英文海洋平臺(tái)技術(shù)詞匯-

1、Ccable layer敷纜船cable rack /tray電纜托架caisson沉箱caisson washing pump洗艙泵caisson-type platform沉箱式平臺(tái)can(管件的段cantilever beam懸臂梁cantilever jack-up rig懸臂自升式鉆井船cantilever well module懸臂式井口模塊cap beam帽梁capped steel半鎮(zhèn)靜鋼capsizing lever 傾覆力臂capsizing moment=overturn moment傾覆力矩carbon arc air gouging 碳弧氣刨carbon dioxid

2、e cylinder二氧化碳?xì)馄縞arbon equivalent碳當(dāng)量:carbon-dioxide(CO2 arc welding二氧化碳?xì)怏w保護(hù)電弧焊cargo master system貨油艙總監(jiān)控系統(tǒng)cargo tank cleaning machine洗艙機(jī)carrier(搬運(yùn)小車carry out = perform = conduct= execute進(jìn)行、執(zhí)行charpy-V notch energy夏比V形缺口韌性值charpy-V notch impact test夏比V形缺口沖擊試驗(yàn)chart datum海圖基準(zhǔn)面check randomly抽檢check valve止

3、回閥checkered plate花紋板:chemical composition化學(xué)成分chemical injection package化學(xué)注入撬chemical injection system化學(xué)藥劑注入系統(tǒng)chemical seal化學(xué)密封chipping hammer敲渣錘chisel風(fēng)鏟chord member弦桿Christmas tree采油樹circumference周長circumferential weld環(huán)焊縫classification survey入級(jí)檢驗(yàn)clean water injection pump清水注入泵clean water surge tank清

4、水緩沖罐clearance間隙client業(yè)主、顧客close drain tank閉式排放罐closed / open circuit閉/開路closed drain pump閉式排放泵composite rockwool ceiling 復(fù)合巖棉天花板:composite rockwool panel復(fù)合巖棉板concentric reducer同心大小頭conceptual design概念設(shè)計(jì)concrete platform混凝土平臺(tái)condensate drum冷凝液罐condensing water冷凝水conductor隔水套管conductor guide套管導(dǎo)向cone大小

5、口、錐體conform to = stick to = adhere to符合、遵守connection節(jié)點(diǎn)、連接consumption rate陽極消耗率continuous beam連續(xù)梁continuous double fillet weld雙面連續(xù)貼角焊continuous welding連續(xù)焊contract合同contraction stress收縮應(yīng)力contractor承包商control valve (accessories handwheel帶手輪的控制閥control valve assembly控制閥總成:coordinates坐標(biāo)系coordination協(xié)調(diào)cop

6、e hole(焊接工藝孔corrective and preventive action糾正和預(yù)防措施crude transfer pump原油輸送泵cup support墊墩curing time(油漆的固化時(shí)間current capacity(陽極的電流容量current density(陽極的電流密度current direction海流方向curvature radius曲率半徑customer (試比較 purchaser 需方客戶(簽合同后,客戶變需方cut by torch以火焰切割cut off割除、割除物cutoff allowance切割裕量cutting plan排板圖:

7、cutting sheet單件圖:catenary anchor leg mooring (CALM懸鏈錨腿系泊cathodic protection陰極保護(hù)cellar deck底甲板cellar shutdown panel (CSDP井口系統(tǒng)關(guān)斷盤cement grout水泥漿cementing vessel固井船center line中心線center of buoyancy浮心center of floatation漂心center of gravity重心center punch沖子central control room (CCR中央控制室central processing p

8、latform中心處理平臺(tái)centrifugal pump離心泵centrifuger離心機(jī)ceramic fibres防火陶棉ceramic tiles瓷磚:certifying authority第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)chain block倒鏈chair with arm-rests帶扶手的半軟椅chamfering開坡口channel steel槽鋼closed drain tank閉式排放罐clustered well heads叢式井口CO2 cylinder unit CO2氣瓶組CO2 extinguisher CO2滅火器coal tar epoxy paint含焦油環(huán)氧涂料coami

9、ng檔水扁鋼:coating涂裝coating interval涂漆間隔coefficient系數(shù)cold formed pipe冷卷管cold shut冷隔cold work冷加工、冷作collapse ring加強(qiáng)環(huán)板column立柱combustible gas detector可燃?xì)怏w探測(cè)器come-along手搬葫蘆commercial blast cleaning普通級(jí)噴砂除銹commissioning調(diào)試compile and maintain a document編制和保存文件complete penetration groove weld全熔透坡口焊completion ri

10、ser完井立管complex joint復(fù)雜節(jié)點(diǎn)compliance with符合(名詞 comply with符合(動(dòng)詞 correlation curve相關(guān)曲線:corrosion allowance腐蝕余量corrosion coupon腐蝕掛片corrosion protection防腐corrugated plate interceptor斜板分離器couplant UT用的耦合劑coupling連軸器、管箍crack裂紋crane barge, crane vessel起重船crane support吊機(jī)支撐crater焊口crawler crane履帶吊車criteria(驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)cross angle交叉角cross section橫截面crow bar撬杠cruciform bollard單十字帶纜柱crude cooler原油冷卻器crude filter原油過濾器crude he