2018-2019年度

1、2018-2019年度中美富布賴(lài)特聯(lián)合培養(yǎng)博士生項(xiàng)目常見(jiàn)問(wèn)題解答特別聲明：鑒于中國(guó)大陸托福和雅思考試機(jī)位緊張，項(xiàng)目申請(qǐng)人如果在申請(qǐng)階段還沒(méi)有取得符合規(guī)定的語(yǔ)言考試成績(jī)，須盡快報(bào)名參考，并最遲不晚于2017年9月20日單獨(dú)將語(yǔ)言考試成績(jī)發(fā)至Fulbright.PhD. C（詳情見(jiàn)本文第二部分11）。其他網(wǎng)上申請(qǐng)材料的遞交截止日期及要求見(jiàn)項(xiàng)目公告。一、 美方申請(qǐng)書(shū)填寫(xiě)問(wèn)題1. 在申請(qǐng)表中的 “preliminary questions” 中 “to which program are you applying” , 我該填哪個(gè)選項(xiàng)？答：請(qǐng)?zhí)頕ulbright foreign

2、student program。2. 第1項(xiàng)“Middle”是不是我中間的名字？答：一般來(lái)說(shuō)，中國(guó)的申請(qǐng)者沒(méi)有“middle name”，所以可空白不填。3. 我的姓名的拼音一定要與我的護(hù)照上的姓名拼音一致嗎？答：是的。請(qǐng)注意分清姓與名。如： 張三，張是姓，三是名。4. 我現(xiàn)在還沒(méi)有護(hù)照，我的姓名中有“呂”和“綠”等字，相關(guān)的拼音該是什么？答：公安部對(duì)護(hù)照中“呂”的拼音拼寫(xiě)做了統(tǒng)一規(guī)定，申請(qǐng)人首次申領(lǐng)護(hù)照時(shí)，呂的拼音應(yīng)寫(xiě)成LYU。據(jù)介紹，除“呂”字外，只要姓名中聲母為“L”、“N”，韻母為“ü”的，韻母統(tǒng)一都要寫(xiě)成“YU”。如：“女”字的拼音改為“NYU”，“綠”字拼音改為“LYU”

3、。所以，請(qǐng)你按照上述拼音方式填寫(xiě)相關(guān)姓名的拼音。5. 第10項(xiàng)可以留空白不填嗎？答：其中的三個(gè)問(wèn)題都必須回答。如果其中的任何一個(gè)回答是“yes”，你應(yīng)該沒(méi)有資格申請(qǐng)本項(xiàng)目。如果你不清楚該怎么填，請(qǐng)聯(lián)系我們。6. 第11項(xiàng)“Degree Objective”該填什么？答：請(qǐng)?zhí)睢癡isiting Student Researcher”。7. 第12、13項(xiàng)為什么后面我填的沒(méi)有顯示出來(lái)？答：請(qǐng)注意你的回答不要超過(guò)5行。如超過(guò)5行，其后面的各行不會(huì)在系統(tǒng)中顯示出來(lái)。8. 14項(xiàng)“Actual Name of Degree or Diploma (Do not translate)”中要求“Do not

4、 translate”，我把我的學(xué)位或證書(shū)的中文填上就可以了嗎？答：請(qǐng)不要把你的學(xué)位或證書(shū)的中文填寫(xiě)上去，請(qǐng)?zhí)顚?xiě)你的學(xué)位或證書(shū)的英文翻譯。注意：在本申請(qǐng)系統(tǒng)上中文會(huì)被顯示為“亂碼”。9. 14項(xiàng)“Institutions Attended”中需要從高中起填嗎 ？答：不需要。請(qǐng)從高中后的學(xué)校填起。10. “Study Research Objective”和“Personal Statement”上傳時(shí)應(yīng)注意什么？答：請(qǐng)一定按照網(wǎng)上申請(qǐng)表上的要求對(duì)文本設(shè)置“Margins”，否則文字將顯示不全，或與表上面的“Headings”重疊。另外，請(qǐng)?jiān)趯?xiě)作文本時(shí)，盡可能完全使用英語(yǔ)，否則可能導(dǎo)致顯示錯(cuò)誤。

