旅游英語教學(xué)參考8--ScriptofTask8Shopping

1、Task 8 ShoppingMain video：人物：Janet Jin - local guideMr. Smith - tourist; wants to buy his girlfriend a typical Chinese gift Ms. Davis- tourist; wants to buy some antiquesMr. Burton- a tourist who wants to buy some medicine materials Peddler- wants to sell his goods to the tourists場景： Some tourists w

2、ant to do some shopping. On the way to the Ming Tombs, Janet is going to lead the tourists to a designated tourist shop. But, some tourists dont want to go.鏡頭一：游車?？吭诙c(diǎn)旅游商店旁邊，Janet正在對有購物愿望和無購物愿望的游客分別進(jìn)行安排。Janet Jin: Attention please; everyone. Here is a designated tourist shop. You can go to buy some

3、typical Chinese souvenirs for your relatives and friends. The time for shopping is 40 minutes. If some of you dont want to go, please stay in the coach and take a rest, please do not go far from the coach or listen to any strangers who are around. Who wants to go shopping? Please follow me. 鏡頭二：Jane

4、t帶游客剛下車，一位小販湊上前來兜售高價劣質(zhì)商品。Janet提醒游客不要上當(dāng)。Janet Jin: Youd better not buy anything from the peddlers. It is safer to buy goods from designated souvenir shops, the quality of the goods there is guaranteed. If for some reason, theres a problem, you can always return it as long as you keep your receipt. No

5、 peddler in the street will give you a receipt or accept returns.鏡頭三：旅游商店內(nèi)，Mr. Smith對一副景泰藍(lán)手鐲有些感興趣，他想給女朋友買點(diǎn)有中國 特色的禮物。Janet正在給他介紹景泰藍(lán)。Janet Jin: This is a set of cloisonn bracelets. Cloisonn is a famous traditional enamel ware, known as the Blue of Jingtai in China, with a history of over 500 years. It

6、 was so called Blue because this was the typical color used for enameling and Jingtai was the reign title of the 7th Ming emperor. Cloisonn is o ne of the famous arts and crafts of Beijing. The making of cloisonne requires rather elaborate and complicated processes. The cloisonn products are feature

7、d by their excellent quality. Most ladies will like them very much.鏡頭四：Mr. Smith表示他不知道怎樣選購上乘景泰藍(lán)制品。Janet Jin正在給他介紹選購要領(lǐng)。Mr. Smith: But I dont know how to choose cloisonn products.Janet Jin: To identify good quality cloisonn product, three aspects should be considered 鏡頭五：對于是否購買這副景泰藍(lán)手鐲，Mr. Smith還是面露猶豫之

8、色。Janet讓他考慮好了再決定，以免買后后悔。Janet Jin: Dont hurry to buy the bracelets, please think about it deliberately before buying.鏡頭六：Ms. Davis剛買了兩件文物。Janet Jin正在提醒她買文物的注意事項。解說：Ms. Davis has just bought two antiques; Janet Jin is reminding her of the things she needs to be aware of.Janet Jin: How wonderful these

9、 things are! But, Ms. Davis, I advise you to keep your receipt and protect the seal on the antiques, for the later examination when you go through the customs.鏡頭七：另一名游客，Mr. Burton想買一些藥材帶回國。Janet正向他介紹購買藥材的注意事 項。Mr. Burton : Could you help me, Miss Jin? I want to buy some medicine materials. But I can

10、 t find what I want here.Janet Jin: I recommend that you buy medicine materials in a large formal pharmacy. If you d like to go, you can go this evening. But what would you like to buy, Mr. Burton?Mr. Burton: I d like to buy someger bones.Janet Jin: Sorry, Mr. Burton. I m afraid you catiger b6nes)uy

11、scause tiger bone, musk and rhinoceros horn are not allowed to be taken out of China at customs.Mr. Burton: I see. Thank you, Miss Jin.Janet Jin: My pleasure.1. Word-guessing gameLeft column （左欄：圖片和釋義欄）Bracelet 表現(xiàn)（手鐲）的圖片B:arts and crafts 表現(xiàn)（手工藝品）的圖片C:Receipt 表現(xiàn)（收據(jù)）的圖片和解釋解釋： mark or stamp as paidD：re

