俄語專業(yè)教學(xué)大綱的指導(dǎo)思想

1、黑龍江省高等教育自學(xué)考試俄語（050209）專業(yè)（基礎(chǔ)科段）（?？疲┗A(chǔ)俄語（二）考試大綱（課程代碼0614）黑龍江省高等教育自學(xué)考試委員會辦公室二。九年十月高等學(xué)校俄語專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的俄語語言基礎(chǔ)和寬廣的文化知識并能熟練地運(yùn)用俄語在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、新聞、科技、軍事等部門從事翻譯、教學(xué)、研究和管理工作的復(fù)合型俄語人才。俄語專業(yè)教學(xué)大綱力求適應(yīng)這一總的人才培養(yǎng)目標(biāo)，為規(guī)范全國高等學(xué)校俄語專業(yè)的俄語教學(xué)而制定。1 .本大綱目的在于確立俄語教學(xué)的整體結(jié)構(gòu)，重點(diǎn)是通過教學(xué)目的、內(nèi)容和要求來規(guī)范俄語課程的教學(xué)。2 .本大綱適用綜合大學(xué)、外語院校、師范院校及其他各類高校的俄語專業(yè)，是所有俄語專業(yè)均應(yīng)努

2、力實(shí)現(xiàn)的教學(xué)規(guī)范和教學(xué)要求。上述不同類型的學(xué)校在執(zhí)行本大綱時(shí)，可根據(jù)不同的培養(yǎng)目標(biāo)對教學(xué)內(nèi)容、課程設(shè)置、教學(xué)要求等作出各自的補(bǔ)充規(guī)定。3 .本大綱力求體現(xiàn)科學(xué)性、先進(jìn)性、實(shí)用性和可檢查性，分別對基礎(chǔ)階段、提高階段的俄語教學(xué)作出比較科學(xué)合理的總體安排，汲取我國多年來成功的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，反映本學(xué)科的先進(jìn)研究成果和語言、國情等方面已發(fā)生的實(shí)際變化。4 .本大綱規(guī)定在俄語教學(xué)中貫徹以下教學(xué)原則：通過多種形式的言語交際活動(dòng)，掌握語言知識和言語技能；采用啟發(fā)式、討論式教學(xué)；充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的主動(dòng)性和積極性；通過語言教學(xué)培養(yǎng)學(xué)生思考問題和獨(dú)立工作的能力。5 .本大綱力求在掌握語言知識和言語技能的基礎(chǔ)上使學(xué)生具有寬廣

3、的知識面、一定的相關(guān)專業(yè)知識、較強(qiáng)的能力和較高的素質(zhì)。大綱注重對學(xué)生獲取知識能力、獨(dú)立思考能力和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)?；A(chǔ)階段教學(xué)大綱一、教學(xué)對象本大綱的教學(xué)對象是自考俄語專業(yè)基礎(chǔ)階段二年級學(xué)生。二、教學(xué)目的基礎(chǔ)階段的教學(xué)目的是使學(xué)生掌握俄語語音、詞法、詞匯的基礎(chǔ)知識，具有聽、說、讀、寫的基本技能和初步的言語交際能力，掌握一般的俄羅斯國情知識，從而為提高階段的學(xué)習(xí)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。三、教學(xué)要求1 .語言知識和熟巧：掌握語音、語調(diào)的基本知識，語音、語調(diào)基本正確，語速正常；語法概念清楚，掌握詞法和句法的基本知識，并能在言語交際中正確運(yùn)用；掌握3300-3800個(gè)單詞，其中積極掌握2200-2400個(gè)單詞。

4、2 .言語技能和交際能力：聽：能基本聽懂題材和語言材料熟悉的中等語速的俄語講話。說：能就所學(xué)題材按一定情境進(jìn)行對話和敘述，語言基本正確得體。讀：能閱讀與所學(xué)題材相近、難度略低于或相當(dāng)于正課文的文章，正確理解文章的主要內(nèi)容。寫：能就所學(xué)題材寫敘述文、說明文及簡單的應(yīng)用文，內(nèi)容切題，條理清楚，語言基本正確得體。3 .掌握一般的俄羅斯國情知識，正確運(yùn)用有國情文化特色的詞語。4 .掌握正確的學(xué)習(xí)方法，養(yǎng)成積極主動(dòng)參加俄語交際活動(dòng)的習(xí)慣；學(xué)會使用一般工具書及教學(xué)參考書。各年級的具體教學(xué)要求如下:1.語言知識和熟巧v級、Y求項(xiàng)目、第二學(xué)年末語音1 .正確朗讀所學(xué)課文，稍經(jīng)準(zhǔn)備，正確朗讀難度相當(dāng)?shù)男抡n文，語