5、11. “Personal Information” 32項(xiàng) “National Identification Number (if applicable)”所留空白不夠，填不下身份證號(hào)碼，怎么辦？答：是指你的身份證號(hào)碼。因?yàn)樯矸葑C號(hào)碼很長(zhǎng)，不能完整填上去，請(qǐng)留空格。12. 申請(qǐng)表26、31中電話(huà)號(hào)碼中如填手機(jī)號(hào)碼，所留空白不夠，填不下，怎么辦？答：不用填“86”，選擇在（）里填上手機(jī)號(hào)碼的前三位，然后再填全其它數(shù)字即可。其它地方如需填寫(xiě)電話(huà)號(hào)碼可據(jù)此處理。13. 上傳文件有什么要求？答：可上傳CV，Transcript 和其它Supplemental Materials，但這些文件在每次上傳

6、時(shí)這能作為一個(gè)文件上傳，文件的大小一般不能超過(guò)2MB。建議大家在上傳每一欄時(shí)，將文件先掃描成不超過(guò)2MB的PDF文件后再傳。上傳內(nèi)容中如果是有中文及英文翻譯的，請(qǐng)按先中后英順序排列掃描后上傳。項(xiàng)目評(píng)審基于上傳電子文件，因此請(qǐng)務(wù)必按要求上傳，并保證其真實(shí)性和清晰度。14. 畢業(yè)及學(xué)位證書(shū)等應(yīng)上傳到哪里？答：請(qǐng)上傳到Additional Information Page 頁(yè)。15. 課程評(píng)估體系說(shuō)明（Information Concerning Foreign Student Academic Records）填好后也要上傳嗎？答：是的。請(qǐng)?zhí)詈煤笈c你相應(yīng)的學(xué)習(xí)成績(jī)單一起按順序掃描后上傳到Trans

7、cript頁(yè)。16. 如果我已經(jīng)有了有效的護(hù)照（有效期是至2019年12月及以后的），請(qǐng)問(wèn)需要掃描上傳嗎？需要掃描哪一頁(yè)？答：請(qǐng)掃描照片頁(yè)，上傳到Additional Information Page頁(yè)。17. 我已經(jīng)有了正式的語(yǔ)言成績(jī)，請(qǐng)問(wèn)應(yīng)上傳到哪里？答：請(qǐng)將正式語(yǔ)言成績(jī)單的正面掃描后上傳到Test Scores頁(yè)。 請(qǐng)注意：不用掃描語(yǔ)言成績(jī)單背面。語(yǔ)言成績(jī)必須是在有效日期內(nèi)的，不要上傳無(wú)效成績(jī)單。18. 我的推薦人不是在網(wǎng)上提交的推薦信?，F(xiàn)在推薦信在我這里，我需要將它們上傳到哪里？答：請(qǐng)掃描后上傳到Additional Information Page頁(yè)。19. 我在申請(qǐng)時(shí)填“Unive

8、rsity Preference”時(shí)，找一位“Professor Emeritus”作為美方學(xué)校導(dǎo)師可以嗎？答：因?yàn)镻rofessor Emeritus指的是已經(jīng)退休了的教授，所以他或她不能作為你在美方學(xué)校的導(dǎo)師。20. 提交申請(qǐng)書(shū)后，如發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)需要改正，或需要補(bǔ)充信息，該怎么辦？答：請(qǐng)發(fā)郵件給Fulbright.PhD.C請(qǐng)求退回申請(qǐng)，務(wù)必告知姓名拼音。項(xiàng)目可將你的申請(qǐng)退回申請(qǐng)狀態(tài)，隨后可自己修改或補(bǔ)充后，再重新提交。21. 我只引用了電影中的一句話(huà)，沒(méi)有說(shuō)是什么電影，就構(gòu)成抄襲（plagiarism）嗎？答：是的，哪怕是只引用了一句話(huà)。在你的申請(qǐng)中引用別人和其它任何來(lái)

