) 間入 庫(kù)客 檢船 期輔料部分塑料袋*內(nèi) 盒*外 箱*價(jià)格牌*-*成品部分MT201Y1 800AE6月8日MT202Y1 800BF6月8日MT203Y1 800CG6月8日MT204Y1 800DH6月8日A_ E_B_ F_C_ G_D_ H_2外貿(mào)跟單員李羽跟單過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品合格吊牌上蓋有檢驗(yàn)員自己的檢驗(yàn)章，這樣做是否符合法國(guó)客商的要求？為什么？（4分）3在現(xiàn)有生產(chǎn)條件下，“遠(yuǎn)東電器”不能在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成生產(chǎn)任務(wù)，可以采取哪些措施予以補(bǔ)救？請(qǐng)具體列明（至少三種）。（3分）4生產(chǎn)任務(wù)完成并檢驗(yàn)合格后，按照

22、我國(guó)的出口慣例，外貿(mào)跟單員李羽還必須經(jīng)過(guò)哪些步驟才能將貨物裝船?請(qǐng)你一一敘述。另外，按法國(guó)客商的要求，貨物裝船后，在什么時(shí)間內(nèi)必須向法國(guó)客商傳真或電郵哪些文件？請(qǐng)一一列明。（4分）5外貿(mào)跟單員李羽根據(jù)法國(guó)客商的要求，比照我國(guó)GB2828標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)計(jì)了一份簡(jiǎn)易的抽樣量表（該量表得到了法國(guó)客商的確認(rèn)），請(qǐng)你根據(jù)該抽樣量表，結(jié)合本訂單中各款的電吹風(fēng)數(shù)量，設(shè)計(jì)簡(jiǎn)要的檢查步驟，并作一簡(jiǎn)要說(shuō)明。（5分） 訂單批量(臺(tái)) 樣本大小(個(gè)) 合格判定數(shù) (個(gè)) 不合格判定數(shù)（個(gè)）N 抽取量 n Ac Re91150 20 1 2 151280 32 2 3 281500 50 3 4 5011200 80 5 6

23、 12013200 125 7 8 320110000 200 10 11 1000135000 315 14 15二、進(jìn)口跟單操作題（共計(jì)20分）根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料，回答第（一）、（二）題的相關(guān)問(wèn)題。北京亞明照明電器有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)“北京亞明”）是具有進(jìn)出口經(jīng)營(yíng)權(quán)和海關(guān)報(bào)關(guān)權(quán)的生產(chǎn)制造企業(yè)。2008年初，“北京亞明”接到了為北京“奧運(yùn)會(huì)”比賽場(chǎng)地生產(chǎn)照明器具的訂單。為了按時(shí)保質(zhì)完成這項(xiàng)訂單，需要對(duì)所生產(chǎn)的照明器具進(jìn)行檢測(cè)，以確定是否達(dá)到國(guó)際奧委會(huì)的照明要求?！氨本﹣喢鳌睕Q定從美國(guó)進(jìn)口某關(guān)鍵檢測(cè)設(shè)備三基色光源檢測(cè)設(shè)備（注：該設(shè)備屬于一種單相交流電動(dòng)機(jī)設(shè)備），同時(shí)辦理了海關(guān)等相關(guān)部門(mén)的“免稅”文

24、件。經(jīng)過(guò)洽談，美方要求預(yù)付10%的定金，余款以信用證支付，同時(shí)還約定設(shè)備安裝調(diào)試和中方操作人員培訓(xùn)及三個(gè)月運(yùn)營(yíng)維護(hù)均由美方負(fù)責(zé)，并承諾保質(zhì)期為一年，為此，雙方簽定了買(mǎi)賣(mài)合同。（一）進(jìn)口環(huán)節(jié)跟單（共計(jì)13分）1三基色光源檢測(cè)設(shè)備進(jìn)口后，是否屬于“保稅貨物”？為什么?（3分）2按照海關(guān)總署中國(guó)海關(guān)實(shí)用報(bào)關(guān)手冊(cè)的以下內(nèi)容，外貿(mào)跟單員在天津新港海關(guān)辦理該檢測(cè)設(shè)備進(jìn)境申報(bào)前，應(yīng)該先辦妥什么手續(xù)？（2分）商品編碼商品名稱(chēng)進(jìn)口關(guān)稅稅率%增值稅消費(fèi)稅計(jì) 量單 位監(jiān)管條件最惠國(guó)普通8501400000單相交流電動(dòng)機(jī)設(shè)備123517%臺(tái)A B代 碼含 義A入境貨物通關(guān)單B出境貨物通關(guān)單1進(jìn)口許可證2出口許可證監(jiān)管