5、段分明，表意清楚，流利程度達(dá)70詞90詞/分鐘。2 .口頭交際中語言基本正確，并能運(yùn)用各種語調(diào)手段表達(dá)思想感情。語法1 .熟練掌握全部基本詞法知識和基本句法知識。2 .初步了解俄語語法體系，概念清楚。3 .在言語交際中正確運(yùn)用全療應(yīng)積極掌握的語法知識。詞匯1.掌握19002200個(gè)單詞，其中積極掌握12001300個(gè)單詞。2.兩年累計(jì)掌握33003800個(gè)單詞，其中積極掌握2200-2400個(gè)單詞。2.言語技能和交際能力,弋級、要求項(xiàng)_于、,_第二學(xué)年末聽1 .在熟悉的題材范圍內(nèi)能聽懂俄羅斯人簡單的講話。2 .聽懂與所學(xué)題材相近，難度略語低于或相當(dāng)于正課文的原版有聲教學(xué)資料。生詞不超過3%,語

6、速70詞一100詞/分鐘，遍，正確理解60%80%的內(nèi)容。說1.在所學(xué)題材范圍內(nèi)，經(jīng)過34分鐘準(zhǔn)備，能就指定的話題進(jìn)行5-8分鐘的對話，語速50詞70詞/分鐘，語法與用詞錯(cuò)誤不超過總用詞量的4%-6%02.在所學(xué)題材范圍內(nèi)，經(jīng)過36分鐘準(zhǔn)備，能就指定的題目作3-5分鐘敘述，語速50詞70詞/分鐘，內(nèi)容充實(shí)，言語連貫，語法與用詞錯(cuò)誤不超過總用詞量的4%-6%0讀1 .細(xì)讀：運(yùn)用所學(xué)諦言知識獨(dú)立閱讀、正確理解與所學(xué)課文難度相當(dāng)?shù)奈恼?。閱讀速度40詞50詞/分鐘。2 .略讀：能讀懂難度略低或相當(dāng)于正課文的文章。生詞量不超過3%,閱讀速度80詞100詞/分鐘，理解準(zhǔn)確率以75%為合格。全學(xué)年閱讀總量4

7、00600頁。寫1.書面轉(zhuǎn)述所讀、所聽文章的主要內(nèi)容（實(shí)際書寫量不少于50詞60詞/10分鐘），內(nèi)容準(zhǔn)確，言語連貫，拼寫、語法及用詞錯(cuò)誤不超過總用詞量的3%5%。22.在所學(xué)題材范圍內(nèi)會寫述事文，說明文及簡單的應(yīng)用文（40詞60詞/10分鐘），內(nèi)容充實(shí)，層次分明，拼寫、語法及用詞錯(cuò)誤不超過總用詞量的4%6%。六、基礎(chǔ)階段教學(xué)中需要注意的幾個(gè)問題1 .重視培養(yǎng)言語交際能力語言是交際工具。外語教學(xué)的最終目的是培養(yǎng)學(xué)生以口頭和書面的方式進(jìn)行交際的能力基礎(chǔ)階段教學(xué)充分貫徹交際性原則，重視培養(yǎng)學(xué)生的言語交際能力。培養(yǎng)交際能力要求把語言訓(xùn)練與使用語言的情景密切結(jié)合起來，使教學(xué)活動(dòng)盡量符合交際需要。語篇能力

8、是交際能力的重要組成部分，因此教學(xué)中不僅要重視以句子為單位的訓(xùn)練，還要逐步培養(yǎng)、發(fā)展語篇交際能力。2 .打好語音、語法、詞匯的基礎(chǔ)基礎(chǔ)階段是學(xué)生語音、語調(diào)初步定型的階段，應(yīng)從一開始就重視語音、語調(diào)的訓(xùn)練并貫徹在整個(gè)教學(xué)過程中。在語法教學(xué)中要注意使學(xué)生能在言語中熟練運(yùn)用所學(xué)的語法知識，特別是形態(tài)變化規(guī)則。基礎(chǔ)階段所學(xué)的單詞是俄語詞匯中最常用的核心部分，必須使學(xué)生正確理解這些詞的基本意義并熟練掌握其用法。語音、語法和詞匯的單項(xiàng)訓(xùn)練必須與綜合訓(xùn)練相結(jié)合，并以綜合訓(xùn)練為主。3 .重視聽、說、讀、寫能力的全面發(fā)展基礎(chǔ)階段的言語訓(xùn)練要做到聽、說、讀、寫全面發(fā)展。聽和說的訓(xùn)練應(yīng)占突出位置。第一學(xué)期就應(yīng)該逐步

