畢業(yè)論文任務(wù)書(shū)模板

1、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）任務(wù)書(shū)課題名稱(chēng)： 從文化語(yǔ)境的角度論語(yǔ)用翻譯 A Study of Pragmatic Translation from the Perspective of Cultural Context 學(xué)生姓名： 某 某 某 學(xué) 院： 外國(guó)語(yǔ)言文學(xué) 專(zhuān) 業(yè)： 英 語(yǔ) 指導(dǎo)教師： 某 某 某 2010 年 10 月 25 日1、主題詞、關(guān)鍵詞：文化語(yǔ)境、語(yǔ)用翻譯、語(yǔ)用等效、語(yǔ)用意義cultural context; pragmatic translation; pragmatic equivalence; pragmatic meaning三至五個(gè)，有對(duì)應(yīng)的英文翻譯2、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）內(nèi)

2、容要求：（1）明確文化語(yǔ)境和語(yǔ)用翻譯的定義與內(nèi)涵；（2）充分了解國(guó)內(nèi)外文化語(yǔ)境的角度下對(duì)語(yǔ)用翻譯的研究動(dòng)態(tài)；（3）指明譯者在語(yǔ)用翻譯中所扮演的角色；（4）舉例并指出語(yǔ)用翻譯過(guò)程中應(yīng)當(dāng)遵循的基本原則，并在此基礎(chǔ)上寫(xiě)出文獻(xiàn)綜述；（5）文章布局應(yīng)力求結(jié)構(gòu)清晰，邏輯嚴(yán)密，語(yǔ)體正確，格式規(guī)范，符合寫(xiě)作規(guī)范。需有具體內(nèi)容3、文獻(xiàn)查閱指引：1 Austin, J.L. How To Do Things with Words. London：Oxford Universitiy Press, 1962.懸掛縮進(jìn)2字符，著作的格式，英文書(shū)名要用斜體2 Barsky, Robert F. Noam Chomsky

3、: A Life of Dissent. Cambridge: MIT Press. 1997.</chomsky/>電子文獻(xiàn)格式3 4 Gu Yueguo. “Politeness Phenomena in Modern Chinese”. Journal of Pragmatics 14(1990)：237-57.論文的格式5 6 Otsu, Yukio. Toward a Theory of Syntactic Development. Doctoral Dissertation, MIT, 1981.學(xué)位論文格式789 白解紅：“

4、語(yǔ)境與語(yǔ)用研究”，湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，3(2000)：88-92。論文的格式10 11 鄧炎昌、劉潤(rùn)清：語(yǔ)言與文化。北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1989年。著作的格式12 13 14 15 16 夏洛特·勃朗特：簡(jiǎn)·愛(ài)，黃源深譯。南京：譯林出版社，1994年。譯著格式4、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）進(jìn)度安排：（1）選題、定題：2010年9月中旬；（2）資料查詢：2010年9月中旬至2010年10月下旬；（3）寫(xiě)出開(kāi)題報(bào)告及提綱：2010年12月上旬；（4）初稿：2010年12月中旬至2011年3月上旬；（5）第二稿：2011年3月下旬；（6）中期檢查：2011年4月上旬；（7）定稿：2011年5月上旬；（8）答辯資格審查：2011年5月1日14日；（9）答辯：2011年5月21日；（10）終審：2011年5月22日6月5