9、源的材料等等，而不注明來(lái)源，均構(gòu)成抄襲，將致喪失申請(qǐng)資格；即使獲得提名，也會(huì)因此被取消資格。22. 我從網(wǎng)上復(fù)制了一段有關(guān)內(nèi)容，但沒(méi)有注明相關(guān)網(wǎng)站，有問(wèn)題嗎？答：是的。這樣做同樣構(gòu)成抄襲，后果同上。23. 簽名時(shí)是名在前還是姓在前？答：建議名在前，但也可以按照個(gè)人習(xí)慣將姓簽在前。不過(guò)，所有簽名順序應(yīng)保持一致，不要一會(huì)兒名在前，一會(huì)兒姓在前。24. 簽名用中文可以嗎？答：可以，但如果想用中文，請(qǐng)和姓名拼音并列簽名。25. 在一些表格中要求簽名，在簽名后面，要求Name（Printed），這是要求我將姓名打印上去嗎？答：Printed是指將姓名拼音用工整的大寫(xiě)字母書(shū)寫(xiě)在指定位置，并非打印。26.

10、課程評(píng)估體系說(shuō)明（Information Concerning Foreign Student Academic Records ）學(xué)校不知道怎么填？答：本表由申請(qǐng)人根據(jù)自己的學(xué)習(xí)成績(jī)相關(guān)內(nèi)容來(lái)填，無(wú)需學(xué)校填寫(xiě)。表格上個(gè)別信息如無(wú)相關(guān)信息填寫(xiě)，可填“N/A.” 本表格無(wú)需加蓋公章。27. 如果我讀了第二學(xué)位或碩士學(xué)位，是否要填相應(yīng)的課程評(píng)估體系說(shuō)明（Information Concerning Foreign Student Academic Records ）？答：是的。你讀的每個(gè)學(xué)位都需填寫(xiě)一張相應(yīng)的課程評(píng)估體系說(shuō)明。28. 博士階段的成績(jī)單需要嗎？如需要，是否還要填一張課程評(píng)估體系說(shuō)明？

11、答：如果博士階段課程學(xué)習(xí)已完成，可以選擇將已有信息填到課程評(píng)估體系說(shuō)明中去，對(duì)還沒(méi)有的信息，請(qǐng)?zhí)頝/A。如果課程沒(méi)有完成，就不用填博士階段的課程評(píng)估體系說(shuō)明。29. 課程評(píng)估體系說(shuō)明中“what marking scale is used in the above university? ”指什么？答：指的是你學(xué)校用的考試成績(jī)制，如0-100,1-5， 或者A,B,C,D,F。查你的成績(jī)單即可知道。30. 課程評(píng)估體系說(shuō)明中“what is the first degree this university offers in this field of study?”是填BA還是Ph.D?答：

12、一般都填BA。如果你是來(lái)自社科院的研究生，應(yīng)該填MA更合適，因?yàn)橐话闵缈圃簺](méi)有本科生。31. “Writing Sample”，必須提供嗎？答：不是必須的。32. 我的“Writing Sample”是中文的，可以嗎？答：不可以，一定是英文的。如果有個(gè)別信息需要中文表達(dá)，請(qǐng)用拼音。33. Personal Financial Information 必須填嗎？答：是的。請(qǐng)注意，作為成人，如果你已經(jīng)工作了，本表格中的“Family Funds”便不適用，請(qǐng)根據(jù)自己的經(jīng)濟(jì)情況如實(shí)填“My Own Funds”。“Family Funds”指的是未成年人和未參加工作申請(qǐng)人的家庭資金（如父母）。二、

13、申請(qǐng)資格問(wèn)題1. 我是中美富布賴(lài)特項(xiàng)目指定單位的碩士研究生，今年畢業(yè)，現(xiàn)在有美國(guó)大學(xué)的邀請(qǐng)函，想申請(qǐng)本項(xiàng)目，可以嗎？答：根據(jù)項(xiàng)目要求，只有在讀博士生可以申請(qǐng)，本項(xiàng)目不是支持申請(qǐng)人到美國(guó)大學(xué)攻讀博士學(xué)位的。2. 我是一名國(guó)內(nèi)大學(xué)的在讀博士生，可以申請(qǐng)本項(xiàng)目嗎？答：根據(jù)美方與中方達(dá)成的協(xié)議，只有項(xiàng)目單位（詳見(jiàn)項(xiàng)目單位名單）在讀博士生可以申請(qǐng)，在其它學(xué)校就讀的博士生不在選拔范圍內(nèi)。3. 我曾經(jīng)在國(guó)外大學(xué)或研究機(jī)構(gòu)做訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者或其它交流項(xiàng)目，請(qǐng)問(wèn)我有資格申請(qǐng)嗎？答：根據(jù)本項(xiàng)目規(guī)定，你應(yīng)在過(guò)去四年內(nèi)（2013年6月30日以來(lái)）沒(méi)有在美留學(xué)或長(zhǎng)期研究的經(jīng)歷。如果你在別的國(guó)家的機(jī)構(gòu)和大學(xué)做項(xiàng)目或交流，不是國(guó)家