9、做到基本上用俄語組織課堂教學(xué)。課堂上應(yīng)使學(xué)生有盡量多的聽說實(shí)踐，養(yǎng)成說俄語的習(xí)慣，逐步提高言語質(zhì)量。同時(shí)也要重視讀和寫的訓(xùn)練，教會細(xì)讀和略讀的方法，培養(yǎng)閱讀習(xí)慣，逐步增加閱讀量，提高閱讀速度，使閱讀能成為學(xué)生吸收知識的主要途徑之一。要培養(yǎng)學(xué)生良好的書寫習(xí)慣，進(jìn)行嚴(yán)格的書法和拼寫訓(xùn)練，逐步提高筆頭表達(dá)思想的能力。聽說讀寫的能力是相互聯(lián)系、相互促進(jìn)的，不同課型、不同教學(xué)環(huán)節(jié)中可有所側(cè)重,但必須重視綜合訓(xùn)練、全面發(fā)展，要正確處理口語與筆語、理解與有達(dá)、準(zhǔn)確與熟練的關(guān)系。4 .重視俄國國情及語言文化知識的教學(xué)語言與民族文化有密切聯(lián)系。學(xué)習(xí)外語，不僅是掌握外語本身的過程，也是接觸、了解另一種民族文化的過

10、程。要恰當(dāng)?shù)厥褂谜Z言地交際，必須對所學(xué)語言國家的國情及語言文化有所了解。因此在俄語教學(xué)過程中應(yīng)結(jié)合語言教學(xué)傳授一定的俄羅斯國情和語言文化知識，使學(xué)生正確運(yùn)用帶有俄羅斯文化特色的詞語。5 .正確認(rèn)識母語在外語教學(xué)中的作用母語對學(xué)習(xí)外語具有積極和消極雙重作用。編寫教材、確定講授和訓(xùn)練重點(diǎn)時(shí)，應(yīng)充分考慮到兩種語言的差異，必要時(shí)可進(jìn)行適當(dāng)?shù)膶Ρ龋箤W(xué)生更加自覺掌握俄語，但更要注意減少和克服母語在外語教學(xué)中的干擾?；A(chǔ)階段教學(xué)中不應(yīng)完全排斥漢語，但不能過多地求助漢語，在必要時(shí)可以使用翻譯作為講解新知識以及鞏固和檢查所學(xué)知識的教學(xué)手段。6 .培養(yǎng)獨(dú)立學(xué)習(xí)的能力在整個(gè)基礎(chǔ)階段教學(xué)中必須重視發(fā)展學(xué)生的智力，培

11、養(yǎng)其獨(dú)立學(xué)習(xí)的能力。要提倡啟發(fā)式教學(xué)法，重視研究學(xué)生的心理因素和差異，充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用。要因材施教，鼓勵(lì)學(xué)生吸取知識、運(yùn)用所學(xué)知識交際的主動(dòng)性和創(chuàng)造性。指導(dǎo)學(xué)生逐步掌握學(xué)習(xí)外語的客觀規(guī)律和有效方法。7 .開展多種形式的俄語課外活動(dòng)要積極開辟第二課堂，創(chuàng)造用外語交際的良好語言環(huán)境。開展多種形式的課外活動(dòng)，提高學(xué)生實(shí)際運(yùn)用外語的興趣和能力。8 .充分利用現(xiàn)代化的教學(xué)手段應(yīng)充分利用錄音、錄像、電視、電影、多媒體、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)等現(xiàn)代化教學(xué)手段來提高俄語教學(xué)質(zhì)量?；A(chǔ)階段語法詞法（MOPOJIODM無1 .詞類2 .構(gòu)詞法2.1 詞根2.2 前綴2.3 后綴2.4 詞尾2.5 詞干2.6 詞干中的音

12、變2.7 同根詞2.8 復(fù)合詞與復(fù)合縮略詞3 .名詞3.1 普通名詞和專有名詞；動(dòng)物名詞和非動(dòng)物名詞3.2 名詞的性3.3 名詞的數(shù)3.3.1 名詞單復(fù)數(shù)形式的意義3.3.2 名詞復(fù)數(shù)第一格形式的構(gòu)成3.4 名詞的格3.5 .1格的意義和用法3.4.1.1 用名詞第一格來表示a主語6謂語和靜詞部分B呼語3.4.1.2 不帶前置詞第二格的用法a表示所屬關(guān)系、做定語6與否定詞het,he6bl刀逛用he6yAetB與表示度量、數(shù)量以及表示不定數(shù)量的詞連用r與帶否定詞h酌及物動(dòng)詞連用表示直接客體A與XOTCTb,60HT等劭詞連叫0611Tbe83.4.1.3 不帶前置詞第三格的用法a表示間接客體6

