韓語收音規(guī)則

1、韓國語屬于拼音文字，共有40個字母，由子音、母音和收音三個部分組成。其中子音和收音為輔音，母音為元音。子音相當(dāng)于漢語拼音的聲母，因?yàn)槭窃谝粋€音節(jié)的開頭，所以又稱為頭音或首音。母音是韻母，而收音便相當(dāng)于漢語拼音的輔音韻尾。一般說來，拼音文字的字母與其發(fā)音是一對一的對應(yīng)關(guān)系，可是在韓語里，特別是現(xiàn)代韓語口語里，卻存在著許多音變現(xiàn)象。如果對這些音變不甚了解，單憑音標(biāo)來學(xué)習(xí)發(fā)音和會話，會與韓國人發(fā)音有很大出入。本人借在韓國的一段生活經(jīng)歷，對韓語中的音變現(xiàn)象略作總結(jié)，所有讀音均用國際音標(biāo)標(biāo)注，并與漢語拼音相對比，旨在對韓語初學(xué)者有所幫助。一、子音（頭音）的音變韓語中有19個輔音，分別為：松音：緊音：送氣

2、音：響音：這19個輔音中，除外（有時也會處于頭音的位置上，僅書寫于以元音起頭的字母前，不發(fā)音，相當(dāng)于零聲母），其余18個都可以充當(dāng)頭音。其中有些頭音隨著位置的不同，或是與不同的元音相拼，發(fā)音也會不同。1.這四個輔音充當(dāng)頭音時，讀音會隨著起始和非起始的位置而有所不同。(1)位于起始音時讀k'*,相當(dāng)于漢語拼音k ；位于非起始音時讀k,相當(dāng)于漢語拼音g。如(那里)，讀音為k' ki,和漢語拼音“ko gei”的輕聲差不多；(健康)，讀音為k'n ka,都是前一個“”讀k',后一個“”讀k。(2)位于起始音時讀t',相當(dāng)于漢語拼音t ；位于非起始音時讀t,相當(dāng)

3、于漢語拼音d。如（橋、腿）的“”讀t'a ；而(地圖)的“”讀to。再如(用盡)讀 t'a ha ta,和漢語拼音“ta ha da”的輕聲差不多，前一個“”發(fā)t音，后一個“”發(fā)t音。(3)位于起始音時讀p',相當(dāng)于漢語拼音p ；位于非起始音時讀p,相當(dāng)于漢語拼音b。如（傻瓜），讀音為p'apo,前一個“”發(fā)音為p',后一個“”發(fā)音為p；再如(拌飯)，讀音為p'Ipimpap，前一個“”發(fā)音為p',后兩個“”發(fā)音均為p。而當(dāng)處于收音位置上時，只發(fā)p音，后面再具體說明。(4)位于起始音時讀ts',相當(dāng)于漢語拼音c ；位于非起始音時讀

4、ts,相當(dāng)于漢語拼音“z”。如（周末）的讀ts'u,（帽子）的讀tsa；又如(經(jīng)常)讀音為ts'atsu,相當(dāng)于漢語拼音“cazu”的輕聲，都是處于起始音時讀ts',處于非起始音時讀ts。2. 這五個輔音與元音相拼時，會發(fā)生語音上的變化。和與元音i相拼時，變讀為,相當(dāng)于漢語拼音j。如（現(xiàn)在）“”讀i；(真的)的“”發(fā)音為in；再說，如（湯）的發(fā)音為i k,和漢語拼音“ji gi”的輕聲差不多。與元音相拼時，變讀為,相當(dāng)于漢語拼q。如（朋友）的發(fā)音為in ku， 發(fā)的音；再如（早上）發(fā)音是a im。和與元音相拼時，變讀為,相當(dāng)于漢語拼音x。如(報紙)的發(fā)音為in，發(fā)的音。

