英文小說翻譯

1、Iwillneverforgetmyoldfriends,andIu2019llkeepmakingnewfriends.Iwillnotbecoldandindifferenttomypoorfriends,andIwillshowconcernforthem,evenifitisonlyacomfortingword.我決不會忘記老朋友，同時我也會繼續(xù)結交新朋友我對窮朋友絕不冷漠，而是會關心他們，哪怕只是一句安慰的話Mirror,MirrorWhatdoISee?鏡子，鏡子，告訴我Alovingpersonlivesinalovingworld.Ahostilepersonlivesina

2、hostileworld.Everyoneyoumeetisyourmirror.充滿愛意人的生活在充滿愛意的世界里，充滿敵意的人則生活在充滿敵意的世界里你所遇到的每一個人都是你的鏡子Mirrorshaveaveryparticularfunction.Theyreflecttheimageinfrontofthem.Justasaphysicalmirrorservesasthevehicletoreflection,sodoallofthepeopleinourlives.鏡子里有一個非常獨特的功能，那就是映射出在其前面的影像就像真正的鏡子具有反射功能一樣，我們生活中的所有人也都能映射出他

3、人的影子Whenweseesomethingbeautifulsuchasaflowergarden,thatgardenservesasareflection.Inordertoseethebeautyinfrontofus,wemustbeabletoseethebeautyinsideofourselves.Whenwelovesomeone,it'sareflectionoflovingourselves.Whenwelovesomeone,it'sareflectionoflovingourselves.Wehaveoftenheardthingslike"

4、IlovehowIamwhenI'mwiththatperson."Thatsimplytranslatesinto"I'mabletolovemewhenIlovethatotherperson."Oftentimes,whenwemeetsomeonenew,wefeelasthoughwe"click".Sometimesit'sasifwe'veknowneachotherforalongtime.Thatfeelingcancomefromsharingsimilarities.當我們看到美麗的事物時，

5、例如一座花園，那這花園就起到了反射作用為了發(fā)現(xiàn)我們面前美好的事物，我們必須能發(fā)現(xiàn)在自己內(nèi)在的美我們愛某個人，也正是我們愛自己的表現(xiàn)我們經(jīng)常聽到這樣的話：當我和那個人在一起的時候，我愛那時的自己這句話也可以簡單地說成：在我愛那個人的同時，我也能愛我自己有時，我們遇見一個陌生人，感覺仿佛是一見如故，就好像我們已經(jīng)相識甚久這種熟悉感可能來自于彼此身上的共同點Justasthe"mirror"orotherpersoncanbeapositivereflection,itismorelikelythatwe'llnoticeitwhenithasanegativeconno

6、tation.Forexample,it'seasytoremembertimeswhenwehavemetsomeonewe'renotparticularlycrazyabout.Wemayhavesomecriticisminourmindabouttheperson.Thisisespeciallytruewhenwegettoknowsomeonewithwhomwewouldratherspendlesstime.就像鏡子或他人能映射出我們積極的一面一樣，我們更有可能注意到映射出自己消極方面的鏡子例如，我們很容易就能記住我們碰到自己不太喜歡的人的時刻我們可能在心里對

7、那個人有些反感當我們認識自己不喜歡與之相處的人時，這種情況就更為明顯Frequently,whenwedislikequalitiesinotherpeople,ironically,it'susuallythemirrorthat'sspeakingtous.具有諷刺意味著的是，通常當我們討厭別人身上的某些特質時，那就說明你其實討厭自己身上相類似的特質IbeganquestioningmyselffurthereachtimeIencounteredsomeonethatIdidn'tparticularlylike.Eachtime,Iaskedmyself,&qu

8、ot;WhatisitaboutthatpersonthatIdon'tlike?"andthen"Istheresomethingsimilarinme?"ineveryinstance,Icouldseeapieceofthatqualityinme,andsometimesIhadtoreallygetveryintrospective.Sowhatdidthatmean?每次，當我遇到不太喜歡的人時，我就開始進一步質問自己我會捫心自問：我不喜歡那個人的哪些方面？然后還會問：我是不是有和他相似的地方？每次，我都能在自己身上看到一些令我厭惡的特質我有時

