pmdg737ngxu efb國內(nèi)電子航行匯編部分

1、中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUU AD 2-1ZUUU AD 2.1 機場地名代碼和名稱 Aerodrome location indicator and nameZUUU- 成都/ 雙流 CHENGDU/ShuangliuZUUU AD 2.2 機場地理位置和管理資料 Aerodrome geographical and administrative dataZUUU AD 2.3 工作時間 Operational hoursEFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中1機場( 機場開放時間)AD Administration (AD operational

2、hours)H242和Customs and immigrationH243衛(wèi)生健康部門Health and sanitationH244航行情報服務講解室AIS Briefing OfficeH245空通服務報告室ATS Reporting Office (ARO)H246氣象講解室MET Briefing OfficeH247空通服務ATSH248加油FuellingH241機場基準點坐標及其在機場的位置ARP coordinates and site at ADN30° 34.8' E103° 56.9'Center of RWY 02L/20R2方向

3、、距離Direction and distance from city230° GEO, 16.8km from the provincial exhibition center3標高 / 參考氣溫Elevation/Reference temperature512.4m/ 30.1° C (JUL)4機場標置/ 高程異常AD ELEV PSN/ geoid undulationRWY02R THR/-5磁差 / 年變率MAG VAR/Annual change1.7° W/ -6機場管理部門、地址、傳真、AFS、電子郵箱、AD administration, a

4、ddress, telephone,telefax, AFS, websiteSouthwest Regional Administration of CAACChengdu Shuangliu International Airport, Chengdu 610202, Sichuan province, ChinaTEL: 86-28-85206122, 86-28-85206123 FAX: 86-28-85206124 AFS: ZUUUYDYXAFTN: ZUACZQZX(only for sending, not for receiving) Website:7飛行種類Types

5、of traffic permitted(IFR/VFR)IFR/VFR8機場性質(zhì)/ 飛行區(qū)指標Military or civil airport & Reference codeCivil/4E(RWY02L/20R), 4F(RWY02R/20L)9備注RemarksNilZUUU AD 2-2中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUU AD 2.4 地勤服務和設施 Handling services and facilitiesZUUU AD 2.5 旅客設施 Passenger facilities2019-7-15中用航空局 CAACEFF19081416001賓館Hote

6、lsAt AD and in the city2餐館RestaurantsAt AD and in the city3交通工具TransportationPassenger's coaches, taxis, buses4醫(yī)療設施Medical facilitiesFirst aid at AD, hospitals in the city5和郵局Bank and Post OfficeAt AD6旅行社Tourist OfficeAt ADTEL: 86-28-866196667備注RemarksNil1貨物裝卸設施Cargo-handling facilitiesConveyor

7、truck, platform truck, fork, tow truck, platform lorry, container drum tractor2燃油 / 滑油牌號Fuel/oil typesNr.3 jet fuel-3加油設施 / 能力Fuelling facilities/capacityRefueling truck(13L/s), a pipe network of apron aircraft-refueling wells(25L/s), hydrant dispenser4除冰設施De-icing facilities5 De-icers5過站航空器機庫Hangar

8、 space for visiting aircraftNil6過站航空器的維修設施Repair facilities for visiting aircraftMaintenance tools and equipment7備注RemarksGround air supply unit, ground power unit, passenger stairs, lift truck for disabled9地勤服務HandlingH2410保安SecurityH2411除冰De-icingH2412備注RemarksNil中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUUAD 2-3ZUUU A

9、D 2.6 援救與消防服務 Rescue and fireing servicesZUUU AD 2.7 可用季節(jié) - 掃雪 Seasonal availability-clearingZUUU AD 2.8 停機坪、滑行道及校正位置數(shù)據(jù) Aprons, taxiways and check locations dataEFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中1停機坪道面和強度Apron surface and strengthSurface:Cement concreteStrength:PCN 86/R/B/W/T (Stands Nr.357-359. 357L/