5、再如（種子）的發(fā)音為i,亦是發(fā)的音。也就是說，韓語中發(fā)tsts、ts、ss'的音與元音i相拼時，分別變讀為、 、。用漢語拼音解釋得再通俗一些就是，韓語分尖團(tuán)音，尖音（z）、（c）、（s）與其發(fā)音相似的和與i相拼時，變讀為相當(dāng)于漢語拼音的j、q、 x的音。二、母音（元音）的音變韓語中有21個元音，即韻母，分為單元音（單韻母）和雙元音（復(fù)韻母）兩類。單元音：雙元音：韻母的音變主要是在聲韻相拼的過程中，受到語流的影響而發(fā)生的變化。1. 元音的發(fā)音漢語里沒有，介于漢語拼音的“i”和“e”之間，所以受語流的影響，當(dāng)與 這五個輔音相拼時，變讀為相當(dāng)于漢語拼音的“i”。即 的讀音是tsi ts

6、9;i tsi si s'i，如（立刻）的讀音為tsik i；（新聞）的讀音為niu si； （寫）的讀音為si ta；都是發(fā)i的音。而當(dāng)與其他輔音相拼時，發(fā)音近似于漢語拼音“e”,如（那時候）的發(fā)音是k t，（高興）的發(fā)音是ki p ta，（特殊）的發(fā)音是tk su。2. 元音的實(shí)際發(fā)音與音標(biāo)有很大區(qū)別。除了后面接以鼻音收音n、m和發(fā)本音之外，其他情況下都變讀為，發(fā)音近似于漢語拼音“o”,只不過是單元音。如（首先）的發(fā)音是mn ts,和漢語拼音“men zo”的輕聲差不多，（書店）的發(fā)音是s tsm,近似于漢語拼音“so zem”的發(fā)音，再如（頭）發(fā)m li、（哪兒）發(fā) ti、（罰款

7、）發(fā)pr km、（精神）發(fā)tsin、（呆呆地）發(fā)m ts hi；都是大多數(shù)發(fā)的音，只是與收音n、m和相拼時發(fā)。3. 根據(jù)劉暢、陳媛編著的韓國語全攻略，在標(biāo)準(zhǔn)韓國語中，i存在多種音變現(xiàn)象。在詞首，與零聲母結(jié)合，發(fā)本音i，如（醫(yī)生）、（義務(wù)）的i；在詞首與輔音結(jié)合時，發(fā)i的音，如（希望）的發(fā)音為hi ma，（發(fā)芽）的發(fā)音為ti u ta；在詞中或詞尾部發(fā)i或i音都可，如（幾乎）發(fā)k i或ki，（留意）的發(fā)iu i或iu i 都行。此外，作為標(biāo)示定語的助詞“（的）”時，既可以發(fā)本音i，又可以發(fā)e()的音，如（你的車），可發(fā)音為n i tsa,或ni tsa。三、收音的音變韓語的收音全部由輔音構(gòu)成，可

8、相當(dāng)于漢語拼音的輔音韻尾，但數(shù)量較多，又分為單收音和雙收音兩類。即一個字母的為單收音，由兩個字母構(gòu)成的是雙收音。單收音：雙收音：雖然收音與頭音同為輔音構(gòu)成，但在發(fā)音上有所區(qū)別：1. 作頭音時，發(fā)音為l，相當(dāng)于漢語拼音“l(fā)”，但舌頭與上顎的接觸面積要比“l(fā)”更大一些。如（風(fēng)）的發(fā)音pa lam，（胭脂、唇膏）的發(fā)音為lu。而作收音時，發(fā)音為r,相當(dāng)于漢語拼音“r”，但并非兒化，不卷舌，只是舌面前部抵住硬腭。如（水）的發(fā)音為mur, （數(shù)字10）的發(fā)音為ir。2. 作頭音時，發(fā)音為h，相當(dāng)于漢語拼音“h”，如（韓國）、（公司）的“”、“”分別讀為han和hoi,跟漢語拼音“hn”和“hui”的輕聲

9、差不多。而作為收音時，又分兩種情況：當(dāng)后面接以輔音聲母時，讀t,當(dāng)后面接以元音即零聲母時，不發(fā)音。如(好)發(fā)音為tsut ta,而讀（好的敬語）時，“”音脫落成“”，發(fā)音為tso a io。此外，在口語中，充當(dāng)聲母處于非起始位置時，亦不發(fā)音，這在后面語流音變時再做具體說明。3. 這6個輔音作頭音時，發(fā)音分別為t/t t s s ts/ts ts,而作收音時，其發(fā)音均為t。如（衣服）的發(fā)音為ot,（臉）發(fā)音為nat，（堅硬）的“”讀音為k'ut，（下面）的讀音為mit等。4.一些雙收音與單收音的發(fā)音相同，這些雙收音都只發(fā)一個主要輔音的音。如 這幾個收音發(fā)音同為“”音k； 都發(fā)p的音； 均