9、不得不深刻地反省自己那這意味著什么呢？ItmeansthatjustasIcangetannoyedordisturbedwhenInoticethataspectinsomeoneelse,Ibetterreexaminemyqualitiesandconsidermakingsomechanges.EvenifI'mnotwillingtomakeadrasticchange,atleastIconsiderhowImightmodifysomeofthethingsthatI'mdoing.這意味著，就像我會對其他人身上令我厭惡的特質感到惱怒或不安一樣，我應該更好地重新審

10、視自己的特質，并考慮做一些改變即使我不想做大的改變，至少我會考慮該如何修正自己正在做的一些事情Attimeswemeetsomeonenewandfeeldistant,disconnected,ordisgusted.Althoughwedon'twanttobelieveit,andit'snoteasyordesirabletolookfurther,itcanbeagreatlearninglessontofigureoutwhatpartofthepersonisbeingreflectedinyou.It'ssimplyjustanotherwaytocre

11、atemoreself-awareness.我們時常會遇到陌生人，并感到疏遠或厭惡盡管我們不想去相信，不容易也不想去深究，但是弄清楚別人的哪些特質在自己身上有所體現(xiàn)是非常有意義的一課，這也正是增強自我意識的另一個途徑股神巴菲特在美國東部時間17日確診患前列腺癌，以下為巴菲特致伯克希爾-哈撒韋股東的信ThisistoletyouknowthatIhavebeendiagnosedwithstageIprostatecancer.ThegoodnewsisthatIu2019vebeentoldbymydoctorsthatmyconditionisnotremotelylife-threaten

12、ingorevendebilitatinginanymeaningfulway.IreceivedmydiagnosislastWednesday.IthenhadaCATscanandabonescanonThursday,followedbyanMRItoday.Thesetestsshowednoincidenceofcancerelsewhereinmybody.在此告知各位我已被診斷患一期前列腺癌癥好消息是醫(yī)生告知我的病情遠不危及生命，甚至不會顯著影響身體機能上周三我接受了診斷，周四做了CAT掃描和骨掃描，今天(周三)做了核磁共振這些檢查均未顯示身體其余部分患癌Mydoctorsan

13、dIhavedecidedonatwo-monthtreatmentofdailyradiationtobegininmid-July.Thisregimenwillrestrictmytravelduringthatperiod,butwillnototherwisechangemydailyroutine.醫(yī)生和我本人決定，從7月中旬開始進行為期兩個月的每日放療在此期間我的出行將受到限制，但日常工作不會發(fā)生變化IfeelgreatasifIwereinmynormalexcellenthealthandmyenergylevelis100percent.Idiscoveredthecanc

14、erbecausemyPSAlevel(anindicatormydoctorshadregularlycheckedformanyyears)recentlyjumpedbeyonditsnormalelevationandabiopsyseemedwarranted.我感覺良好仿佛處于正常的良好健康狀態(tài)中我的精力十分充沛我發(fā)現(xiàn)自己患癌，是因為前列腺特異性抗原（PSA,多年來我的大夫做例彳T檢查的一項指標）水平近來遠超正常水平，活檢似乎得到確認Iwillletshareholdersknowimmediatelyshouldmyhealthsituationchange.Eventually

15、,ofcourse,itwill;butIbelievethatdayisalongwayoff.如果病情發(fā)生變化，我將立刻通知各位股東當然，那一天終將到來，但我相信離那一天還挺遠Everyonewantstosucceed.Butwhatwouldyoudoifyoufailed?Manypeoplemaychoosetogiveup.However,thesurestwaytosuccessistokeepyourdirectionandsticktoyourgoal.每個人都想成功但是如果失敗了你會怎么做？很多人可能會選擇放棄然而，要想成功，最可靠的方法就是堅持你的方向和目標Onyour

16、waytosuccess,youmustkeepyourdirection.Directionisjustlikealamp,guidingyouindarknessandhelpingyouovercomeobstaclesonyourway.Otherwise,youwilleasilygetlostorhesitatetogoahead.在通往成功的路上，你必須堅持你的方向它就像一盞明燈，在黑暗中為你指路，幫助你度過難關否則，你很容易就會迷失方向或猶豫不前Directionmeansobjectives.Youcangetnowherewithoutanobjectiveinlife.方