13、表示無人稱句中的主體B表示年齡的主體白noMoratb,yqnt等要漁第三|格的曲詞連用tech3.4.1.4 不帶前置詞第四格的用法a表示直接客體6表示時(shí)間和空間限度3.4.1.5 不帶前置詞第五格的用法a表小行為的工具6表小行為的方式方法b表示行為的地點(diǎn)和時(shí)間盛示被動(dòng)短語中的主體A表示名詞性合成謂語的靜詞部分e與3ahnmatech,pyK。等要濃第五榜的動(dòng)詞連痼/i,nttch3.4.1.6 第六格的用法a與前置詞。連用表示言語和行為的客體6與前置詞B,迸用表示地點(diǎn)B與前置詞H或用表示運(yùn)動(dòng)工具3.4.1.7 動(dòng)名詞的接格關(guān)系3.4.2名詞變格3.4.2.1 第一變格法3.4.2.2 第二

14、變格法3.4.2.3 第三變格法3.4.2.4 MMH,BpeMH,勺變檎aTb,A0qb3.4.2.5 雙重詞尾形式a第一變格法陽性單數(shù)第二格的雙重詞尾6第一變格法陽性單數(shù)第六格的雙重詞尾3.4.2.6 不變格的名詞3.4.2.7 俄國人和中國人姓名的變格和用法4 .形容詞4.1 性質(zhì)形容詞和關(guān)系形容詞4.2 形容詞的變格4.3 短尾形容詞的構(gòu)成和用法4.4 形容詞比較級4.4.1 比較級形式a簡單式比較級的構(gòu)成6復(fù)合式比較級的構(gòu)成b比較級的用法4.4.2 最高級形式a簡單式最高級的構(gòu)成6復(fù)合式最高級的構(gòu)成b最高級的用法5 .數(shù)詞5.1 數(shù)量數(shù)詞、集合數(shù)詞和順序數(shù)詞5.2 數(shù)量數(shù)詞5.2.1

15、 數(shù)量數(shù)詞的變格a數(shù)詞o瓜追腔格6數(shù)詞aba,tpnH變格tbipeb數(shù)詞520,30的變格諼婦40,90,100的變格A數(shù)詞50-80的變格e數(shù)詞200900的變格爾合成數(shù)詞的變格5.2.2 數(shù)量數(shù)詞的用法5.3 集合數(shù)詞5.3.1 集合數(shù)詞ABoe,Tpoe,hetbep的變椅和用法repo,cemepo5.3.2 集合數(shù)詞06a（的變格和用法5.45.4.1 順序數(shù)詞的構(gòu)成5.4.2 順序數(shù)詞的變格和用法5.5 時(shí)間表示法5.5.1 日期表示法5.5.2 鐘點(diǎn)表示法6 .代詞6.1 人稱代詞的變格和用法6.2 反身代詞ce的孌格和用法6.3 物主代詞的變格和用法6.4 指示代詞3ToT的

16、變格和用法6.5 限定代詞becb,ca變格和用法而6.6 疑問代詞的變格和用法6.7 帶詞綴hn,閻否定代詞的變格和用法6.8 帶詞綴-t-®i,n6y亞江。o-口即定低詞的變格和用法7 .動(dòng)詞7.1 動(dòng)詞不定式7.2 動(dòng)詞變位7.2.1 第一變位法7.2.2 第二變位法7.2.3 特殊變化的動(dòng)詞7.3 動(dòng)詞的時(shí)現(xiàn)在時(shí)7.3.1 現(xiàn)在時(shí)的構(gòu)成7.3.2 現(xiàn)在時(shí)的用法a實(shí)際現(xiàn)在時(shí)和非實(shí)際現(xiàn)在時(shí)6現(xiàn)在時(shí)形式的轉(zhuǎn)義用法a用作將來時(shí)意義6用作過去時(shí)意義過去時(shí)7.3.3 過去時(shí)形式的構(gòu)成7.3.4 過去時(shí)形式的用法a未完成體過去時(shí)的用法6完成體過去時(shí)的用法將來時(shí)7.3.5 將來時(shí)形式的構(gòu)成7