10、R)PCN 85/R/B/W/T (Stands Nr.130-132. 134. 135. 146. 147.149. 150. 161. 162. 164-166. 176. 231-239. 301-319. 313L/ R.314L/R.315L/R.316L/R. 317L/R. 318L/R. 319L/R. 326. 326L/R. 420-422. 501. 502. 503-508. 505L/R. 506L/R.507L/R. 508L/R)PCN 83/R/B/W/T (Stands Nr.360-365.362L/R.364L/R) PCN 67/R/B/W/T (St

11、ands Nr.136-145. 151-160. 167-175.177. 320-324. 327-343. 345-356. 401-403. 606-618)PCN 62/R/B/W/T (Stands 101-129. 201-219. 229. 230)PCN 56/R/B/W/T (Stands 224-228)1掃雪設備類型Types of clearing equipmentAll seasons Not applicable2掃雪順序Clearance prioritiesNot applicable3備注RemarksNil1機場消防等級AD category for f

12、ireingCAT 102援救設備Rescue equipmentFirefacilities: emergency rescue command vehicle, rapid intervention vehicle, primary foam tender, heavy-load foam water tank truck, dry-chemical tender, primary fire- ing engine, foam tender, demolition rescue truck, illumination truck, medicament reinforcement car,

13、 logistics support vehicle,communication command vehicle;Rescue equipments: uplift air cushion, air pump, towing platform, fork, mobile surface operation devices3搬移受損航空器的能力Capability for removal of disabledaircraftMTWA up to B747-4004備注RemarksNilZUUU AD 2-4中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUU AD 2.9 地面活動引導和系統(tǒng)與標識S

14、urface movement guidance and control system and markings2019-7-15中用航空局 CAACEFF19081416001航空器機位號碼標記牌、滑行道引導線、航空器目視?？?/ 停放位置引導系統(tǒng)的使用Use of aircraft stand ID signs, TWYguide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft standsTaxiing guidance signs at all intersections of TWY and RWY and a

15、t all holding positions.Guide lines at apron.Nose-inguidanceataircraftstands.Marshallerisavailableatalstands.2滑行道寬度、道面和強度Taxiway width, surface and strengthWidth:18m:T1(BTN stand Nr.351 and stand Nr.355).T2(BTN stand Nr.319 & stand Nr.345).T11. H7.K3;23m: A. A7.B (north of B1). B3-B10. C(others)

16、. C4- C8.E(BTN E9&F). F. H1-H6. T3-T10. T1(BTN standNr.355 & stand Nr.365). K1;25m: B (BTN B1&M). C (BTN A2&C5). C2-C3. D.E(BTN E1&E9). M. N. T2(BTN stand Nr.313 & stand Nr.319);27m: A3-A6. E4. E5;28m: A1(BTN A &RWY);29m: E3. E6. E7;30m: A8(BTN A&RWY);34.5m: E1. E9;39

17、m: A1(BTN B&C). A2(BTN A&RWY). C1;44m: B2. E2(BTN E&RWY). E8(BTN E&RWY);46m: A8(BTN A&B). A948m: A1(BTN A&B). A2(BTN A&C). B1;52m: D1-D5. E2(BTN D&E). E8(BTN D&E).Surface:Cement concreteStrength:PCN106/R/B/W/T:A(BTNA1&A2).A1(BTN A&RWY02L/20R);PCN 104/R/B/W

18、/T: A1(BTN A&C). B(BTN A2&B1); PCN 98/R/B/W/T: B (BTN A1&M). C(BTN M&A2). C1. D. D1-D5. E. E1. E2. E8. E9. M. N;PCN 88/R/B/W/T: B1(BTN A&B);PCN 86/R/B/W/T: T1(BTN stand Nr.355 & stand Nr.360); PCN 85/R/B/W/T: A(BTN A8&A9). A8(BTN A&B). A9. B(north of A8). B(BTN B1&

19、;B5). B3(BTN B&C). C(BTN A2&C7). C(BTN B6&B10). C3-C7. E(BTN E9&F).F.K1.T2(BTN stand Nr.313 & stand Nr.319).T3-T9. T10(south of T1);PCN 83/R/B/W/T: B1(BTN B&C). C2.T1(BTN standNr.360 & stand Nr.365).V1.V2; PCN 81/R/B/W/T: A2;PCN 75/R/B/W/T: A(BTN A2&A8). A3-A6. A8(BTN