17、向意味著目標人生沒有目標，將會一事無成Youcantrytowriteyourobjectiveonpaperandmakesomeplanstoachieveit.Inthisway,youwillknowhowtoarrangeyourtimeandhowtospendyourtimeproperly.Andyoushouldalsohaveabeliefthatyouaresuretosucceedaslongasyoukeepyourdirectionallthetime.你可以試著把你的目標寫在紙上，并制訂實現(xiàn)目標的計劃這樣，你就會懂得如何合理安排時間，如何正確支配時間而且你還要有這

18、樣的信念：只要你一直堅持自己的方向，你就一定可以成功1. Ithurtstolovesomeoneandnotbelovedinreturn,butwhatismorepainfulistolovesomeoneandneverfindthecouragetoletthatpersonknowyoufeel.1.愛一個人卻得不到愛的回報是令人傷心的更痛苦的是，愛上一個人卻沒有勇氣讓這個人知道你的感受2. MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightonesothatwhenwefinallymeettherightperso

19、n,wewillknowhowtobegratefulforthatgift.2. 也許上帝希望我們在邂逅合適的人之前先遇到一些不合適的人，這樣當我們遇到合適的人時，我們就知道對這份禮物心懷感激了3. Loveiswhenyoutakeawaythefeeling,thepassion,andtheromanceinarelationshipandfindoutyoustillcareforthatperson.4. 愛是當你抽離了感情、激情和浪漫后，卻發(fā)覺你依然關注著那個人5. Asadthinginlifeiswhenyoumeetsomeonewhomeansalottoyou,only

20、tofindoutintheendthatitwasnevermeanttobeandyoujusthavetoletgo.4.生命中的悲哀莫過于遇到了一個對你來說很重要的人，卻最終發(fā)現(xiàn)錯于無緣，終究不得不放棄6. Whenthedoorofhappinesscloses,anotheropens,butoftentimeswelooksolongatthecloseddoorthatwedon'tseetheonewhichhasbeenopenedforus.5.當幸福的一扇門關閉時，另一扇門便會敞開，但是因為我們通常都凝視著那扇緊閉的門太久了，卻沒注意到另一扇門已經(jīng)為我們敞開7.

21、 Thebestkindoffriendisthekindyoucansitonaporch,neversayaword,andthenwalkawayfeelinglikeitwasthebestconversionyou'veeverhad.6. 最好的朋友即使只是同你一起坐在門廊前默默地打秋千，然后離開，也會讓你感受到那是你有過的最好的交談7. It'struethatwedon'tknowwhatwe'vegotuntilweloseit,butit'salsotruethatwedon'tknowwhatwe'vebeenmis

22、singuntilitarrives.7. 事實上直到失去的時候，我們才知道自己曾擁有過什么，但另一個事實是，只有等到出現(xiàn)時，我們才知道自己所盼望的是什么8. Givingsomeoneallyourloveisneveranassurancethatthey'llloveyouback!8. 將你全部的愛都給予一個人，并不能保證別人會回報以愛待愛在心中成長Don'texpectloveinreturn,justwaitforittogrowintheirheartbut,becontentitgrewinyours.著愛的回報，僅僅等9. Therearethingsyou&

23、#39;dlovetohearthatyouwouldneverhearfromthepersonwhomyouwouldliketohearthemfrom,butdon'tbesodeafasnottohearitfromtheonewhosaysitfromhisheart.9. 也許你喜歡的人沒有從口中說出那些你愛聽的話，但是對他的肺腑之言你卻不要充耳不聞10. Neversaygood-eyeifyoustillwanttotry.Nevergiveupifyoustillfeelyoucangoon.Neversayyoudon'tloveapersonanymor

24、eifyoucan'tletgo.10.如果還想努力，你就別說再見如果仍想繼續(xù)，你就別輕易放棄如果不能放棄，你就別說再也不愛他11. Lovecomestothosewhostillhopealthoughthey'vebeendisappointed;tothosewhostillbelieve,althoughthey'vebeenbetrayed;tothosewhostillneedtolove,althoughthey'vebeenhurtbefore;andtothosewhohavethecourageandfaithtobuildtrustaga