17、.3.6 將來時(shí)形式的用法a未完成體將來時(shí)形式的用法6完成體將來時(shí)形式的用法7.4 動(dòng)詞的體7.4.1 動(dòng)詞對應(yīng)體在詞法上的區(qū)別7.4.2 完成體動(dòng)詞和未完成體動(dòng)詞的基本意義a未完成體動(dòng)詞的用法a指出行為事實(shí)行表示行為過程才表小重復(fù)行為6完成體動(dòng)詞的用法幺表示完結(jié)的行為，行為的結(jié)果行表示發(fā)生行為或狀態(tài)的開始才表示幾種行為的接續(xù)發(fā)生7.4.3 不定式中動(dòng)詞體的用法7.5 動(dòng)詞的式7.5.1 陳述式7.5.2 彳貿(mào)定式a假定式形式的構(gòu)成和用法6假定式形式用作命令式7.5.3 命令式a第二人稱命令式形式的構(gòu)成和用法6動(dòng)詞體在命令式中的用法B第一人稱命令式詹!三人稱命令式7.6 無人稱動(dòng)詞及其用法7.

18、7 及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞7.8 反身動(dòng)詞的意義7.8.1 純反身意義7.8.2 相互反身意義7.8.3 被動(dòng)態(tài)反身意義7.8.4 一般反身意義7.9 運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞7.9.1 不帶前綴的運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞a定向動(dòng)詞的意義和用法6不定向動(dòng)詞的意義和用法7.9.2 帶前綴的運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞7.10 形動(dòng)詞7.10.1 形動(dòng)詞的語法特征7.10.2 主動(dòng)形動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)和過去時(shí)的構(gòu)成及用法7.10.3 被動(dòng)形動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)和過去時(shí)的構(gòu)成及用法7.10.4 形動(dòng)詞變格7.10.5 被動(dòng)形動(dòng)詞短尾形式的構(gòu)成和用法7.10.6 用定語從句替換形動(dòng)詞短語7.11 副動(dòng)詞7.11.1 副動(dòng)詞的語法特征7.11.2 未完成體副動(dòng)詞的構(gòu)成和用法

19、7.11.3 完成體副動(dòng)詞的構(gòu)成和用法7.11.4 用表示時(shí)間、原因、條件、讓步意義的從何替換副動(dòng)詞短語8 .副詞8.1 性質(zhì)副詞8.2 地點(diǎn)副詞8.3 時(shí)間副詞8.4 度量和程度副詞8.5 疑問副詞8.6 謂語副詞8.7 副詞比較級9 .前置詞9.1 與第二格連用的前置詞：6e3,AJIH,-犯ao,KHp30,Mie3,MHM0,0K0JI0,0T,cpe/in,y9.2 與第三格連用的前置詞：k,no,6jiaro,n,apH9.3 與第四格連用的前置詞：b,Ha,3a,nepe3,npo9.4 與第五格連用的前置詞：3a,m,e閑劇浜，nepe，noA,c9.5 與第六格連用的前置詞：

20、b,Ha,o,npn10 .連接詞10.1 并列連接詞10.2 .主從連接詞11 .語氣詞和感嘆詞旬法（CMHTAKQMC1 .簡單句1.1 陳述旬、疑問旬、祈使旬、感嘆句1.2 主謂旬1.2.1 句子的主要成分1.2.1.1 主語及其表示法1.2.1.2 謂語a簡單謂語及表示法6動(dòng)詞性合成謂語及表示法b名詞性合成謂語及表示法1.2.2 句子的次要成分1.2.2.1 定語：一致定語、非一致定語及表示法1.2.2.2 同位語及表示法1.2.2.3 補(bǔ)語：直接補(bǔ)語和間接補(bǔ)語。補(bǔ)語表示法1.2.2.4 狀語：時(shí)間狀語、地點(diǎn)狀語、行為方式方法狀語、度量和程度狀語、目的狀語、原因狀語、條件狀語、讓步狀語

21、。1.3 非主謂句1.3.1 人稱旬1.3.2 不定人稱句1.3.3 泛指人稱句1.3.4 無人稱旬；無人稱旬中主要成分的表示法1.3.5 稱旬旬1.3.6 不定式句1.4 句子的同等成分1.4.1 同等成分之間連接詞的運(yùn)用1.4.2 同等成分之前的概括性詞語1.5 句子的獨(dú)立成分1.5.1 獨(dú)立定語1.5.2 獨(dú)立同位語1.5.3 獨(dú)立補(bǔ)語1.5.4 獨(dú)立狀語1.6 插入語和呼語2 .復(fù)合旬2.1 并列復(fù)合旬2.1.1 帶純聯(lián)合連接詞的并列復(fù)合旬2.1.2 帶對別連接詞的并列復(fù)合句2.1.3 帶區(qū)分連接詞的并列復(fù)合句2.2 主從復(fù)合旬2.2.1 帶限定從句的主從復(fù)合旬2.2.1.1a帶關(guān)聯(lián)詞