25、條件對(duì)照表3該檢測(cè)設(shè)備在天津新港委托天津四海報(bào)關(guān)行向海關(guān)報(bào)關(guān)時(shí)，需要出具哪些單據(jù)？（5分）4請(qǐng)列出該檢測(cè)設(shè)備的海關(guān)監(jiān)管時(shí)間。（3分）（二）安裝和后期跟單（共計(jì)7分）1該檢測(cè)設(shè)備經(jīng)過(guò)美方的安裝、調(diào)試和初步運(yùn)行，達(dá)到了合同約定的各項(xiàng)技術(shù)要求，2008年2月5日美方與“北京亞明”簽字交接。2008年10月15日該設(shè)備出現(xiàn)故障。請(qǐng)問(wèn)美方是否應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任？為什么？（3分） 22009年5月，“北京亞明”將該設(shè)備轉(zhuǎn)售給佛山FST照明有限公司（非海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)），同時(shí)收回貨款。請(qǐng)問(wèn)該行為是否正確？為什么？（4分）一、出口跟單操作題（共計(jì)80分）（一）審核采購(gòu)單（共計(jì)15分）1根據(jù)上述采購(gòu)單，請(qǐng)將下列句子譯成

26、中文：（每小題2分，共6分）答：請(qǐng)盡快寄送給我們近二年（時(shí)間為近二年）的CE和ROHS證書(shū)。答：黑色的可回收利用標(biāo)志必須印刷于內(nèi)盒（箱）、外箱和塑料袋上。答：5%數(shù)量和金額增減是允許的。2共5分，其分值如下：電氣、電子設(shè)備中限制使用某些有害物質(zhì)指令（1分）歐洲市場(chǎng)（2分）具有強(qiáng)制性（2分）3共4分，分值具體如下： 需要的。（2分） 在來(lái)函中，明確說(shuō)明必須通過(guò)法國(guó)方面的檢驗(yàn)合格后才裝船出運(yùn)。（2分） 或：不一定，因?yàn)椤癐f necessary we will ask you to send another set of samples to the laboratory in Hong Kong

27、 for initial testing. Please wait for our instructions.”（2分）（二）樣品跟單（共計(jì)17分）1在大貨生產(chǎn)前寄出產(chǎn)前樣（每款2個(gè)）。（2分） 在裝運(yùn)前寄大貨樣（每款1個(gè)）。（2分）2產(chǎn)前樣每款2個(gè)。（1分）大貨樣每款1個(gè)。（1分）選擇DHL（或：中外運(yùn)-敦豪）（2分）由出口商（供應(yīng)商）承擔(dān)（2分） 3加注“samples with no commercial value” （2分） 樣品，無(wú)商業(yè)價(jià)值（或：樣品，無(wú)商用價(jià)值）（2分） 4寄往香港實(shí)驗(yàn)室測(cè)試（或：If necessary we will ask you to send anoth

28、er set of samples to the laboratory in Hong Kong for initial testing.）（3分）（三）輔料跟單（共計(jì)15分） 1共8分，具體分配如下：1分8個(gè)（如果用其他合理運(yùn)算方法且答案正確，酌情給分）輔料名稱(chēng)運(yùn)算算式數(shù) 量塑料袋18004+180041%7272個(gè)內(nèi)盒18004+180041%7272個(gè)外箱（18004+180041%）12606個(gè)吊牌18004+180041%7272個(gè)*2吊牌設(shè)計(jì)完成后，需經(jīng)法國(guó)客商確認(rèn)。（或：The price on the hangtag must be in bold faceand clearl

29、y read. Please send us the draftfor confirmation before production.）（2分）3應(yīng)該選用40呎貨柜（集裝箱） （1分）58（0.50.330.58） （1分）=606紙箱 （1分）60612（1分）=7272個(gè) （1分）（如果用其它方法計(jì)算，酌情給分。）（四）包裝跟單（共計(jì)13分） 如果寫(xiě)中文則不給分。 1Shipping Mark：LUCERNA （1分）MARSEILLES（1分）或MARSEILLES，F(xiàn)RANCEP.O.No： （1分）或Purchase order NoModel No.： （1分）Quantity：