25、in.12. 愛青睞那些雖然曾經(jīng)失望但仍然滿懷希望的人；青睞那些雖然被背叛但依然充滿信心的人；青睞那些雖然曾經(jīng)受過傷害但仍舊需要關愛的人；青睞那些有勇氣和信念重塑信任的人13. Ittakesonlyaminutetogetacrushonsomeone,anhourtolikesomeone,andadaytolovesomeonebutittakesalifetimetoforgetsomeone.12. 迷上一個人只需一分鐘，喜歡上一個人需要一小時，愛上一個人需要一天，但是忘記一個人卻需要一輩子13. Don'tgoforlooks;theycandeceive.Don'

26、tgoforwealth;eventhatfadesaway.Goforsomeonewhomakesyousmilebecauseittakesonlyasmiletomakeadarkdayseembright.13. 不要追求外表，它們具有欺騙性；不要追求財富，它最終也會消亡尋找使你歡笑的那個人吧！因為僅僅一個微笑就會使黑暗變得光明14. Dreamwhatyouwant-todream;gowhereyouwanttogo;bewhatyouwanttobe,becauseyouhaveonlyonelifeandonechancetodoallthethingsyouwanttodo

27、.15. 夢著你的夢想，去你想去的地方，做你想做的人吧！因為你只有一生和一個機會去做所有你想做的是事情16. Mayyouhaveenoughhappinesstomakeyousweet,enoughtrialstomakeyoustrong,enoughsorrowtokeepyouhuman,andenoughhopetomakeyouhappy.17. 你可能已經(jīng)擁有了足夠多的幸福讓你感到甜蜜，有足夠多的磨難讓你變得更堅強，有足夠多的悲哀讓你更富有同情心，有足夠多的希望讓你更享快樂18. Thebeginningsofloveistoletthosewelovebejustthemse

28、lves,andnottwistthemwithourownimage-otherwise,weloveonlythereflectionofourselveswefindinthem.16.愛之初，讓我們所愛的人保持他們的本色，不要把他們強扭成我們設想的模樣，否則我們所愛的僅僅是我們在他們身上的影子Mydeardaughter:YouareawonderfulpersonandyourmotherandIthinktheworldofyou.Itwillnotbelongbeforeyouleavehometomakeyourwayintheworld.CanIpleasegiveyouso

29、mefriendlyadvice?Herearesomethingsthatyoushouldneverdo.你是了不起的人，我和媽媽非常愛你你離開家走上社會的日子不遠了我可以給你一些善意的建議嗎？這是幾個你絕不能做的事情1.NeverGetObsessedwithyourAppearance.1. 絕不要為自己的外貌而煩惱Wethinkyoulookgreat(thoughsomeoftheoutfitsyouwearworryus!).Pleasebehappywiththepersonyouareandthebodyyouhave.Eatsensibly,takeexerciseandb

30、ehealthy.Youlookfine.我們認為你長得很美(盡管你穿的某些時裝令我們擔憂！)你就是你，不要為自己的外貌煩惱要合理膳食，多做運動，保持健康有些女孩子為減肥或塑造完美的身材而煩惱但你已經(jīng)很好了2. NeverGetInvolvedwithaMarriedMan.3. 絕不要和已婚男人糾纏不清Thereareplentyofgreatsinglemenoutthere.Don'tgetentangledwithamarriedmannomatterhowattractiveheisitwillendinyourtears.外面有許多優(yōu)秀的單身男人不要和已婚男人攪在一起，不管

31、他多么有魅力不然你就等著以淚洗面吧4. NeverCompromiseYourPersonalSafety.3.絕不要危及個人安全Neverputyourselfatseriousrisk.Thismeansthatyoucannottrustpeopleuntilyoureallyknowthemandthatsometimesyouhavetoavoidthingsthatlookliketheymightbefun.Nevergetdrunkortakedrugs.Unfortunatelytherearesomemalevolentpeopleoutthereanditisbestno