10、發(fā)n的音； 均發(fā)r的音； 發(fā)音均為m。如（外面）讀p'ak,（工資）讀sak,（沒有）讀p ta，（坐）讀an ta。5.有兩個收音比較特別，和，它們在不同的單詞中發(fā)不同的音，有時候發(fā)r的音，有時候發(fā)k或p的音。如（讀）的“”收音發(fā)k音，讀ik，（踩）的“” 收音發(fā)p音，讀p'ap；再如形容詞清澈“ ”的發(fā)音為mak ta,而名詞清澈度“”的發(fā)音則為mar ki， 一個收音發(fā)k，一個收音發(fā)r。四、語流音變語言中每個字或音節(jié)的讀音雖是固定的，但把它們放在語流中，有時會受到前后音節(jié)的影響而發(fā)生語音上的變化，這種變化就是“語流音變”。韓語中的語流音變主要包括連音現(xiàn)象、同化現(xiàn)象、送氣音

11、現(xiàn)象和緊音化現(xiàn)象。1.連音現(xiàn)象：即前后音節(jié)相連，前一個音節(jié)的收音充當(dāng)了后一音節(jié)的頭音。（1）單收音連音：當(dāng)帶有收音的音節(jié)跟零聲母音節(jié)相連時，前面的收音（、）除外，便充當(dāng)了后面音節(jié)的頭音。這些收音充當(dāng)頭音后，讀音又恢復(fù)成了原來作頭音的音。如（花）的發(fā)音為kot，當(dāng)后面接以主語后綴“”時，的發(fā)音就變?yōu)榱恕啊眐o i；再如（味道）的發(fā)音為mat,而（好吃）的發(fā)音則為“”ma it ta,敬語的發(fā)音為“”ma i s io。其中“”、“”收音又尤為特別，當(dāng)它們與元音“”相連時，“”、“”變讀為“”、“”的音，而“”、“”與“”相拼時，前面說過，發(fā)音分別為i、i。如（一起）就變讀為“”ka i,相當(dāng)于漢

12、語拼音的“k qi”。（2）雙收音的連音：雙收音亦是如此，當(dāng)雙收音后與以元音開頭的音節(jié)相連時，雙收音中的第二個輔音便充當(dāng)了后一個音節(jié)的頭音，發(fā)本音，第一個輔音仍留作收音。以前面收音音變中所舉的例子來說明：當(dāng)說的敬語（請坐）時，“”雙收音中的“”充當(dāng)了“”的聲母，變讀為an tsi se io；同樣地，（沒有）的敬語變讀成“”p s io。不過這種規(guī)律不適用于帶“”的雙收音和，“”收音遇元音時脫落，如(不喜歡、討厭)的讀音為ir ta,“”發(fā)r音，而其敬語則變讀為“”i l io，“”音脫落，“”則充當(dāng)了后面元音的頭音。（3）頭音的連音：此外，在韓語口語里，當(dāng)帶有收音的音節(jié)與以“”為聲母的音節(jié)相

13、連時，“”相當(dāng)于零聲母，不發(fā)音，而收音便按照與零聲母相連的規(guī)律，充當(dāng)后面音節(jié)的頭音。如（說話）變讀為“”ma la ta，（努力地）變讀為“”ir i mi。   2.同化現(xiàn)象：即語流中相連的輔音為了相互適應(yīng)，前一音節(jié)的收音變讀成與后一音節(jié)的頭音相同或有某些共同點(diǎn)的音變現(xiàn)象。（1）鼻音化：非鼻音收音與鼻音聲母相連時，非鼻音收音變讀為鼻音收音。即當(dāng)收音發(fā)音為t、p、k的音節(jié)與以鼻音m、n為頭音的音節(jié)相連時，收音t、p、k分別變讀成m、n、。具體說來，發(fā)t的收音在鼻音、前發(fā)n的音，如(發(fā)光)中與相連，發(fā)音則變讀為“”pin na ta。發(fā)p的收音在鼻音、前發(fā)m的音,如（前）的發(fā)