14、留學(xué)基金委資助的，只要你目前就讀的學(xué)校同意，符合申請(qǐng)程序，你可以申請(qǐng)。如果你曾經(jīng)接受過(guò)國(guó)家留學(xué)基金委資助，需在上次留學(xué)回國(guó)后服務(wù)滿(mǎn)5年（含）以上方可再次申請(qǐng)（即自回國(guó)之日起至申請(qǐng)截止日前）。4. 我是一名在富布賴(lài)特項(xiàng)目范圍內(nèi)的國(guó)內(nèi)大學(xué)的在讀博士生，但是屬于委培生和定向生，可以申請(qǐng)本項(xiàng)目嗎？答：由學(xué)校確定是否推薦。5. 我是在讀博士生，年齡超過(guò)了35歲，請(qǐng)問(wèn)可以申請(qǐng)嗎？答：抱歉，你不可以申請(qǐng)本項(xiàng)目。6. 我已經(jīng)完成博士生第一年基礎(chǔ)課程，但還沒(méi)有正式就研究課題開(kāi)題，可以申請(qǐng)嗎？答：如果你已經(jīng)完成博士生第一年基礎(chǔ)課程，只要你與導(dǎo)師一起確定博士論文研究方向，形成研究建議，填在網(wǎng)上申請(qǐng)書(shū)“Study R

15、esearch Objective”里即可，無(wú)需正式開(kāi)題即可申請(qǐng)。7. 我是碩博連讀生/直博生，我什么時(shí)候可以申請(qǐng)？答：按規(guī)定，你在完成前三年的基礎(chǔ)課程并已與導(dǎo)師一起確定博士論文研究方向，形成研究建議，填在網(wǎng)上申請(qǐng)書(shū)“Study Research Objective”里即可。8. 我是以同等學(xué)力資格考取博士生的，沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)碩士研究生階段，沒(méi)有碩士研究生成績(jī)單與畢業(yè)證書(shū)，可以申請(qǐng)嗎？答：可以，請(qǐng)?zhí)峁┍究瞥煽?jī)單和畢業(yè)證書(shū)，同時(shí)，請(qǐng)研究生院出具一份以同等學(xué)力資格考取博士生的中英文的證明。9. 我已經(jīng)是博二的學(xué)生了，如果申請(qǐng)成功，赴美時(shí)間應(yīng)是博士三年級(jí)，也就是最后一年，那會(huì)不會(huì)延遲國(guó)內(nèi)正常的學(xué)校畢業(yè)？

16、答：博二學(xué)生如果申請(qǐng)本項(xiàng)目，應(yīng)與博導(dǎo)、學(xué)校商量，推遲一年畢業(yè)，請(qǐng)?jiān)谏暾?qǐng)書(shū)14項(xiàng)中“Date Received or Expected”將博士畢業(yè)時(shí)間順延一學(xué)年。如你最后申請(qǐng)成功，請(qǐng)按要求提交學(xué)校出具的延期畢業(yè)確認(rèn)信。10. 如果入選，可以在美國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)，拿到該大學(xué)的博士學(xué)位嗎？答：本項(xiàng)目為期10個(gè)月的交流項(xiàng)目。在此期間，獲選人應(yīng)在美國(guó)導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行博士論文研究，參加項(xiàng)目及所在學(xué)校的文化交流活動(dòng)。博士學(xué)位應(yīng)回到所在中國(guó)大學(xué)申請(qǐng)。11. 申請(qǐng)時(shí)沒(méi)有有效的托福、雅思學(xué)術(shù)類(lèi)（即A類(lèi)）成績(jī)，可用其它成績(jī)代替嗎？如果不能，就不可申請(qǐng)嗎？答：有效的托福、雅思成績(jī)是學(xué)校安置必須的，不可替代，美國(guó)學(xué)校不承認(rèn)除托