22、kotopbi說,建ShM說,nefi6帶關(guān)聯(lián)詞rae,kyaa,由拔朝徹如能i,koraa2.2.1.2 代詞性從句a帶相關(guān)詞TO和'關(guān)聯(lián)詞KT的定語從句6帶相關(guān)詞t和關(guān)聯(lián)詞qt的定語從句B帶相關(guān)詞TaK和弟聯(lián)詞KaK的定語從句2.2.2 帶說明從何的主從復(fù)合旬2.2.2.1 帶連接詞HTO,HTO6bI,JI闕說喝從句ITO,KaK2.2.2.2 帶關(guān)聯(lián)詞kto,uto,khko百，r/i,e,等附'說明z從句,nonemy,cko,2.2.3帶疏狀從句的主從復(fù)合旬2.2.3.1 帶關(guān)聯(lián)詞rae,kya的地點(diǎn)的俅yAa2.2.3.2 時(shí)間從旬a(chǎn)帶連接詞koraa的時(shí)(同慶向

23、6帶連接詞nocjietofokhkk,akit購時(shí)間叢匈pkak,b帶連接詞npe爾hcm,nepe/i,temkhk,ad勺時(shí)間從句kak,(“2.2.3.3 帶連接詞OTOMyuto,Taxkhk,Pjiaro的原i即崛句tomyqt2.2.3.4行為方式、度量和程度從旬a(chǎn)帶相關(guān)詞Tax,和連接祠說qt的從旬6帶相關(guān)詞Tax,thko百，h環(huán)口連接詞,q£e的蟻旬Kofib帶相關(guān)詞Tax,tSS&W曲6yAto,k的肽句6yAto用相關(guān)詞ta和奘聯(lián)詞ka的從句2.2.3.5 帶連接詞qto6bl,ajijitoroq的目的以句ctemqTO6bl2.2.3.6 比較從旬

24、a帶連接詞KaK,KaK6yA珀牡匕較質(zhì)何ato,hem6帶連接詞qe和相關(guān)詞te的比較從旬2.2.3.7 帶連接詞ecjin,pa3的條件從向n6bi2.2.3.8 讓步從旬a(chǎn)帶連接詞xoth,HecMOt的詁步從前atoqto6帶連接詞KaK(6bI)HH,CK由熱曲恢句(6bl)HU2.2.3.9 帶連接詞的結(jié)果從何2.2.3.10 帶關(guān)聯(lián)詞的接續(xù)從句2.3無連接詞復(fù)合句2.3.1 表示列舉關(guān)系的無連接詞復(fù)合句2.3.2 表示對比關(guān)系的無連接詞復(fù)合句2.3.3 表示制約關(guān)系的無連接詞復(fù)合句2.3.4 表示解說關(guān)系的無連接詞復(fù)合句3.引語3.1 直接引語和間接引語3.2 直接引語的標(biāo)點(diǎn)符號

25、3.3 .間接引語的標(biāo)點(diǎn)符號附錄九、熟語10說明1 .本表收入的熟語為對各種專業(yè)傾向俄語專業(yè)的共同要求2 .本表含各類熟語213條，其中基礎(chǔ)階段應(yīng)掌握的以（1）標(biāo)示cjiobaOocjiOBHUbi,noroBOpKn,kpbijiatbieI.AxnjijiecoBanhta.2. Bena(huko)henpnxo,n,nT(xoant)oahh3. Be3Tpyahebbihemtpbi6i<yn3npyna.4. BojibinoMy一怎ofiafiimienjiaBaHne.5. BrocTxxopomo,aaomhjiyhhie.(1)6. Btechote,hebo6h.(

26、1)7. Bek爾hbh,Bexyqncb.(1)8. Bojikobobhttiie(ChHexoahtb.9.BeexopomotoxopomoKOHnaeTCH.10. BbimerojiOBbihenpbirHenib.11. KHMOKJIOB0也a).(HHAKeM12. flejioMacTepa6ontch.(1)13. flomanCTeHbinoMoraiOT.14. Spy爾6abmecte,aTa6aqokBpo3b.15. flpy3bhno3HaiOTCHb.(1)16. HetAbiMa6e3orhh.(1)17. )Kn3hbnpio&onnrcbjie