32、ttotakeunduerisks.絕不要讓自己處于危險的境地就是說，不要相信還不真正了解的人，有時還要回避看似有趣的活動絕不要酗酒或吸毒不幸的是，這個社會總還是有不好的人，所以最好不要過度冒險5. NeverLiveBeyondYourMeans.6. 生活費用絕不要超支Throughoutlifetrytokeepyourspendingwithinyourincomeandsosavealittle.Avoidgettingintodebtifpossible.Therearesomeexceptionslikegettingamortgagetobuyahousebutgenerall

33、yifyoucanlivewithinyourmeansyouwillavoidallsortsofproblems.生活上要努力保持收支平衡，所以應該存點錢在可能的情況下避免負債當然可以有些例外如抵押貸款買房子但是總的來說，如果你能保持收支平衡就能避免各種麻煩7. NeverDespiseYourself.5.絕不要看不起自己Youaregreatandcapableofachievinggreatthingssobelieveinyourself.Whenthingsgobadly,neverstopbelieving.Somegirlsgetdepressed,blamethemselv

34、esandloseself-esteem.Allsortsofproblemscanfollow.你很優(yōu)秀，也有能力獲得美好的前程，因此要相信自己身處逆境的時候也絕不放棄有些女孩子會因此消沉下去，怪罪自己，從而失去自尊那樣一來，各種問題都會隨之而來8. NeverGiveLessThanYourBest.永遠盡力而為Weareveryproudofwhatyouhaveaccomplishedsofar.Youshouldbeproudtoo.Keepdoingwell.Keeptryingyourhardestateverythingyoudo.Noonecanaskformorethant

35、hat.9. 我們?yōu)槟阋讶〉玫某删透械津湴?，你也應該感到自豪繼續(xù)好好干繼續(xù)在任何事上都盡最大努力沒人能要求更多了10. NeverForgetthatYourParentsLoveYou.絕不要忘記你的父母愛你7.Whateverhappensinlife,yourfamilywillstillbeyourfamily.Whateverdifficultiesyouencounteryoucanalwaystalktousandwewilltrytohelp.Wearehereforyou.生活中無論發(fā)生了什么，家始終是你的家無論你遇到什么困難，你都可以告訴家人，家人會盡力幫助你，他們是你永遠

36、的堅強后盾Amanandhisgirlfriendweremarried.Itwasalargecelebration.一個男人和他的女朋友結婚，舉行了一場盛大的結婚慶典Alloftheirfriendsandfamilycametoseethelovelyceremonyandtopartakeofthefestivitiesandcelebrations.Allhadawonderfultime.所有的朋友和家人都來到結婚典禮上參加歡宴和慶祝活動大家都過得很開心Thebridewasgorgeousinherwhiteweddinggownandthegroomwasverydashing

37、inhisblacktuxedo.Everyonecouldtellthatthelovetheyhadforeachotherwastrue.穿著白色婚紗的新娘漂亮迷人，穿著黑色禮服的新郎英俊瀟灑每個人都能看出他們彼此的愛是真誠的Afewmonthslater,thewifecametothehusbandwithaproposal,"Ireadinamagazine,awhileago,abouthowwecanstrengthenourmarriage,"sheoffered."Eachofuswillwritealistofthethingsthatwef

38、indabitannoyingwiththeotherperson.Then,wecantalkabouthowwecanfixthemtogetherandmakeourliveshappiertogether."幾個月后，妻子走近丈夫提議說：我剛才在雜志上看到一篇文章，說的是怎樣鞏固婚姻她說：我們兩個人都各自把對方的小毛病列在一張紙上，然后我們商量一下怎樣解決，以便使我們的生活更幸福Thehusbandagreed.Soeachofthemwenttoaseparateroominthehouseandthoughtofthethingsthatannoyedthemaboutt

39、heother.Theythoughtaboutthisquestionfortherestofthedayandwrotedownwhattheycameupwith.丈夫同意了于是他們各自走向不同的房間去想對方的缺點那一天余下的時間里，他們都在思考這個問題，并且把他們想到的都寫下來Thenextmorning,atthebreakfasttable,theydecidedthattheywouldgoovertheirlists.第二天早上，吃早飯的時候，他們決定談談彼此的缺點"I'llstart,"offeredthewife.Shetookoutherlis

