愛倫坡烏鴉英文版

1、TheRavenOnceuponamidnightdreary,whileIponderedweakandweary,Overmanyaquaintandcuriousvolumeofforgottenlore,WhileInodded,nearlynapping,suddenlytherecameatapping,Asofsomeonegentlyrapping,rappingatmychamberdoor.'Tissomevisitor,'Imuttered,'tappingatmychamberdoor-Onlythis,andnothingmore.'A

2、h,distinctlyIrememberitwasinthebleakDecember,Andeachseparatedyingemberwroughtitsghostuponthefloor.EagerlyIwishedthemorrow;-vainlyIhadsoughttoborrowFrommybookssurceaseofsorrow-sorrowforthelostLenore-FortherareandradiantmaidenwhomtheangelsnamedLenore-Namelesshereforevermore.Andthesilkensaduncertainrus

3、tlingofeachpurplecurtainThrilledme-filledmewithfantasticterrorsneverfeltbefore;Sothatnow,tostillthebeatingofmyheart,Istoodrepeating'Tissomevisitorentreatingentranceatmychamberdoor-Somelatevisitorentreatingentranceatmychamberdoor;-Thisitis,andnothingmore,'Presentlymysoulgrewstronger;hesitatin

4、gthennolonger,'Sir,'saidI,'orMadam,trulyyourforgivenessIimplore;ButthefactisIwasnapping,andsogentlyyoucamerapping,Andsofaintlyyoucametapping,tappingatmychamberdoor,ThatIscarcewassureIheardyou'-hereIopenedwidethedoor;-Darknessthere,andnothingmore.Deepintothatdarknesspeering,longIstood

5、therewondering,fearing,Doubting,dreamingdreamsnomortaleverdaredtodreambeforeButthesilencewasunbroken,andthedarknessgavenotoken,Andtheonlywordtherespokenwasthewhisperedword,'Lenore!'ThisIwhispered,andanechomurmuredbacktheword,'Lenore!'Merelythisandnothingmore.Backintothechamberturning

6、,allmysoulwithinmeburning,SoonagainIheardatappingsomewhatlouderthanbefore.Surely,'saidI,'surelythatissomethingatmywindowlattice;Letmeseethen,whatthereatis,andthismysteryexplore-Letmyheartbestillamomentandthismysteryexplore;-'Tisthewindandnothingmore!OpenhereIflungtheshutter,when,withmany

7、aflirtandflutter,Intheresteppedastatelyravenofthesaintlydaysofyore.Nottheleastobeisancemadehe;notaminutestoppedorstayedhe;But,withmienoflordorlady,perchedabovemychamberdoor-PercheduponabustofPallasjustabovemychamberdoor-Perched,andsat,andnothingmore.Thenthisebonybirdbeguilingmysadfancyintosmiling,By

8、thegraveandsterndecorumofthecountenanceitwore,'Thoughthycrestbeshornandshaven,thou,'Isaid,'artsurenocraven.Ghastlygrimandancientravenwanderingfromthenightlyshore-TellmewhatthylordlynameisontheNight'sPlutonianshore!'Quoththeraven,'Nevermore.'MuchImarvelledthisungainlyfowlt

9、oheardiscoursesoplainly,Thoughitsanswerlittlemeaning-littlerelevancybore;ForwecannothelpagreeingthatnolivinghumanbeingEveryetwasblessedwithseeingbirdabovehischamberdoor-Birdorbeastabovethesculpturedbustabovehischamberdoor,Withsuchnameas'Nevermore.'Buttheraven,sittinglonelyontheplacidbust,spo

10、keonly,Thatoneword,asifhissoulinthatonewordhedidoutpour.Nothingfurtherthenheuttered-notafeatherthenhefluttered-TillIscarcelymorethanmuttered'Otherfriendshaveflownbefore-Onthemorrowhewillleaveme,asmyhopeshaveflownbefore.'Thenthebirdsaid,'Nevermore.'Startledatthestillnessbrokenbyreplys

11、oaptlyspoken,'Doubtless,'saidI,'whatituttersisitsonlystockandstore,CaughtfromsomeunhappymasterwhomunmercifuldisasterFollowedfastandfollowedfastertillhissongsoneburdenbore-Tillthedirgesofhishopethatmelancholyburdenbore'Of"Never-nevermore."'Buttheravenstillbeguilingallmys

12、adsoulintosmiling,StraightIwheeledacushionedseatinfrontofbirdandbustanddoor;Then,uponthevelvetsinking,IbetookmyselftolinkingFancyuntofancy,thinkingwhatthisominousbirdofyore-Whatthisgrim,ungainly,gaunt,andominousbirdofyoreMeantincroaking'Nevermore.'ThisIsatengagedinguessing,butnosyllableexpre

13、ssingTothefowlwhosefieryeyesnowburnedintomybosom'score;ThisandmoreIsatdivining,withmyheadateaserecliningOnthecushion'svelvetliningthatthelamp-lightgloatedo'er,Butwhosevelvetvioletliningwiththelamp-lightgloatingo'er,Sheshallpress,ah,nevermore!Then,methought,theairgrewdenser,perfumedfr

14、omanunseencenserSwungbySeraphimwhosefoot-fallstinkledonthetuftedfloor.'Wretch,'Icried,'thyGodhathlentthee-bytheseangelshehassenttheeRespite-respiteandnepenthefromthymemoriesofLenore!Quaff,ohquaffthiskindnepenthe,andforgetthislostLenore!'Quoththeraven,'Nevermore.''Prophet!

15、'saidI,'thingofevil!-prophetstill,ifbirdordevil!-Whethertemptersent,orwhethertempesttossedtheehereashore,Desolateyetallundaunted,onthisdesertlandenchanted-Onthishomebyhorrorhaunted-tellmetruly,Iimplore-Isthere-istherebalminGilead?-tellme-tellme,Iimplore!'Quoththeraven,'Nevermore.'

16、;'Prophet!'saidI,'thingofevil!-prophetstill,ifbirdordevil!BythatHeaventhatbendsaboveus-bythatGodwebothadore-Tellthissoulwithsorrowladenif,withinthedistantAidenn,ItshallclaspasaintedmaidenwhomtheangelsnamedLenore-Clasparareandradiantmaiden,whomtheangelsnamedLenore?'Quoththeraven,'

17、Nevermore.''Bethatwordoursignofparting,birdorfiend!'Ishriekedupstarting-GettheebackintothetempestandtheNight'sPlutonianshore!Leavenoblackplumeasatokenofthatliethysoulhathspoken!Leavemylonelinessunbroken!-quitthebustabovemydoor!Takethybeakfromoutmyheart,andtakethyformfromoffmydoor!'Quoththeraven,'Nevermore.'Andtheraven,neverflittin