17、福、雅思外其他的語(yǔ)言成績(jī)。語(yǔ)言成績(jī)一般有效期為兩年，本輪申請(qǐng)2016年10月1日之前的語(yǔ)言考試成績(jī)無(wú)效。如申請(qǐng)時(shí)還沒(méi)有有效的語(yǔ)言成績(jī)，請(qǐng)盡快報(bào)名參加托?；蜓潘伎荚?，并將考試日期填在申請(qǐng)表的24項(xiàng)。在查詢(xún)到網(wǎng)上成績(jī)時(shí)，將成績(jī)單獨(dú)發(fā)至Fulbright.PhD. C。此項(xiàng)材料如不全，將喪失面試機(jī)會(huì)。提交語(yǔ)言成績(jī)的最后截止日期為2017年9月20日。12. 由于學(xué)校推薦申請(qǐng)時(shí)間較晚，近期考試已無(wú)考位，怎么辦？可否推遲考試？答：很遺憾，項(xiàng)目不能接受推遲考試時(shí)間，請(qǐng)嘗試在其他考區(qū)報(bào)名。不能按時(shí)提交有效的語(yǔ)言成績(jī)將無(wú)法獲得面試機(jī)會(huì)。13. 申請(qǐng)時(shí)托福、雅思成績(jī)不理想，沒(méi)有達(dá)到要求，請(qǐng)

18、問(wèn)可申請(qǐng)嗎？答：如申請(qǐng)時(shí)托福、雅思成績(jī)沒(méi)有達(dá)到托福網(wǎng)考95及以上，雅思學(xué)術(shù)類(lèi)（即A類(lèi)）均分至少6.5以上，其中口語(yǔ)單項(xiàng)不低于5.5分，仍可申請(qǐng)，但須在2017年9月20日前提交托福或雅思成績(jī)。如再次考試的結(jié)果（網(wǎng)上查詢(xún)）達(dá)不到上述要求，將失去面試資格。因此，請(qǐng)認(rèn)真準(zhǔn)備語(yǔ)言考試。14. 我的托福網(wǎng)考已在95分以上了，什么情況下應(yīng)再考一個(gè)更好的成績(jī)？答：盡管項(xiàng)目的要求是托福網(wǎng)考95分及以上即可，但有些學(xué)校（特別是常青藤學(xué)校）某些專(zhuān)業(yè)的要求更高，比如，一些名校對(duì)法律專(zhuān)業(yè)的英文托福網(wǎng)考成績(jī)要求通常會(huì)在100分左右，所以你的網(wǎng)考成績(jī)?cè)胶迷接欣诎仓?。入選項(xiàng)目后仍有機(jī)會(huì)重考，提高成績(jī)。15. 參加本項(xiàng)目需

19、要考GRE嗎？答：不需要。16. 我需要提前聯(lián)系國(guó)外學(xué)校和導(dǎo)師嗎？答：不需要，但如果已與國(guó)外學(xué)校和導(dǎo)師取得一定聯(lián)系，可反映在申請(qǐng)書(shū)中，隨材料掃描上傳。需再次強(qiáng)調(diào)的是，沒(méi)有提前聯(lián)系國(guó)外學(xué)校和導(dǎo)師并不影響申請(qǐng)和評(píng)審。17. 什么領(lǐng)域可以申請(qǐng)本項(xiàng)目？答：具體請(qǐng)見(jiàn)附件中2018-2019學(xué)年度“中美富布賴(lài)特項(xiàng)目”聯(lián)合培養(yǎng)博士生子項(xiàng)目申請(qǐng)指南。三、 申請(qǐng)時(shí)需考慮的其它項(xiàng)目規(guī)定事項(xiàng)1. 項(xiàng)目公告中說(shuō)明派出時(shí)間為2018年8、9月。如已與接受院校和導(dǎo)師有國(guó)際合作，并且對(duì)方同意接收，能否提前出國(guó)？答：一般不能提前。美方學(xué)校一般只在秋季開(kāi)學(xué)時(shí)接收，通常是為8、9月。2. 聽(tīng)說(shuō)有的入選者5月或7月就出國(guó)了，這是怎

