常用船務(wù)英語詞匯匯總

1、常用船務(wù)英語詞匯匯總 1、 telex released b/l 電放提單2、 for your reference 做為你的參考3、 sign back 簽回4、 Pls see attachment 請看附件5、 Pls sign back the telex releae letter . 請簽回電放信6、 Pls find attached SOfor your reference (yr ref.) 請查收附件做為你的參考7、 Pls make sure your cargo will send to our warehouse beforetomorrow afternoon(18

2、:00pm).請盡量將你的貨在明天下午6點前送到我們的倉庫8、 Pls see attchment and cfm the b/l of XXX. 請收附件并且確認提單為XXX是否OK？9、 I receipted the telex released requirment , but no payment receipt , we cant telex release this cargo.Pls mail it to me hurry!我有收到電放函，但未收到付款收據(jù)，請盡快Email過來，否則我們不能電放此票貨物。10、 any further question, pls feel fr

3、ee to contact me, tks! 有任何問題，請及時聯(lián)絡(luò)我11、 Enclosed booking form for yr ref, pls fill it out by return 附件所涵內(nèi)容給你參考，請?zhí)詈煤蠡貍鹘o我12、 Enclosed our airport warehouse address for yrsend the cargo tomorrow morning請于明天早上送貨，附件為飛機場倉庫地址13、 Pls find the attached , 1 filed for two TELEX RELEASE B/L to CHICAGO and check

4、it s OK or NOT請收附件，我已電放好了去芝加哥的兩票貨物，請檢查是否OK？14、Have received 已有收到15、Received with tks. 收到，謝謝16、Received and will arrange it.tks 已收到且將會安排17、The s/o can use till next week. 這份S/O下星期也可以使用18、Please confirm the attached bill by return.tks 請確認附件并傳回19、Please kindly advice yr PO#. 請?zhí)峁㏄O號碼20、Please find the a

5、ttached invoice for yr ref.tks 請查收附件中的付款單做參考21、I have release S/O to you , Pls received it . 我已有釋放S/O給你，請查收。22、Pls find attached the application form for telex release. 請查收附件中的電放申請函23、Pls see the attached that we had arranged the hb/l telex release.Here is the copy for you in your information. 我們已有安

6、排電放提單，請看附件。這里有你要的提單副本數(shù)據(jù)。24、Attached pls find the telex release form for your reference. 附件中的電放申請函給你做參考25、Pls kindly help to cfm with the client . 請幫忙跟客人確認26、we need you support the commercial & P/L for our processed 我們需要提供商業(yè)發(fā)票和清單27、Pls kindly follow up. 請追蹤28、Which is the correct cnee? 哪個是正確的收貨人？29、

7、Pls release s/o asap. 請盡快放S/O30、PLS OPEN FILE FOR B/L COPY, TKS! 請打開附件中的提單31、AMENDB/L COPY, PLS CHECK & CFM 修正后的提單，請檢查并確認32、Please kindly see the attached file and kindly fill in by return, thanks. 請查收附件并填好后回傳，謝謝!33、PLS LOAD THE CARGO ASAP 請盡快裝貨34、PLS ADV WHEN YOU CAN LOAD THE CARGO 請問你們何時可以裝貨？35、Ki

8、ndly pls note well charge you cargo sorting fee HKD30/cbm for subject shipment as you didnt sort the cargo at time of your loading.By the way, pls ask factory load the cargo per booking in the truck. 在裝貨時，郵于你們沒有分開貨物，所以你們將支付30HKD/CBM倉庫將貨物分類的費用，以后下booking 請與工廠說明。36、Kindly pls note well regard your bkg

9、 note which sent to our CFS as SI, you dont need to submit SIadditionally.And pls confirm if you request to issue combine bl if yr bookings on same vsl with same shipper & consignee & notify name every time.請確認按你們的要求合并提單，如果每次是相同的發(fā)貨人、收貨人及被通知人的話。37、Kindly find attached our office moving notice. Please

10、 be noted. 我們的辦公室已搬遷，請注意！38、pls note below our New Years holiday (Jan.01, 2006) arrangement 請注意我們安排元旦放假的時間39、It is pleased to talk with you. 和你說話很高興40、Here is the debit note for you ref,pls arrange thepayment to us 這兒有付款單給你做參考，請安排付款給我們。41、Well received with thanks and will send the s/o to you asap,

11、thanks. 我們已有收到并馬上回傳給你42、Well noted with thanks.By the way, per the telephone conversation between you and our colleague/Jessie, the shipment ex yantian, could you kindly let your consignee and ralted party contact with us freely, for it is not efficient we informed our hkg colleague the shipment whi

12、ch was handled by Shenzhen branch, thanks.Any problem, welcome to contact with us freely.43、you have not paied the freight yet 你還未支付此票費用44、colleague 同事45、I HAVE RELEASE S/O TO YOU , PLS RECEIVED IT. 我已有釋放S/O給你，請查收。46、XXX and XXX coalition a b/l XXX和 XXX合并為一份提單47、Please kindly bookthe vessel byLCL sh