12、ign title 表現(xiàn)（年號）的圖片（某個皇帝的畫像，畫像邊上有該皇帝年號）和解釋解釋：the title of an emperors reignRight column （右欄：發(fā)音欄）：1. reign title 的發(fā)音2. receipt的發(fā)音3. arts and crafts 的發(fā)音4. bracelet 的發(fā)音5. 文化部分視頻：Video 1:人物： Tom WANG - local guide; Mary Truman - a tourist鏡頭一：在某熱鬧的商場，Tom Wang正帶游客購買東西，游客Mary對一把檀香扇有些興趣，Tom WANG極力推薦。（錯誤）但Ma

13、ry最終沒買。Tom WANG: This is a sandalwood fan. Buy it, please. It s so delicate.鏡頭二：Tom WANG后來對Mary很冷淡Question: Is Toms behavior right?（no）Video 2:人物： Tom Wang - local guide ; Jacqueline - a tourist; a peddler鏡頭：一名小販向Jacqueline兜售自己的根雕，Jacqueline有點(diǎn)感興趣，Tom Wang聽之任之。（錯誤，導(dǎo)游應(yīng)提醒不要上當(dāng)受騙）Question: Is Toms behavi

14、or right?（no）Video 3:人物：Tom ZHANG - local guide ; Hamlet - a tourist鏡頭：Hamlet購買了一塊翡翠，他想退貨，向 Tom ZHANG尋求幫助，Tom ZHANG告訴他，自己幫不了忙。(錯誤，導(dǎo)游應(yīng)給予幫助)Hamlet: Mr. ZHANG, could you do me a favor? One of my friend told me this jade is not as good as the shop assistant said. Id like to return it to the shopping mal

15、l?Tom ZHANG: I m sorry, Hamlet. I can do nothing about such a thing. Question: Is Toms behavior right?(no)6. Spotting the mistakes人物：Janet Jin - local guideMr. Smith - tourist; wants to buy his girlfriend a typical Chinese giftMs. Davis- tourist; wants to buy some antiquesMr. Burton- a tourist who w

16、ants to buy some medicine materials Peddler- wants to sell his goods to the tourists場景： Some tourists want to do some shopping. On the way to the Ming Tombs, Janet is going to lead the tourists to a designated tourist shop. But, some tourists dont want to go.鏡頭一：游車?？吭诙c(diǎn)旅游商店旁邊，Janet正在對有購物愿望和無購物愿望的游客分

17、別進(jìn)行安排。Janet Jin: Attention please; everyone. Here is a designated tourist shop. You can go to buy some typical Chinese souvenirs for your relatives and friends. The time for shopping is 40 minutes. If some of you dont want to go, please stay in the coach and take a rest, please do not go far from th

18、e coach or listen to any strangers who are around. Who wants to go shopping? Please follow me. 鏡頭二：Janet帶游客剛下車，一位小販湊上前來兜售高價劣質(zhì)商品。Janet提醒游客不要上當(dāng)。Janet Jin: Youd better not buy anything from the peddlers. It is safer to buy goods from designated souvenir shops, the quality of the goods there is guarante

19、ed. If for some reason, theres a problem, you can always return it as long as you keep your receipt. No peddler in the street will give you a receipt or accept returns.鏡頭三：旅游商店內(nèi)，Mr. Smith對一副景泰藍(lán)手鐲有些感興趣，他想給女朋友買點(diǎn)有中國特色的禮物。Janet正在給他介紹景泰藍(lán)。Janet Jin: This is a set of cloisonn bracelets. How delicate they a

20、re. All ladies will be crazy about them. Its a pity not to buy some wonderful things for one s girlfriend.鏡頭四：Mr. Smith對Janet的介紹有點(diǎn)疑惑。接著，他表示不知道怎樣選購上乘景泰藍(lán)制品。Janet Jin正在給他介紹選購要領(lǐng)。Mr. Smith: But I dont know how to choose cloisonn products.Janet Jin: To identify a good quality cloisonn product, three aspec

21、ts should be considered 鏡頭五：對于是否購買這副景泰藍(lán)手鐲，Mr. Smith還是面露猶豫之色。Janet讓他好好考慮考慮。Mr. Smith 思索期間， Janet與售貨員開始用中文攀談。 （錯誤）Mr. Smith 面露懷疑之 色。Janet Jin: Dont hurry to buy the bracelets, please think about it deliberately before buying.鏡頭六：Ms. Davis 剛買了兩件文物。Janet Jin正在夸贊她的商品，但沒提醒她買文物的注意事項。（錯誤。導(dǎo)游應(yīng)給予提醒）解說： Ms. Davis has just bought two antiques; Janet Jin is praising Ms. Davis antiques, but doesn say anything about what she needs to be aware of.Janet Jin: How wonderful these things are! But, Ms. Davis, I ad