30、（1分）或 QTYCarton No.： （1分）Side Mark：G.W.： （1分）或 GROSS WEIGHTN.W,： （1分）或 NET WEIGHTCarton Size： （1分）或 MEAS或MEASURMENTMADE IN CHINA 2可以采用紙箱的“跌落試驗(yàn)法”或“模擬跌落試驗(yàn)”（2分） 具體步驟：選擇平整的水泥或石質(zhì)等材質(zhì)地面，將內(nèi)含商品的紙箱以一定高度（視包裝毛重而定）按“角、棱（邊）、面”順序自由跌落，然后目視檢測(cè)外箱體是否有破損，并且全檢箱內(nèi)產(chǎn)品的外觀(guān)及品質(zhì)受損程度。（2分）（五）生產(chǎn)跟單（共計(jì)20分）1填寫(xiě)“進(jìn)度作業(yè)書(shū)”（4分）0.5分8A 5月1日 E 6

31、月1日B 5月1日 F 6月1日C 5月1日 G 6月1日D 5月1日 H 6月1日2不符合。（2分）按法國(guó)客商的來(lái)函要求：The checker number (depends on the supplier) must be stamped on the hangtag, not printed。即檢驗(yàn)章必須在檢驗(yàn)完成后，才蓋章在吊牌上，否則就是不符合法國(guó)客商的要求。（2分）3外包（發(fā)）加工（1分） 增加人員（1分）或者合理安排工作時(shí)間（三班連續(xù)工作） 增加設(shè)備（1分）4郵寄大貨樣（每款1個(gè)）（1分） 出口報(bào)關(guān) （1分） 裝船后2天內(nèi)（1分）向法國(guó)客商傳真/電郵發(fā)票、裝箱單、提單（1分）5

32、每款（1800個(gè)）抽取樣品125個(gè)，在這125個(gè)樣品進(jìn)行檢查，如果發(fā)現(xiàn)7個(gè)（含）以下不合格品，則整批（1800個(gè)）合格，如果發(fā)現(xiàn)8個(gè)（含）以上不合格品，則整批（1800個(gè)）不合格。評(píng)分要點(diǎn)：每款訂單數(shù)（1800個(gè)）答對(duì)給1分 抽取樣品數(shù)（125個(gè)）答對(duì)給1分7個(gè)（含）以下不合格品給1分8個(gè)（含）以上不合格品給1分整體語(yǔ)句通順給1分二、進(jìn)口跟單操作題（共計(jì)20分）（一）進(jìn)口環(huán)節(jié)跟單（共計(jì)13分） 1是的。（1分）因?yàn)橐呀?jīng)辦理了“免稅文件”，在進(jìn)口環(huán)節(jié)不需要繳納關(guān)稅。（2分） 2應(yīng)該先辦理報(bào)檢手續(xù)。（2分）31分5。只要正確列明其中5種單據(jù)名稱(chēng)：報(bào)關(guān)委托書(shū)、報(bào)關(guān)單、發(fā)票、裝箱單、運(yùn)輸單據(jù)、進(jìn)口付匯

33、核銷(xiāo)單。少一種扣1分。45年（3分）（二）安裝和后期跟單（共計(jì)7分） 1美方應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任。（1分）因?yàn)橘|(zhì)量保證時(shí)間為一年，2008年10月15日距2008年2月5日尚未滿(mǎn)一年。（2分） 2不正確。（1分）因?yàn)樵撛O(shè)備屬于海關(guān)監(jiān)管貨物，監(jiān)管時(shí)間為5年，2009年5月轉(zhuǎn)售尚未過(guò)監(jiān)管時(shí)間。（3分）2008外貿(mào)跟單操作實(shí)務(wù)試卷A卷（含英語(yǔ)）一、出口跟單操作題（共計(jì)80分）根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料，回答（一）（五）題的相關(guān)問(wèn)題。福建明宇鞋帽進(jìn)出口公司（簡(jiǎn)稱(chēng)“明宇公司”，下同），于2008年8月10日收到日本SOVSYOKU CO.,LTD.以E-MAIL形式發(fā)來(lái)的采購(gòu)?fù)闲╯lipper）訂單，交貨期為200

34、8年9月25日前。明宇公司于8月12日將該訂單安排給長(zhǎng)期協(xié)作單位泉州榮達(dá)制鞋廠(chǎng)（簡(jiǎn)稱(chēng)“榮達(dá)制鞋”，下同）生產(chǎn)，要求其在9月12日完成生產(chǎn)。為了能在訂單要求時(shí)間內(nèi)出運(yùn)，明宇公司與榮達(dá)制鞋制定詳細(xì)的生產(chǎn)進(jìn)度計(jì)劃，確定具體的生產(chǎn)周期為30天。同時(shí)，指派外貿(mào)跟單員劉方具體負(fù)責(zé)該訂單的跟進(jìn)。SOVSYOKU CO.,LTD.PURCHASE ORDERTEL：0081-0120-489709 FAX：0081-0252486620No balance payment will be made unless this purchase order number appears on invoice and