20、么回事？我必須得準(zhǔn)備那么早走嗎？答：5月或6月出發(fā)的往往是需要先行參加語(yǔ)言培訓(xùn)（通常4-8周），7月或8月初出發(fā)的通常是需參加項(xiàng)目的學(xué)前培訓(xùn)（一周左右）。安排這些培訓(xùn)時(shí)，項(xiàng)目會(huì)綜合考慮與你開(kāi)學(xué)日期的銜接等因素。同時(shí)，如果日期和其它安排不合適，你自己也可以選擇不參加，但是，因?yàn)榇祟?lèi)培訓(xùn)是項(xiàng)目的組成部分，且機(jī)會(huì)難得，鼓勵(lì)大家盡量參加。3. 赴美期間因?yàn)檠芯炕蚰硨?zhuān)業(yè)研討會(huì)等需要，必須在國(guó)內(nèi)，如果入選，可以請(qǐng)假離美14天以上嗎？答：根據(jù)項(xiàng)目規(guī)定，除非出現(xiàn)緊急情況，在其它任何情況下，累計(jì)離美請(qǐng)假時(shí)間不得超過(guò)14天。違反本規(guī)定者，項(xiàng)目將終止其受資助資格。請(qǐng)?jiān)谏暾?qǐng)時(shí)認(rèn)真考慮此項(xiàng)，一旦入選，請(qǐng)與國(guó)內(nèi)所在學(xué)校及

21、老師協(xié)商，提前做好安排。4. 如家中有緊急情況，可以請(qǐng)假離美14天以上嗎？答：只有在有影響到本人或直系親屬的緊急情況發(fā)生時(shí)，才可能請(qǐng)假離美14天以上。如發(fā)生此類(lèi)緊急情況，請(qǐng)及時(shí)通過(guò)電話(huà)、郵件等方式同時(shí)向你的美方學(xué)校教授、美國(guó)國(guó)際教育協(xié)會(huì)及所屬中國(guó)駐美各使（領(lǐng)）館教育處（組）的聯(lián)系人請(qǐng)假。5. 如何申請(qǐng)14天以?xún)?nèi)的離美假期？答：原則上，如有需離美休假或參加活動(dòng)等非緊急情況，需提前一個(gè)月（30天）同時(shí)向美方導(dǎo)師、美國(guó)國(guó)際教育協(xié)會(huì)及所屬中國(guó)駐美各使（領(lǐng)）館教育處（組）的聯(lián)系人提出請(qǐng)假申請(qǐng)，在獲得批準(zhǔn)后方可離美，并要按時(shí)歸校。未經(jīng)批準(zhǔn)超出期限者將受到相應(yīng)處理，甚至終止項(xiàng)目資格。請(qǐng)申請(qǐng)者認(rèn)真考慮上述要求

22、。6. 配偶或其他親屬可以到美國(guó)陪讀嗎？答：根據(jù)項(xiàng)目規(guī)定，配偶或其他親屬不可以到美國(guó)陪讀。項(xiàng)目不支持任何陪讀，也不會(huì)為陪讀提供任何支持性文件。7. 之前入選的博士生的配偶或其他親屬有到美國(guó)的，這是什么情況呢？答：這些親屬是通過(guò)其它渠道和簽證（如旅游或商務(wù)）自行入境美國(guó)的。這種情況，博士生須將相關(guān)信息及時(shí)告知美國(guó)國(guó)際教育協(xié)會(huì)聯(lián)系人和美方導(dǎo)師。四、 材料準(zhǔn)備問(wèn)題1. 如果推薦人不是網(wǎng)上提交，但又不將推薦信給我，我怎樣掃描后上傳呢？答：這種情況，請(qǐng)郵件聯(lián)系我們。2. 推薦信已網(wǎng)上提交，面試時(shí)還要提交嗎？答：已網(wǎng)上提交者無(wú)須另行提交。具體細(xì)節(jié)會(huì)在面試通知中詳述。3. 推薦信上推薦人的簽名需要注意什么問(wèn)