40、t.Ithadmanyitemsonit,enoughtofill3pages.Infact,asshestartedreadingthelistofthelittleannoyances,shenoticedthattearswerestartingtoappearinherhusband'seyes.我先開始吧妻子說她拿出她的單子，上面列舉了很多條，事實上，足足寫滿了三頁當她開始念的時候，她注意到丈夫眼里含著淚花"What'swrong?"sheasked."Nothing,"thehusbandreplied,"keepr

41、eadingyourlist.怎么啦?她問沒什么，丈夫答道，繼續(xù)念吧Thewifecontinuedtoreaduntilshehadreadallthreepagestoherhusband.Sheneatlyplacedherlistonthetableandfoldedherhandsoverthetopofit.妻子又接著念整整三頁都念完之后她把單子整齊地放在桌上，兩手交叉放在上面"Now,youreadyourlistandthenwe'lltalkaboutthethingsonbothofourlists,"shesaidhappily.現(xiàn)在該你念了，

42、然后我們談談所列舉的缺點她高興地說Quietlythehusbandstated,"Idon'thaveanythingonmylist.Ithinkthatyouareperfectthewaythatyouare.Idon'twantyoutochangeanythingforme.YouarelovelyandwonderfulandIwouldn'twanttotryandchangeanythingaboutyou."丈夫平靜地說：我什么也沒寫，我覺得像你這樣就很完美了，我不想讓你為我改變什么你很可愛迷人，我不想讓你改變Thewife,to

43、uchedbyhishonestyandthedepthofhisloveforherandhisacceptanceofher,turnedherheadandwept.妻子被丈夫的誠實和對她深深的愛和接納感動了，她轉過頭去哭起來Inlife,thereareenoughtimeswhenwearedisappointed,depressedandannoyed.Wedon'treallyhavetogolookingforthem.Wehaveawonderfulworldthatisfullofbeauty,lightandpromise.Whywastetimeinthiswo

44、rldlookingforthebad,disappointingorannoyingwhenwecanlookaroundus,andseethewondrousthingsbeforeus?生命中我們有很多的失望、沮喪和煩惱，我們根本不需要尋找我們美妙的世界充滿了美麗、光明、希望但是，當我們放眼四周時，為什么浪費時間尋找不快、失望和煩惱，而看不到我們面前的美好事物呢？Ifyourlifefeelslikeitislackingthepowerthatyouwantandthemotivationthatyouneed,sometimesallyouhavetodoisshiftyourpo

45、intofview.如果你覺得心有余力不足，覺得缺乏前進的動力，有時候你只需要改變思維的角度Bytrainingyourthoughtstoconcentrateonthebrightsideofthings,youaremorelikelytohavetheincentivetofollowthroughonyourgoals.Youarelesslikelytobeheldbackbynegativeideasthatmightlimityourperformance.試著訓練自己的思想朝好的一面看，這樣你就會汲取實現(xiàn)目標的動力，而不會因為消極沉淪停滯不前Yourlifecanbeenha

46、nced,andyourhappinessenriched,whenyouchoosetochangeyourperspective.Don'tleaveyourfuturetochance,orwaitforthingstogetbettermysteriouslyontheirown.Youmustgointhedirectionofyourhopesandaspirations.Begintobuildyourconfidence,andworkthroughproblemsratherthanavoidthem.Rememberthatpowerisnotnecessarily

47、controloversituations,buttheabilitytodealwithwhatevercomesyourway.一旦變換看問題的角度，你的生活會豁然開朗，幸?？鞓窌吁喽鴣韯e交出掌握命運的主動權，也別指望局面會不可思議的好轉你必須與內(nèi)心希望與熱情步調(diào)一致建立自信，敢于與困難短兵相接，而非繞道而行記住，力量不是駕馭局勢的法寶，無堅不摧的能力才是最重要的Alwaysbelievethatgoodthingsarepossible,andrememberthatmistakescanbelessonsthatleadtodiscoveries.Takeyourfearandtra