14、音為ap,當(dāng)與(門)相連時，的收音變讀成m音，就讀為“”am mun。發(fā)k的收音在鼻音、前發(fā)的音，如（植物）的本音是ik,與以鼻音為頭音的相連時，變讀為i mur。此外，還有非鼻音聲母變讀為鼻音聲母的現(xiàn)象。當(dāng)收音為、的音節(jié)與聲母為的音節(jié)相連時，頭音變讀為n。如(侵略) 收音與頭音相連，讀音就發(fā)生了變化，變讀為im niak。再如（法律），收音與頭音相連，“”就變讀為“”，成“”，可收音與頭音相連時，又會鼻音化，所以最終變讀成“”pm niur,即。（2）邊音化：和相連時，被同化為n音。分兩種情況：當(dāng)以為收音的音節(jié)與以為頭音的音節(jié)相連時，收音被同化，讀n音，如(真理)的讀音邊音化為“”ir li

15、；當(dāng)以為收音的音節(jié)與以為頭音的音節(jié)相連時，聲母被同化，讀n音，如（室內(nèi)）就變讀為“”ir l。3.送氣音現(xiàn)象：一些不送氣的輔音與帶的音首尾相連時，變讀為送氣音。又分兩種情況：一是收音“”與以“”為頭音的音節(jié)相連時，“”音脫落的同時，“”分別變讀為送氣音“”。如（好）收音與頭音相連，變讀為“”tso i,再如（斷、結(jié)束）收音與頭音相連，變讀為“”kn ta。 二是當(dāng)收音“”與以“”為頭音的音節(jié)相連時，收音“”分別變讀為送氣音“”并充當(dāng)后一個音節(jié)的頭音。如（降落傘）變讀為“”na ka san, (入學(xué))變讀為“”i pak, (忘)變讀為“”i i ta。 此外，還存在著一些特例，如（

16、干凈）的讀音是“”k k ta ta,這是因?yàn)?，收音“”與“”一樣，都發(fā)t的音，所以變讀成送氣音作了“”的頭音。4.緊音化現(xiàn)象：韓語里的輔音有松音和緊音之分，在一些特定的語流環(huán)境中，松音便轉(zhuǎn)化成了緊音。（1）收音發(fā)音為k（類收音）、t（類收音）、p（類收音）與以松音“”為頭音的音節(jié)相連時，這些頭音就由松音變讀成了緊音“”。具體說來，頭音“”在收音“”之后時,如（學(xué)校）變讀為“”hak kio，（餐廳）變讀為“”ik ta，（學(xué)生）變讀為“”hak s；頭音“”在收音“”之后時,如（聽）變讀為“”tt ki，（相信）變讀為“”mit ta，（幾點(diǎn)）因?yàn)槭找簟啊卑l(fā)t的音，所以變讀為“”mit i；

17、頭音“”在收音“”之后時,如（入境）變讀為“”ip kuk，（十分）變讀為“”ip pun，（十字架）變讀為“”ip tsa ka。（2）以“”為收音的動詞、形容詞詞根與以松音起頭的詞尾相連時，其詞尾的頭音變讀成相應(yīng)的緊音。如（抱）變讀為“”anta，（煮）變讀為“”sam ko。若是合成詞，當(dāng)前一個詞根的收音為“”，后一個音節(jié)的頭音如果是松音，則變讀為緊音。如(春天)與（風(fēng)）結(jié)合成（春風(fēng)），讀音也會相應(yīng)地發(fā)生變化，讀成“”pom pa lam。5.增音現(xiàn)象：某些合成詞或音節(jié)相連時，會有音素增加的現(xiàn)象，這便是增音現(xiàn)象。韓語中主要是頭音的增加和收音的增（1）增加頭音：兩音節(jié)相連，當(dāng)前一個音節(jié)以輔