13、ipment for me, Thank you. 請幫忙訂散貨48、Attached please see the B/L information of S/O#(XX). XXX訂艙單補提單資料49、CORRECTION 修正50、Direct Line 直線51、Nice to talk to you just now! 跟你說話很開心I am WARNER XU from GLobeLink Shenzhen Branch.We learn from your customer ALL SPORT that there be a new shipment export from She

14、nzhen to BUENOS AIRES. We are the appointed (指定的)forwarder of your customer in China.It is a pleasure (愉快)to cooperation(合作) with you for coming shipment. Now, glad(樂意) to send you our booking form(see attachment).Feel free to contact me(很樂意聯(lián)系我) if you need any assistance(協(xié)助) from myside. Looking fo

15、rward our more and further cooperation(更多的合作)* Our office will be closed during 01 Oct. to 07 Oct. as the National Day. And will work after 08 Oct. *52、Attached is the new booking. 附件是新的booking53、YOUR BOOKING WELL RECEIVED WITH TKS.AND PLS WAIT MY FURTHER NOTICE TO ARRANGE THIS SHIPMENT（你的booking我已收

16、到，此外請等待我們安排這班船的通知）54、Pls. kindly find our booking form 請收我們的booing格式55、Pls. kindly find the revised B/L draft and confirm to me. 請看我們修正的提單并且確認給我。56、BTW , Pls. fax your banks slip to me asap. 順便說一句請盡快傳銀行水單給我.57、PLS KINDLY OPEN THE FILE FOR TELEX RELEASED LETTER.TKS58、Pls. kindly find the Telexed HB/L

17、. SZXLGB001297. 請查收電放后的提單59、Well noted, Ill inform our overseas agent release cargo 收到，我會通知我們的國外貨代釋放此貨60、Attached pls find the new booking for the DELTA GOLF CO，customer shipment.and pls release me the S/O.61、Well noted.62、we think this ship schedule is very convenient to us ,pls release me the s/o,

18、tks. 我認為這班船期很適合我們，請放S/O給我，謝謝。63、We will ship this cargo on Feb-07 我們的貨好日期為2-764、Here is the new booking for the AGD customer ,pls check with the customer to use cfs or 1*20GP.any problem pls let me know 這是AGD客人的新booking，請和客人確認是走散貨還是20”柜，有任何問題請告知我.65、pls tell me the last cfs cut off time of this year

19、 ,and when you will have the spring vacation?the cargo is ship to chicago,USA.We need it to arrange the shipt.pls kindly understand. 請告訴我今年散貨最后交貨時間，還有你們春節(jié)放假時間表？我們有貨要到美國芝加哥，我們要安排出貨，請知悉.66、by ocean shipment 海運67、For the attachment ,I have confirmed it to u already. 這個附件我已有確認給你。68、Sorry for let you con

20、fused, We have checked with my factory,they cant catch this shipt,Have you give me the last shipt S/O in this year? （對不起給你造成了困擾，我有問過工廠他們趕不上此班船）69 Pls kindly release me the SO asap.As you know,the CFScut off time is FEB-12,11.00,We will arrange it in FEB-10.and then We can catch the shipt.Pls kindly

21、check. 請盡快釋放S/O,你也知道散貨截關(guān)時間為2月12日，我們將安排10號出貨才能趕上這般船，請確認。70、Thank you very much, it is very clear.Ill check and vsl details with colaoder and prepare the draft b/l & invoice for your checking very soon (非常感謝你，我將盡快提供有格式的詳細提單及發(fā)票給你)71、Sorry for that, pls find attached right s/o for this shipt, pls arrang

22、e accordingly. （非常抱歉，請查收附件正確的S/O，請盡快安排）72、I have fax for u，pls cfm theSZFXT0720030 BL&DN,and offer the invoice title asap.thks （我已傳真給你，請確認這個提單和費用并提供發(fā)票抬頭，謝謝）73、For the s/o UPSSZU06120141 ,pls release me the D/N .We will arrange the payment （關(guān)于UPSSZU06120141，請盡快放給我d/N ,我們將盡快安排付款）74、This the TOPMAX RES

23、OURCES LTD .Im diana on behalf of the shipment .Now wed like to booking cfs for the PINEMEADOW customer,pls give me theblank booking format.75、Please check the hbl draft and debit note and fill out the telex release letter. (請檢查提單格式及D/N并填好電放信)76、Attached is the new booking for the PINEMEADOW custome

24、r .pls check with customer to use the 1*20GP or use CFS?77、Have you received my new booking ,i have faxed you yesterday,and i called you many times,but the phone is always busy.78、Attached pls find the SI for the S/O#UPSXZU07010287 請查看s/o為XXX的補提單資料.79、For this problem,I dont know much about that ,pls kindly direct check with the customer.80、 would you provide stamped telex released B/L NO#SZX070280206 for me?81、Thanks for your good cooperation.you have a high efficiency,we will arrange the payment asap，謝謝你的友好合作，你的辦事效率真高，我們會盡快安排