35、 packing list. DATE：AUG-10-2008P/O NO：449921CONTRACT NO： AP9097CUSTOMER：ABWTRADE TERMS：FOB XIAMENSHIPMENT：before 9/25/2008DESTINATION：Niigatakenn, JapanPAYMENT：T/T 30% of total amount as deposit，the balance 70% by T/T against copy of B/L, P/L, INV.SELLER：Fujian Mingyu Footwear & Headgear Import & Ex

36、port Co.,Ltd.ADDRESS：309 Jichang Road , Xiamen, Fujian，China:BUYER：SOVSYOKU CO.,LTD.ADDRESS：Nf Bldg 14f 1-4-4 Awaza, Nishi-Ku, Niigatakenn,JanpanWe hereby agree to buy and the seller agrees to sell and / or manufacture the following merchandise(s) on the terms and conditions therein stipulated in th

37、e general conditions of Purchase Order ：STYLENoMATERIALDESCRIPTIONQTY（PR）unit priceFOB XIAMEN（USD/PR）A（for outside）B（for inside）C（inside of sole）D（bottom of sole）SLIPPER16101Cotton/polyesterPolyester knitted fabricEVA+ Polyester knitted fabricPVC60001.4016102Cotton/polyesterPolyester knitted fabricE

38、VA+ Cotton woven fabricEVA60001.5016103COTTONCotton knitted fabric EVA+ Cotton knitted fabricRubber60001.6016104COTTONCotton knitted fabricEVA+ Polyester woven fabricRubber60001.70TOTAL: 24000 pairsUSD37200.00 注： 1EVA是一種制鞋的材料，常用于鞋底材料。2表格中的A為鞋幫幫面材料；B為鞋幫幫里材料；C為鞋中底材料；D為鞋大底材料。remarks：1. Payment will be

39、delayed if this purchase order is not signed & returned to us by Fax/E-mail before shipment.2. Samples: pre-production sample:two pairs per style must be submitted before production. shipment sample:five pairs per style must be submitted 10 days before shipment by OCS. 3. Packing：- put 12 pairs per

40、style into a polybag,4 styles into inner bag and into an export carton.（For detail see picture 1）, shipment of just one style in one export carton is not allowed.- affix barcode on each dozen，our barcode no. is 4512916+our style No. Pleasepay attention to put correct barcode on correct place.- expor

41、t carton must be strong.-warning to be printed in capital letters on inner bag: “keep this bag away from babies and children, do not use in cribs, beds, carriages, or playpens. The film may cling to nose and mouth and prevent breathing. This bag is not a toy. ”-200g/PR of N.W.and 2.5 kgs of export c

42、arton（incl. Polybag）. Size of export carton is 60CM32CM32CM.- No. of export carton:1-up. 4. Inspection: -We will ask you to take all goods to inspection factory before shipment and we ask you to pay for the transportation from your factory to inspection factory.-You must take all material to SGS lab

43、oratory（public inspection center in China）for testing before production.5. Plus five PCT in quantity & amount will be acceptable, that is, over shipments will be accepted , short shipments will not be allowed，partial shipment not permitted.6. G.S.P FORM A must be sent us before shipment by OCS . 7.

44、Shipping mark to be advised.Failure to do any of the above will give the purchaser right to either cancel order, return portion shipped or impose a charge back.For and on behalf of Buyer SellerSOVSYOKU CO.,LTD. Fujian Mingyu Footwear & Headgear Import & Export Co.,Ltd.Authorized Signature(s) Authori

45、zed Signature(s)INNER PACKING12 PAIRS/INNER BAGBARCODEPICTURE 1（一）審核采購(gòu)單（共計(jì)15分）1根據(jù)上述采購(gòu)單，請(qǐng)將下列句子譯成漢文：（每小題2分，共4分）Payment will be delayed if this contract is not signed & returned to us by Fax/E-mail before shipment.Samples: pre-production sample：two pairs per style must be submitted before production. 2

46、如果出口商提供由我國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫局簽發(fā)的一般原產(chǎn)地證書(shū)是否符合采購(gòu)單要求？為什么？（3分）3采購(gòu)商對(duì)出貨前的最終檢驗(yàn)是如何要求的？（請(qǐng)具體說(shuō)明）（4分）4如果外貿(mào)跟單員劉方制作單證，在發(fā)票和裝箱單中必須顯示客商指定的什么內(nèi)容才能順利收匯？（4分）（二）樣品跟單（共計(jì)17分）1根據(jù)采購(gòu)單，外貿(mào)跟單員劉方必須在什么時(shí)候寄出兩次樣品？請(qǐng)分別列明。（4分）2根據(jù)采購(gòu)單，外貿(mào)跟單員劉方需要寄送的樣品數(shù)量分別是多少？應(yīng)該選擇哪家國(guó)際快遞公司寄送才能符合采購(gòu)商的要求？（6分）3如果外貿(mào)跟單員劉方需要確認(rèn)所寄樣品的快遞情況，可以通過(guò)什么途徑查詢(xún)？（3分）4根據(jù)采購(gòu)單的要求，假設(shè)外箱包裝材料重量為400克和內(nèi)