18、音收音，后一個音節(jié)以元音為起始音時，后一音節(jié)便增加音為頭音。如（地毯）增音為“”tam nio，（家務(wù)事）增音為“”ip nir。（2）增加收音：當(dāng)前一音節(jié)以元音結(jié)尾，后一音節(jié)以松音或響音開頭時，前一音節(jié)增加收音t，習(xí)慣上書寫為。如（旗幟）的添加收音為“”kit par，合成詞（海邊）在“”后添加收音成“”pa tat ka。以上便是當(dāng)代韓語音變的主要規(guī)律，當(dāng)然隨著語言的發(fā)展變化，語音也會隨之有新特征的出現(xiàn)和舊特征的消退，需要我們在學(xué)習(xí)和實(shí)踐中不斷發(fā)現(xiàn)。*注：這四個輔音作頭音時發(fā)生的音變屬于松音內(nèi)部的變化，所以在音標(biāo)表示上選擇了符號。韓語發(fā)音表 韓國語共有40個字母，其中有21個元音和19個輔

19、音。 單 元 音 ：嘴自然張開，舌頭接觸下齒齦，但不要貼上，嘴唇不要緊張，也不要成圓形。發(fā)音與漢語拼音的“a”相似，但比“a”稍靠后。 ：先發(fā)“”，然后迅速滑到“”。 ：口形比“”小一些，舌后部稍微抬起，嘴唇不要緊張，也不要成圓形。 ：先發(fā)“”，然后迅速滑到“”。 ：嘴稍微張開，舌后部抬起，雙唇向前攏成圓形。與漢語拼音的“o”相似，但比“o”口形要小且圓。 ：先發(fā)“”，然后迅速滑到“”。 ：口形比“”小一些，雙唇向前攏成圓形。與漢語拼音的韻母“u”相似。 ：先發(fā)“”，然后迅速滑到“”。 ：嘴稍微張開，舌身稍向后縮，舌前部放平，舌后部略向軟腭抬起，嘴唇向兩邊拉開。與漢語拼音中“zi,ci,si,

20、ri"的韻母的發(fā)音。練習(xí)時可先法”zi"，然后，舌尖稍微往后縮，這時就可發(fā)出“”。找到感覺后可直接發(fā)音“”。 ：與漢語拼音的“yi”相似。 雙 元 音 ：嘴張的比“”要小一些，嘴唇向兩邊拉緊一點(diǎn)，舌尖頂住下齒，舌面抬起靠近硬腭，這時舌面左右兩邊夾在上下齒之間，舌面與硬腭形成扁的橢圓形。 ：先發(fā)一個“”，然后迅速滑到“”，即可發(fā)出此音。 ：口形比“”要小一些，嘴唇兩邊放松，舌尖頂住下齒，這時舌面硬腭之間比“”圓。與漢語拼音中“ye,jie”的韻母e發(fā)音。 ：先發(fā)一個“”，然后迅速滑到“”，即可發(fā)出此音。 ：先發(fā)一個“”，然后迅速滑到“”，即可發(fā)出此音。 ：嘴張的與“”相同，但

21、舌位及舌形與“”相同。練習(xí)時，先發(fā)一個“”，然后變一下口形再發(fā)一個“”，就這樣可以交替練習(xí)。 ：先發(fā)一個“”，然后迅速滑到“”，即可發(fā)出此音。 ：先發(fā)一個“”，然后迅速滑到“”，即可發(fā)出此音。 ：先發(fā)一個“”，然后迅速滑到“”，即可發(fā)出此音。與漢語拼音的“yue"相似。 ：口形與“”相同，但舌位及舌形與“”相同。練習(xí)時，先發(fā)一個“”，然后變一下口形再發(fā)一個“”，就這樣可以交替練習(xí)。 ：先發(fā)一個“”，然后迅速滑到“”，即可發(fā)出此音。 基 本 輔 音 ：發(fā)音時，將舌面后部抬起，使舌根接觸軟腭，堵住氣流，然后放開，使氣流沖出而發(fā)聲。它與漢語拼音的“g”相似，但力度要小一點(diǎn)。 ：發(fā)音時，先用