48、nsformitintotrust;learntoriseaboveanxietyanddoubt.Turnyour"worryhours"into"productivehours".Taketheenergythatyouhavewastedanddirectittowardeveryworthwhileeffortthatyoucanbeinvolvedin.Youwillseebeautifulthingshappenwhenyouallowyourselftoexperiencethejoysoflife.Youwillfindhappiness

49、whenyouaddoptpositivethinkingintoyourdailyroutineandmakeitanimportantpartofyourworld.請堅信，美好的降臨并非不可能，失誤也許是成功的前奏將惶恐化作信任，學會超越擔憂和疑慮讓誠惶誠恐的時光變得富有成效不要揮霍浪費精力，將它投到有意義的事情中去當你下意識品嘗生命的歡愉時，美好就會出現(xiàn)當你積極地看待生活，并以此作為你的日常準則時，你就會找到快樂的真諦Ifyoucankeepyourheadwhenallaboutyou,Arelosingtheirsandblamingitonyou;Ifyoucantrustyou

50、rselfwhenallmendoubtyou,Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,Or,beingliedabout,don'tdealinlies,Or,beinghated,don'tgivewaytohating,Andyetdon'tlooktoogood,nortalktoowise;如果所有人都失去理智，咒罵你，你仍能保持頭腦清醒；如果所有人都懷疑你，你仍能堅信自己，讓所有的懷疑動搖；如果你要等待，不要因此厭煩，為人所騙，不要因此騙人，為人所恨，不要因

51、此抱恨，不要太樂觀，不要自以為是；Ifyoucandreamandnotmakedreamsyourmaster;Ifyoucanthinkandnotmakethoughtsyouraim;目標；如果你是個追夢人不要被夢主宰；如果你是個愛思考的人光想會達不到Ifyoucanmeetwithtriumphanddisaster.如果你遇到驕傲和挫折Andtreatthosetwoimpostorsjustthesame;把兩者當騙子看待；Ifyoucanbeartohearthetruthyou'vespoken如果你能忍受，你曾講過的事實Twisetedbyknavestomakea

52、trapforfools,被惡棍扭曲，用于蒙騙傻子；Orwatchthethingsyougaveyourlifetobroken,Andstoopandbuild'emupwithwornouttools;IfyoucanmakeoneheapofallyourwinningsAndriskitononeturnofpitch-and-toss,Andlose,andstartagainatyourbeginningsAndneverbreatheawordaboutyourloss;Ifyoucanforceyourheartandnerveandsinew看著你用畢生去看護的東西

53、被破壞，然后俯身，用破爛的工具把它修補；如果在你贏得無數(shù)桂冠之后突遇顛峰下跌之險，失敗過后，東山再起，不要抱怨你的失敗；如果你能迫使自己，在別人走后，長久堅守陣地，在你心中已空蕩蕩無一物只有意志告訴你堅持！ ；Toserveyourturnlongaftertheyaregone,AndsoholdonwhenthereisnothininyouExcepttheWillwhichsaystothem:"Holdon!"17 / 16Ifyoucantalkwithcrowdsandkeepyourvirtue,如果你與人交談，能保持風度OrwalkwithKingsnor

54、losethecommontouch;伴王行走，能保持距離；Ifneitherfoesnorlovingfriendscanhurtyou;如果仇敵和好友都不害你；Ifallmencountwithyou,butnonetoomuch;Ifyoucanfilltheunforgivingminute如果所有人都指望你，卻無人全心全意；如果你花六十秒進行短程跑，Withsixtysecond'worthofdistancerun填滿那不可饒恕的一分鐘YoursistheEarthandeverythingthat'sinit,你就可以擁有一個世界，Andwhichismoreyo

55、u'llbeaManmyson!更重要的是，孩子，你是個頂天立地的人Let'sfaceit.Weallfail.人人都有失敗，不如坦然面對Aswegothroughlifewehaverelationshipsthatdon'tworkout,jobsthatjustaren'tright,examsthatweflunk,initiativesthatdon'tsucceed.Themorenewthingswetrythemorefailureswearelikelytohave.Infact,theonlywaytoavoidfailureistodonothingnew.這一