23、題？答：如推薦信另附有推薦人的推薦意見(jiàn)的，請(qǐng)推薦人務(wù)必在推薦信的Signature 和另附的意見(jiàn)頁(yè)上均簽上名，且保持所有簽名完全一致（包括中英文、姓名順序等）。4. 在推薦人寫(xiě)推薦信時(shí)，因?yàn)榭戳吮救说纳暾?qǐng)書(shū)，其信中有部分內(nèi)容與本人申請(qǐng)書(shū)中的某一部分完全一樣，可以嗎？答：不可以，美方學(xué)?？吹酱祟?lèi)內(nèi)容容易產(chǎn)生疑問(wèn)。請(qǐng)?zhí)嵝淹扑]人注意，盡量避免“抄襲”嫌疑。如需要，請(qǐng)注明出處。5. 推薦信要求“務(wù)必使用網(wǎng)上標(biāo)準(zhǔn)表格，最好請(qǐng)推薦人在網(wǎng)上填寫(xiě)后打印”，可以先打印網(wǎng)上標(biāo)準(zhǔn)表格后再請(qǐng)推薦人填寫(xiě)嗎？答：可以。6. 推薦信是由推薦人使用網(wǎng)上標(biāo)準(zhǔn)表格手寫(xiě)的，不知是否符合要求？答：可以，但建議以打字或打印方式填寫(xiě)，保

24、證清晰度，利于申請(qǐng)。7. 從檔案中復(fù)印大學(xué)成績(jī)單后蓋現(xiàn)就讀學(xué)校公章可以嗎？答：大學(xué)成績(jī)單一定要由原畢業(yè)學(xué)校出具。從檔案中復(fù)印大學(xué)成績(jī)單后蓋現(xiàn)就讀學(xué)校公章無(wú)效。8. 如原畢業(yè)學(xué)校只有中文成績(jī)單，如何翻譯成英文？答：現(xiàn)在部分學(xué)校出具的成績(jī)單是中英文的，部分學(xué)校只有中文。如果只有中文成績(jī)單，請(qǐng)務(wù)必翻譯成英文（多數(shù)學(xué)校會(huì)提供此類(lèi)收費(fèi)服務(wù)），并務(wù)必蓋上出具成績(jī)單學(xué)校相應(yīng)部門(mén)的公章方才有效。9. 中英文成績(jī)單需密封嗎？答：不需要，請(qǐng)自行掃描并上傳，并保留原件，面試時(shí)提交。10. 我的姓名中有“呂”和“綠”等字，大學(xué)的成績(jī)單、文憑等的翻譯件有的翻譯成“Lv”，有的翻譯成“Lu”，這怎么辦？答：請(qǐng)你所在大學(xué)開(kāi)

25、具證明，說(shuō)明這只是你名字中某一個(gè)字的漢語(yǔ)拼音不同的原因造成的，本證明需中英文雙語(yǔ)，并加蓋學(xué)校相關(guān)部門(mén)公章。而且，如你需要申請(qǐng)新護(hù)照，還請(qǐng)?jiān)谧C明中說(shuō)明，根據(jù)中國(guó)公安部新規(guī)定，只要姓名中聲母為“L”、“N”，韻母為“ü”的，韻母統(tǒng)一都要寫(xiě)成“YU”，你的姓名在新護(hù)照中將拼為某字母。11. Transcript Release Form一定要嗎？答：如你在美國(guó)大學(xué)就讀過(guò)，請(qǐng)?zhí)顚?xiě)此表。如果沒(méi)有則不必。12. 大學(xué)畢業(yè)證和學(xué)位證需要原件嗎？答：不需要。只需將大學(xué)本科和碩士畢業(yè)證、學(xué)位證（如是專(zhuān)升本，須含專(zhuān)科畢業(yè)證）復(fù)印，最好加蓋現(xiàn)目前就讀學(xué)校相關(guān)部門(mén)公章即可。上述證書(shū)的英文翻譯件最好同樣加蓋公