20、 A&RWY). B2. B3(BTN A&B). B4-B10;PCN 68/R/B/W/T: A7. B (BTN A1&A2). B （BTN B5&A8);PCN 67/R/B/W/T: T1(BTN stand Nr.351 & stand Nr.355).T2(BTN stand Nr.319 & stand Nr.345).T10(north of T1).T11.K3;PCN 62/R/B/W/T: C8.H1-H6; PCN 60/R/B/W/T: E3. E4. E6. E7; PCN 56/R/B/W/T: H7;PCN 5

21、5/R/B/W/T: E5;PCN 54/R/B/W/T: C(BTN C7&B6)3高度表校正點的位置及其標高ACL location and elevationNil4VOR/INS 校正點VOR/INS checkpointsNil5備注RemarksNil中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUUAD 2-5ZUUU AD 2.10 機場物 Aerodrome obstaclesEFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中Obstacles within a circle with a radius of 15km centered on RWY 02L/

22、20R center序號Serial Nr.物類型 (*代表有燈光 )Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation(m)影響的飛行程序及起飛航徑區(qū)Flight procedure/take-off flight path area affected1Tree012106205722Antenna0143743529.0RWY02L Take-off flight path3BLDG0152527517.2RWY02L Take-off flight path4BLDG0152566518.0RWY02L Ta

23、ke-off flight path5Antenna0164142535.4RWY02L Take-off flight path6Tree0172443516.2RWY02L Take-off flight path7Pole0203601525.0RWY02L Take-off flight path8BLDG02610462605.9RWY02L Take-off flight path9*BLDG0294173547.8RWY02L/Departure RWY02L Take-off flight path10BLDG032397754211TWR0501458164212BLDG05

24、4411355313BLDG056397055114BLDG0721190959515BLDG0851303258916* Old Control TWR09477256017BLDG1011170461718BLDG1041186462819*BLDG111185654920BLDG128134875762跑道和滑行道標志及燈光RWY and TWY marking and LGTRWY markingsRWY designation, THR, TDZ, center line, edge line, aiming point, pre-threshold markingRWY light

25、sTHR, center line, edge line, RWY end, wing bar, TDZ(RWY 02R/02L)TWY markingsCenter line,edge line, intermediate hold position, RWY hold position, taxiway shoulders, mandatory instruction marking, information markingTWY lightsCenter line, edge line, RWY guard light,intermediate holding position, roa

26、d-holding position, rapid exit TWY3停止排燈Stop barsStop bars at TWY A1, A2, A8,E1, E2, E8, E9.4備注RemarksReflector stick (main TWYs C1, D, E, M, N)ZUUU AD 2-6中國航行資料匯編 AIP CHINA2019-7-15中用航空局 CAACEFF1908141600Obstacles within a circle with a radius of 15km centered on RWY 02L/20R center序號Serial Nr.物類型 (*

27、代表有燈光)Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation(m)影響的飛行程序及起飛航徑區(qū)Flight procedure/take-off flight path area affected21TWR138513357822BLDG144584057323BLDG147611155924BLDG152678355525* New control TWR1531084580.4RWY02R/Departure26Antenna157466753927TWR161447655428TWR161475953929T

28、WR163795055330TWR182528354531Tree182484352832TWR182933156933TWR34TWR35Tree187676954436OBST191799553937OBST191799153938BLDG192777654039Antenna40OBST193802054141OBST193802854142Tree193773853543Pole193774553544OBST194801254145TWR195594255146BLDG199915156247Tree2003931519.9RWY20R Take-off flight path48T

29、ree2006110546.9RWY20R Take-off flight path49Tree2015791546.3RWY20R Take-off flight path50BLDG201925655651BLDG2021039856852TWR2031055858653BLDG2031051757654TWR20410544591RWY20R/Departure55BLDG20410397576中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUUAD 2-7EFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中Obstacles within a circle with a radiu