22、舌尖抵住上齒齦，堵住氣流，然后使氣流從鼻腔中留出來，同時舌尖離開上齒齦，震動聲帶而發(fā)音。它與漢語拼音的“n”相似。 ：發(fā)音時，先用舌尖抵住上齒齦，堵住氣流，然后舌尖離開上齒齦，使氣流沖出，爆發(fā)、破裂成聲。它與漢語拼音的“d”相似。 ：發(fā)音時，先使舌尖和上齒齦接近，然后使氣流通過口腔，這是舌尖輕輕振彈一下而發(fā)聲。 與漢語拼音的“r”相比，舌尖靠前的，而且舌尖也不可卷起來。 ：發(fā)音時，首先緊閉嘴唇，堵住氣流，然后使氣流從鼻腔中流出的同時，雙唇破裂成聲。它與漢語拼音的“m”相似。 ：發(fā)音時，雙唇緊閉并稍向前伸，堵住氣流，然后用氣流把雙唇?jīng)_開，爆發(fā)成聲。它與漢語拼音的“b"相似，但力度稍輕一

23、點(diǎn)。 ：發(fā)音時，舌尖抵住下齒，舌面前部接近硬腭，使氣流從舌面前部和硬腭之間的空隙處擠出來，磨擦成聲。它與漢語拼音的“s”相似。 ：做為字的首音時不發(fā)音，只是起到裝飾作用。 ：發(fā)音時，舌尖抵住下齒，舌面前部向上接觸上齒齦和硬腭堵住氣流，使氣流沖破阻礙的同時，磨擦出聲。它與漢語拼音的“z”相似。 ：發(fā)音時，方法與輔音“”基本相同，只是發(fā)音時要用爆破性的氣流推出。它與漢語拼音的“c"相似。 ：發(fā)音時，方法與輔音“”基本相同，只是發(fā)音時要用爆破性的氣流推出。它與漢語拼音的“k"相似。 ：發(fā)音時，方法與輔音“”基本相同，只是發(fā)音時要用爆破性的氣流推出。它與漢語拼音的“t"相

24、似。 ：發(fā)音時，方法與輔音“”基本相同，只是發(fā)音時要用爆破性的氣流推出。它與漢語拼音的“p"相似。 ：發(fā)音時，使氣流從聲門擠出，這時聲帶磨擦就發(fā)出此音。它與漢語拼音的“h”相似。 緊 輔 音 ：發(fā)音時，與輔音“”時基本相同，只是力度上要大一點(diǎn)。 ：發(fā)音時，與輔音“”時基本相同，只是力度上要大一點(diǎn)。 ：發(fā)音時，與輔音“”時基本相同，只是力度上要大一點(diǎn)。 ：發(fā)音時，與輔音“”時基本相同，只是力度上要大一點(diǎn)。 ：發(fā)音時，與輔音“”時基本相同，只是力度上要大一點(diǎn)。 韓語（朝鮮語）共有基本字母40個，收音（韻尾）27個。子音(輔音)(19個) 母音(元音)(21個) 收音(27個) 元音部分：

25、 基本元音： = father里面a的發(fā)音 = polite里面o的發(fā)音 （建議初學(xué)者講這個音發(fā)做e 這樣不會和混淆，有經(jīng)驗(yàn)的老師都這樣教） = go里面o的發(fā)音 （建議初學(xué)者講這個音發(fā)做ao，有經(jīng)驗(yàn)的老師都這樣教） = do里面o的發(fā)音 = put里面u的發(fā)音（比起，嘴唇要放松） = see里面ee的發(fā)音 Y元音： = 音和音連讀 = 音和音連讀 = 音和音連讀 = 音和音連讀 混合元音： = bag里面a的發(fā)音 = net里面e的發(fā)音 = 音和音連讀 = 音和音連讀 = 音和音連讀 = 音和音連讀 = 音和音連讀 = 音和音連讀 = 音和音連讀 = no entry里面oe的連讀音 = c

26、hop suey里面ue的發(fā)音 輔音部分： 不變音輔音： = nature里面n的發(fā)音 = marry里面m的發(fā)音 送氣輔音： = king里面k的發(fā)音 = talk里面t的發(fā)音 = pig里面p的發(fā)音 = change里面ch的發(fā)音 = happy里面h的發(fā)音 = sad里面s的發(fā)音 不送氣輔音： 作頭音 作中音 作尾音 k- -g- -k 建議初學(xué)者講這個音發(fā)做g t b c r，有經(jīng)驗(yàn)的老師都這樣教。這樣有利于進(jìn)一步學(xué)習(xí) t- -d- -t p- -b- -p ch- -j- -t r/l- -r- -l 重輔音： 作頭音 作中音 作尾音 g- -kk- -k d- -tt- - b- -