26、章。如學(xué)校不愿蓋章，沒(méi)有蓋章的復(fù)印件亦可。13. 我是自考的，成績(jī)單沒(méi)有英文翻譯，相關(guān)自考部門(mén)也不在我的英文翻譯件上蓋章，該怎么辦？答：請(qǐng)首先確保從自考單位申請(qǐng)到中文成績(jī)單原件，然后翻譯成英文，如果自考單位不給你蓋章，你也無(wú)需做公證，只需到自考時(shí)就讀學(xué)校蓋章即可。如果自考時(shí)就讀學(xué)校也不愿蓋章，請(qǐng)聯(lián)系我們。14. 我有雙學(xué)位，是否要提交雙學(xué)位的成績(jī)單及學(xué)位證書(shū)？答：可以。相關(guān)要求與另一個(gè)學(xué)位相同。15. 我是在國(guó)外大學(xué)拿的本科和碩士學(xué)位，成績(jī)單和學(xué)位證書(shū)不用再翻譯成中文吧？還需蓋章嗎？答：不用翻譯成中文，也無(wú)需蓋章及留學(xué)認(rèn)證材料。16. 上述畢業(yè)證和成績(jī)單如不能達(dá)到要求，可以做公證來(lái)證明嗎？答：

27、除特別說(shuō)明，申請(qǐng)階段無(wú)須任何公證。17. 我曾在國(guó)內(nèi)或國(guó)外短期進(jìn)修過(guò)或參加過(guò)某項(xiàng)活動(dòng)，獲得過(guò)證書(shū)，可否提交？答：如果此類(lèi)經(jīng)歷對(duì)你的研究和個(gè)人資歷比較重要，可以提交，但一般性的則不必提供。請(qǐng)自行判斷。18. 材料中，是否一定要有美國(guó)學(xué)校的邀請(qǐng)函？答：項(xiàng)目申請(qǐng)及面試階段，被推薦人無(wú)需確定留學(xué)單位及國(guó)外導(dǎo)師，亦無(wú)需獲得正式邀請(qǐng)信。待錄取后，留學(xué)人員可選擇自行聯(lián)系國(guó)外留學(xué)單位及導(dǎo)師，或選擇由美國(guó)國(guó)際教育協(xié)會(huì)協(xié)助安置。19. 我剛剛完成博一的學(xué)習(xí)，還沒(méi)有第一年的成績(jī)單，提交材料時(shí)可以不交嗎？會(huì)不會(huì)影響申請(qǐng)材料的完整性？答：可以不提交，不會(huì)影響完整性。20. 英語(yǔ)水平報(bào)告（Report on profic

28、iency in English）怎么辦？答：本表格不用填。21. 網(wǎng)上提交申請(qǐng)后發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)誤，想改正卻發(fā)現(xiàn)無(wú)法修改，怎么辦？答：請(qǐng)即刻郵件聯(lián)系我們，我們會(huì)將你的申請(qǐng)書(shū)退回到可修改狀態(tài)。修改后，請(qǐng)切記再次提交。22. 需要開(kāi)具博士階段中英文就讀證明嗎？答：請(qǐng)?jiān)趯W(xué)籍部門(mén)開(kāi)具中英文就讀證明，加蓋學(xué)籍部門(mén)公章。23. 在supplemental form部分，里面提到的五份材料，上面說(shuō)到需要通過(guò)郵寄提交，是嗎？答：不用，請(qǐng)按我們的要求上傳到additional upload page即可。五、 申請(qǐng)程序問(wèn)題1. 國(guó)家留學(xué)基金委指定的網(wǎng)站（包括中方和美方報(bào)名網(wǎng)站）怎么都打不開(kāi)，怎么辦？答：如在校園網(wǎng)內(nèi)打不開(kāi)頁(yè)面，可到網(wǎng)吧或其他網(wǎng)絡(luò)嘗試。2. 中方報(bào)名網(wǎng)站中幾項(xiàng)（如對(duì)方學(xué)校、國(guó)外導(dǎo)師）等沒(méi)辦法填，但又是必填項(xiàng)目，怎么辦？答：國(guó)家留學(xué)基金委建議可暫時(shí)先填你的意向?qū)W校等信息，完成報(bào)名手續(xù)。請(qǐng)閱讀中方