30、s of 15km centered on RWY 02L/20R center序號Serial Nr.物類型 (*代表有燈光 )Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation(m)影響的飛行程序及起飛航徑區(qū)Flight procedure/take-off flight path area affected56BLDG2051023657257TWR2061048358658BLDG207916355059TWR207913157360TWR208903460161BLDG208918955662BLDG21

31、2870855063TWR212879355364BLDG213858655165BLDG213867155166BLDG213862255567TWR213878155568TWR213866455769TWR213863955770BLDG218659355271BLDG219686855272BLDG241332853973BLDG245339054074Antenna250306455075Antenna251214954076BLDG26346853177*TWR263242255878*BLDG265240154779*TWR266318658580TWR2661373754881

32、TWR2721143555082BLDG296554861983Antenna297719360884*BLDG3231492964585BLDG3291387667386MT33113876673ATCSMAC sector87Antenna351699530Remarks:ZUUU AD 2-8中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUU AD 2.11 提供的氣象信息、機場觀測與報告Meteorological information provided & aerodrome observations and reports2019-7-15中用航空局 CAACEFF190814

33、16001相關氣象室的名稱Associated MET OfficeMET Center of Xinan regional ATMB2氣象服務時間、服務時間以外的責任氣象室Hours of service, MET Office outsidehoursH24-3負責編發(fā) TAF 的辦公室 ; 有效期Office responsible for TAF preparation,Periods of validityMET Center of Xinan regional ATMB 9 HR, 24 HRObstacles between two circles with the radius

34、 of 15km and 50km centered on RWY02L/20R center序號Serial Nr.物類型 (*代表有燈光)Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation(m)影響的飛行程序及起飛航徑區(qū)Flight procedure/take-off flight path area affected1BLDG001226426212BLDG007214766123*BLDG012159905714*BLDG023158956165BLDG033163886056BLDG0421811960

35、07MT045250005928*BLDG048153716569*Antenna0491521766010*BLDG0521550066211TWR0581690083712BLDG0591517368113BLDG06016900837ATCSMAC sector14Chimney0641977570415*BLDG0671662061016MT0834300092117MT105345421051ATCSMAC sector18MT10534000105919BLDG1222118159920MT1263300099221MT22MT23TWR24MT21133000711RWY02L/

36、Intermediate approach25*MT2152465064926MT2924100077227BLDG3251646064328MT34347000731Remarks:中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUUAD 2-9ZUUU AD 2.12 跑道物理特征 Runway physical characteristicsEFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中跑道號碼Designation s RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道長寬Dimensions of RWY (m)跑道強度 (PCN), 跑道道面 / 停止道

37、道面RWY strength (PCN), RWY surface/SWY surface著陸坐標及高程異常 THR coordinates and geoid undulation跑道著陸 標高, 精密進近跑道接地地帶最高標高THR elevation and highest elevation ofTDZ of precision APP RWY12345602L022° GEO024° MAG3600 × 4588/R/B/W/T ConcreteNilTHR 492.9m TDZ 492.9m20R202° GEO204° MAG360

38、0 × 4588/R/B/W/T ConcreteNilTHR 495.4m TDZ 495.4m4著陸預報類型、發(fā)布間隔Type of landing forecast, Interval of issuanceTrend 30 MIN5所提供的講解/ 咨詢服務Briefing/consultation providedP, T,6飛行文件及其使用語言Flight documentation, Languages usedChart, International MET Codes, Abbreviated Plain Language Text Ch, En7講解 / 咨詢服務時

39、可利用的圖表和其它信息Charts and other information availablefor briefing or consultationSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, satellite and radar material, AWOS real-time data, significant weather information, low-altitude weather information, data forecast chart.8提供信息的輔助設備Supplementar

40、y equipment available for providing informationMET Service Terminal9接收氣象信息的空通服務ATS units providedinformaTWR, APP, ACC, APO, operation control office, flow management officer.10觀測類型與頻率/ 自動觀測設備Type & frequency of observation/ Automatic observation equipmentHalf hourly plus special observation/Yes1