27、nepe說th.18. 3anpaBoeg,ejiocto百cmcjio.19. MMockbhheepa3yCTponjiact.20. MOBUbl口ejlblHBOJIKHCbITbl.21. H3HCKpblBO3rOpHTCHUJiaMH.22. KaKrpn6blnocjieno爾Aa.23. ko3ejiOTnymeHnH.24. Kohqnjt卬團(tuán)加曲cmcjio.25. Ktohepa60Taet,totheect.26. Ky百nejie3onokaropqo.27. JInxa6eaHaqajio.(1)28. Jlyqmeno3AHO,hemHUKorAa.kojieh

28、hx.B0311Tb.29. Jlyqmeymepettctoh,hemnhteha30. JIlO6Hll!bKHTHTbCH,JI106HHCHHOUKH31. Mojiqa-H3meakcorjiacnn.32.Mhrkoctejietne爾ecTKo33.Ha6e3pbi6tenpaKpb16a.34.HabkycBUBeTTOBapHLU,ahet.(1)35. Ha36. Hahetncyahet.onin6KaxyqaTca.1137.cjiy爾6y.(1)abApy爾6y38.CeTO3OJIOTO6ji39.MenctoeCctoApy3efi.(1)40.41.hbnoji

29、eHeB0HH.(1)42.ajiactohbecHbl/Iejiaet.43.bbi說k6q/imhohm.(1)44.njiatbiobcyMynpOBOxaiOT.45.hacmeinninb.46.rjia3akojict.47.(1)48.b6©風(fēng)HOTBeT.49.pa3OTMepb,(16ahh50.noBe/ienibCHnHadepemtCH.(1)51.Cjiobohe-bkipeIdhih52.opoino53.Tninee/Ieinb6y/Ieinb.(1)54.YmxopomoABajiyqme.(1)55.(1)56.UbinJIHayenHDn57.Me

30、ji58.Meji59.eeinbtonno爾Heuib.(1)60.513blKA。KnebaAOBe/ieCTOKHHBbieBbipaxeHHH0P0Tbl1.2.e/Iejih3.3hinmhnxcjioB4.5.jiioqoM(3a6htb)6.jin>ke7.jin>KH3apydexte8.jieenjinmehee(1)9.jieeojibine10.jietAyino說11.JIbH(1)12.jibine(1)13./1BT3EH(1)14.ZlBT3bH15.ZlBT3bHJI1216.6PoZ6aprotc/wnr耳-axtheh/HTatbetepAeHb

31、ru17.6yAbto6yAet18.6blTb19.6blT0bbie0TX0Abl20.6blTbBblcote21.e/Iyin,ne22.(1)23.m(jiyqmeMjiio6om)cjiyqae(1)24.epByiooqep(1)25.26.0/EUHT缶CTHBKJIaA27.cjiyhae(1)28.qto6blTOHHCTaJI0(1)29.30.31.0/BMOTfibTH32.BblH0/CBlBITHbeCTHcopH31136bl33.BblCTex0JI0rHH34.35.auhinH36.oin37.(1)38./IajiekoyeAeih-bi)hohem.6

32、e3kofo39.(1)40.MyxncjioHa(1)41.JIobo42.JIobo43./InckenporpaMMofi44./Iejiobbie45.rheMu(Hiea百Aenib46.Ayinapacnainxy47.48.49.爾ect50.爾aatiyONT©pHBI51.>KHB0e52.pi/i3BaaftrTbnbtynhk53.cedehoHoey54.o/a0fiknbTynuK55.ejihyjinu,a1356.3ojiotahcepe/inHa57.3OJiOTbiepyKnykoro(1)58. .nrpaTbnepByiocKpunKy59

33、. nrpaTbpojibkoro(1)60. hathbropy(1)61. H3KO>KH/田61HleJBea3TTbb62. H3pyKBOHriJIOXO63. mmetbb-fflnray(1)koro64. mmetb65. nhbecT66. HCTOHHHUHOHHblfixoaoxoah口jiakoroKJIHMaTBHeM)(1)67. khk(6yto,cjiobho)bBonykahyji(1)68. khkrpoMcpe/inhchoroHe6a69. khkabh爾arabh(qeTbipe)70. kak71. kak72. kakABeKanjinboa