47、包裝材料（塑料泡沫）重量為110克，請(qǐng)你對(duì)照下列快遞公司提供的協(xié)議價(jià)格單和其它信息幫助外貿(mào)跟單員劉方計(jì)算寄送每款5雙拖鞋樣品時(shí)的快遞費(fèi)用？如果為了節(jié)省快遞費(fèi)用，你可以采用什么方法？最低的快遞費(fèi)用是多少？（4分）快遞公司協(xié)議價(jià)格單及相關(guān)信息快件通達(dá)時(shí)效城市名城市名（英文）城市/地區(qū)城市/地區(qū)（英文）時(shí)效東京、大阪TOKYO，OSAKA全部ALL1-2個(gè)工作日其他城市OTHERS全部ALL2-3個(gè)工作日快件資費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格單位：人民幣元寄往國(guó)家或地區(qū)基價(jià)500克（文件）每增加500克（文件）基價(jià)500克（包裹）每增加500克（包裹）日本903018040信息查詢(xún)客服電話(huà) 8002826262（免費(fèi)電話(huà)

48、）固定電話(huà)01085818800（只收當(dāng)?shù)赝ㄔ?huà)費(fèi)）（三）輔料跟單（共計(jì)14分）1榮達(dá)制鞋在生產(chǎn)過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)某一款號(hào)拖鞋的材料存在短缺，在工廠(chǎng)現(xiàn)有物料能夠滿(mǎn)足的條件下，該工廠(chǎng)經(jīng)過(guò)計(jì)算，認(rèn)為只要將該款拖鞋的交貨數(shù)量減少5%，同時(shí)將其它款拖鞋的交貨數(shù)量增加5%就能滿(mǎn)足訂單總量的要求。對(duì)于這種情況，外貿(mào)跟單員劉方能否接受這一安排？為什么？（3分）2根據(jù)采購(gòu)商允許的最大限度可出運(yùn)數(shù)量，按塑料袋和紙箱的損耗率為1%，吊牌的損耗率為2%，分別計(jì)算生產(chǎn)工廠(chǎng)所需塑料袋、紙箱和吊牌的采購(gòu)數(shù)量，并填入下列表格的空格中。（請(qǐng)列出運(yùn)算過(guò)程，否則該項(xiàng)不得分）（8分）輔料名稱(chēng)運(yùn)算過(guò)程數(shù)量（答案）吊牌塑料袋（大）塑料袋（?。?/p>

49、紙箱3商品條形碼是由一組規(guī)則排列、尺寸和顏色有一定規(guī)定的“條”、“空”及對(duì)應(yīng)數(shù)字字符“碼”組成，表示一定信息的商品標(biāo)識(shí)。外貿(mào)跟單員劉方需要根據(jù)客戶(hù)的要求具體設(shè)計(jì)“條形碼貼紙”的內(nèi)容，請(qǐng)你代替劉方正確書(shū)寫(xiě)條形碼數(shù)字字符“碼”。（3分）（四）包裝跟單（共計(jì)14分）1外貿(mào)跟單員劉方在制作紙箱前，收到了客商對(duì)“箱嘜”的指示和要求，具體如下：Shipping Mark（opposite side of each other） Side Mark (opposite side of each other)P.O. NO.： （1） STY NO.： （2） G.W.： （6）KGS QTY.： （3）PAIRS N.W.： （7）KGS DESTINATION： （4） MEAS： （8）CM C/NO.： （5） MADE IN CHINA 如果你是外貿(mào)跟單員劉方，請(qǐng)根據(jù)采購(gòu)單中的信息，將（1）（8）項(xiàng)內(nèi)容逐一填寫(xiě)在下列橫線(xiàn)上，以符合客商訂單要求。（8分）答：（1）（5）（2）（6）KGS（3）PAIRS（7）KGS（4）（8）CM2外貿(mào)跟單員劉方在定制包裝塑料袋時(shí)，要求生產(chǎn)商在塑料袋正面的醒目位置印刷什么內(nèi)容？請(qǐng)將該