41、1氣象報告類型及所包含的補充資料Type of MET Report & supplementary information includedMETAR, SPECI, TEND12觀測系統(tǒng)及位置Observation System & Site(s)RVR EQPT:A: 100m W of RCL, 320m inward THR02L; B: 100m W of RCL, 1800m inward THR02L. C: 100m W of RCL, 320m inward THR20R; D: 100m E of RCL, 350m inward THR02R; E: 1

42、00m E of RCL, 1790m inward THR02R; F: 100m E of RCL, 430m inward THR20L; SFC wind sensors:RWY 02L: 110m W of RCL, 305m inward THR; RWY 20R: 110m W of RCL, 305m inward THR;RWY02L/20R center: 110m W of RCL, 1800m inward THR02L. RWY 02R: 110m E of RCL, 380m inward THR;RWY 20L: 110m E of RCL, 410m inwar

43、d THR;RWY02R/20L center: 110m E of RCL, 1800m inward THR02R. Ceilometer:RWY 02L: 60m W of RCL, 1050m outside from THR; RWY 20R: 60m W of RCL, 270m outside from THR; RWY 02R: 60m E of RCL, 500m outside from THR; RWY 20L: 60m E of RCL, 500m outside from THR.13氣象觀測系統(tǒng)的工作時間Hours of operation for meteorol

44、ogical observation systemH2414氣候資料Climatological informationClimatological tables AVBL15其他信息Additional informationTel: 86-28-85702294 86-28-85701140ZUUU AD 2-10中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUU AD 2.13 公布距離 Declared distances2019-7-15中用航空局 CAACEFF1908141600跑道代號RWYDesignator可用起飛滑跑距離 TORA (m)可用起飛距離TODA (m)可用停止距離

45、ASDA (m)可用著陸距離LDA (m)備注 Remarks02L3600360036003600Nil02L3200320032003600FM A220R3600360036003600Nil02R3600360036003600Nil02R3200320032003600FM E220L3600360036003600Nil20L3200320032003600FM E8Remark:跑道號碼Designation s RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道長寬Dimensions of RWY (m)跑道強度 (PCN), 跑道道面 / 停止道道面RWY

46、 strength (PCN), RWY surface/SWY surface著陸坐標及高程異常 THR coordinates and geoid undulation跑道著陸 標高, 精密進近跑道接地地帶最高標高THR elevation and highest elevation ofTDZ of precision APP RWY02R022° GEO024° MAG3600 × 6098/R/B/W/T ConcreteNilTHR 512.4m TDZ 512.4m20L202° GEO204° MAG3600 × 60

47、98/R/B/W/T ConcreteNilTHR 496.6m TDZ 500.6m跑道- 停止道坡度Slope of RWY-SWY停止道長寬SWYdimensions (m)道長寬 CWY dimensions (m)升降帶長寬 Strip dimensions (m)無物地帶OFZ跑道端安全區(qū)長寬RWY end safety area dimensions(m)789101112See AOCNilNil3720 × 300Nil240 × 120See AOCNilNil3720 × 300Nil240 × 120See AOCNilNil37

48、20 × 300Nil240 × 120See AOCNilNil3720 × 300Nil240 × 120Remarks:1. Distance between RCL of RWY02L/20R and RCL of RWY02R/20L is 1525m; RWY02L THR is 1040m north of RWY20L THR;2. Width of RWY shoulder: 7.5m each side;3. Anti-blast pad: RWY 02L: 60 × 60m, RWY 20R: 60 × 60m,

49、 RWY 02R: 120 × 75m, RWY 20L: 120 × 75m.中國航行資料匯編 AIP CHINAZUUUAD 2-11ZUUU AD 2.14 進近和跑道燈光 Approach and runway lightingZUUU AD 2.15 其它燈光 , 備份電源 Other lighting, secondary power supplyEFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中1機場燈標/ 識別燈標位置、特性和工作時間ABN/IBN location, characteristics andhours of operationNil2著陸方向指示器位置和燈光; 風速表位置和燈光LDI location and LGT, Anemometerlocation and LGTWDI:02L: 135m W of RCL, 327m inward THR02L; 20R: 135m W of RCL, 390m inward THR