34、r(1)he6oot3emjin(he6on3emjih)hhbqeMhe6bibajio73. khknoMacjiy(1)74. khkpyKo百chjitb75. khkpbi6abbo/i,e76. khkcHe6aCBajinTtcn77.kakcherharojioby(1)78. kanjihbmope(1)79. Kamabrojiobe(1)80. KHTaficKan81.OnHPO田田82. Kpe/inTHaHKapTOHKa83. KpacHO百hutbio(npoxo,n,nTb)84. KpoKo/injioBbicjie3bl(1)85. jiaaepHbifi

35、86. jieroK(jierKu說)ha87. jin6epaji88. jiobnTb89. jiomatb90. mactep91. mhrkahn3au,nh口epbi6ybmytrojiOBy(hhhabcepynocaakaHho百boaeAhem)(1)(1)92. habce3ojiota93. habcjikh百cjiyqa說(1)94. haKa爾aommary(1)95. HajioroBannojinu,nh1496. hanepBbi百b3rJi51A(1)97. HaHajibHbifiKannTaji98. haabi/Ha,BBaTtbem,ncbohmhbel

36、u,amh99. haxo/利用或hho6lu,h百h3bik100. heb/nponBTebpnttcbohmrjia3aM101. heBHAeTbAaiJDi£iHe(1)CBoero102. heha>KH3Hb,ahaCMepTb103. hanoKjia,n,aHpyK(1)104. heyAapuTbbrp513bjihuom(1)105. hhbkoemcjiyqae(1)106. hh爾hb,hhmeptb(1)107. hhkcejiyhhkropo/iy108. hhnyxahhnepa(1)109. hhcjiyxyhhyxy110. hntohhce

37、111. HuqerohenoAejiaemt(1)112.o/i,Horonojih01ro(1)113. OCTa/BOJKHTTabBHTbBHOKOeKOTO114. otbcefig,ymn(1)115. OTHenerog,ejiate(1)116. htkjiaenBjRonifcntebaojifu百hm,nk117. HTKpl/ICBTaKTpbbltbAmepnky(1)118. naHjtniHCTbAyxoM119. nepbahjihctoqKa(1)120. nepBbiMacjiom121. nepcohaKjiobMHnbibMOtep122. jieqoMk

38、njieqy(1)123. noKpa百He百mepe(1)124. no/i,hiVraoABHtehaHornkofo125. npabahpyKa126. upHHiVraian'BHTb6jih3KokcepAuy127. upHX(/mpiLTItTHBCe6H128. npoth/nnpBoaTTHtHyttpyKy(nomom,n)129. nporpaMMHoeodecneneHne130. nyjibTynpaBjieHHH131. pa3nHaBce(1)132. pa3b/)p/i,an3TBbectnpyKaMn133. paHOHJIHn03AHO(1)134

39、. pyKa06pyKy(1)135. pyKo百noAHTb(aoHero)(1)15136. cyma/CCGOfflArannb137. camoco6o百paayMeeTCH(1)138. cedehayme139. cembnhthnu,ha140. cn/ieTbcjio爾apyKn141. cka3atbcboecjiobo(1)142. pMOTpeTtnpaBAebrjia3a143. cotobr百Tejie(J)OH(1)144. cpeb6ejiaahh145. cta/BnnoTCbThbutbbTynuK146. CTOiiTbroRgcfi3akofo147. C

40、TOiiTbhacboem148. CTpejiHHHbifiBopo6e說149. CRTnoropojio(1)150. TaxnCbiTb151. Taxcede(1)152. tong,ejio(1)153. GjioKyher/i,eynactb(1)附錄十、學(xué)生閱讀參考書目一、俄語語言：«CoBpeMeHHbifipy,段跣£itsl3ihik,M.,1984.俄語修辭學(xué)，呂凡，外語教學(xué)與研究出版社，1988現(xiàn)代俄語理論教程上、下冊，上海外語教育出版社，1989文化詞江學(xué)，吳國華，黑龍江大學(xué)人民出版社，1989俄語語言國情學(xué)，譚林，吉林大學(xué)出版社，1997二、俄羅斯文學(xué)：俄蘇文學(xué)史，曹靖華，河南教育出版社，1992-1993文學(xué)修辭學(xué)，白春仁，吉林教育出版社，1993Pycc風(fēng)0見epaxTpyepcaTo餓羅斯京學(xué)選集，張建華，任光宣，余一中，外語教學(xué)與研究出版社，1998,2000.,2000.«PyccKanmXIX田現(xiàn)興照網(wǎng)®乳10Kjiacca,npocBemeHne«PyccKan