生物多樣性公約締約方大會(huì)第七次會(huì)議上通過(guò)的決定

1、附件附件生物多樣性公約生物多樣性公約締約方大會(huì)第七次會(huì)議上通過(guò)的締約方大會(huì)第七次會(huì)議上通過(guò)的決定決定 決定決定 頁(yè)碼頁(yè)碼VII/1.森林生物多樣性.88VII/2. 缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性.90VII/3. 農(nóng)業(yè)生物多樣性 99VII/4. 內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性101VII/5. 海洋和沿海生物多樣性129海洋和沿海生物多樣性擴(kuò)展工作規(guī)劃.136關(guān)于珊瑚退色的具體工作計(jì)劃148關(guān)于包括冷水珊瑚在內(nèi)的珊瑚礁物理退化和破壞的工作計(jì)劃組成部分.161海洋和沿海生物多樣性管理框架組成部分.161與規(guī)劃組成部分 4：海水養(yǎng)殖有關(guān)的研究和監(jiān)測(cè)優(yōu)先項(xiàng)168改進(jìn)用于評(píng)估全球目標(biāo)實(shí)現(xiàn)進(jìn)度的現(xiàn)有數(shù)據(jù).1

2、71VII/6. 評(píng)估進(jìn)程.175 VII/7. 環(huán)境影響評(píng)估和戰(zhàn)略環(huán)境評(píng)估175VII/8. 監(jiān)測(cè)和指標(biāo): 設(shè)計(jì)國(guó)家一級(jí)監(jiān)測(cè)規(guī)劃和指標(biāo)176VII/9. 全球生物分類(lèi)倡議178VII/10. 全球植物保護(hù)戰(zhàn)略180VII/11. 生態(tài)系統(tǒng)方式182 VII/12. 可持續(xù)利用(第 10).208VII/13. 威脅生態(tài)系統(tǒng)、棲息地或物種的外來(lái)物種（第 8 (h)條 ）226VII/14. 生物多樣性和旅游業(yè)230VII/15. 生物多樣性和氣候變化253VII/16. 第 8(j)條和相關(guān)條款.256A.關(guān)于第 8(j)條和相關(guān)條款的不限成員名額休會(huì)期間特設(shè)工作組256B關(guān)于將與第 8(j)

3、條工作規(guī)劃有關(guān)的工作納入公約的專(zhuān)題領(lǐng)域的進(jìn)展報(bào)告.256C審議關(guān)于第 8(j)條和相關(guān)條款的工作規(guī)劃重點(diǎn)任務(wù)執(zhí)行情況的進(jìn)展.256D遺傳使用限制技術(shù)256E關(guān)于土著和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)與生物多樣性保護(hù)和可持續(xù)利用有關(guān)的知識(shí)、創(chuàng)新和做法的現(xiàn)狀和趨勢(shì)的綜合報(bào)告257F阿格維古：對(duì)擬議在圣地和土著和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)歷來(lái)居住或使用的土地和水域上進(jìn)行的、或可能對(duì)這些土地和水域產(chǎn)生影響的開(kāi)發(fā)活動(dòng)進(jìn)行文化、環(huán)境和社會(huì)影響評(píng)估的自愿性準(zhǔn)則262G土著和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的參與機(jī)制279H制定保護(hù)傳統(tǒng)知識(shí)、創(chuàng)新和做法的專(zhuān)有制度的組成部分.283I土著問(wèn)題常設(shè)論壇給生物多樣性締約方大會(huì)的建議287VII/17. 賠償責(zé)任和補(bǔ)救（第 14 條

4、，第 2 款）288VII/18. 激勵(lì)措施（第 11 條）289VII/19. 同遺傳資源有關(guān)的獲取和惠益分享問(wèn)題300 A關(guān)于獲取遺傳資源及公平和公正地分享其利用所帶來(lái)的惠益的波恩準(zhǔn)則.300 B酌情使用用語(yǔ)、定義和/或詞匯表.300 C第 VI/24B 號(hào)決定中說(shuō)明的其他方式.301D關(guān)于獲取遺傳資源和惠益分享的國(guó)際制度.302E旨在有助于遵守關(guān)于獲得提供遺傳資源的締約方事先知情同意的原則，并遵守締約方為準(zhǔn)許使用者在其管轄范圍內(nèi)獲取遺傳資源而達(dá)成的共同商定條件的各類(lèi)措施，包括考慮其可行性、實(shí)際性和費(fèi)用308F各國(guó)確定的執(zhí)行波恩準(zhǔn)則在能力建設(shè)方面的需求.311VII/20. 對(duì)財(cái)政機(jī)制的進(jìn)

5、一步指導(dǎo)320VII/21. 額外財(cái)政資源326 VII/22. 關(guān)于財(cái)政機(jī)制效用第三次審查的安排327VII/23. 科技合作和信息交換所機(jī)制（第 18 條第 3 款）329A信息交換所機(jī)制329B信息交換所機(jī)制非正式咨詢(xún)委員會(huì)運(yùn)作程序331VII/24. 教育和公眾意識(shí)（第 13 條） 333VII/25. 國(guó)家報(bào)告.335VII/26. 同其他公約和國(guó)際組織及倡議的合作337VII/27. 山區(qū)生物多樣性338VII/28. 保護(hù)區(qū)（第 8 (A) 至 (E)條） 354 VII/29. 技術(shù)轉(zhuǎn)讓和技術(shù)合作（第 16 至 19 條 ）375VII/30. 戰(zhàn)略計(jì)劃：將來(lái)對(duì)進(jìn)展的評(píng)估393

6、VII/31. 締約方大會(huì)截至 2010 年多年期工作規(guī)劃404VII/32. 公約的工作規(guī)劃和千年發(fā)展目標(biāo)408VII/33. 公約的運(yùn)作410 VII/34. 公約的行政工作和2005-2006 年兩年期工作規(guī)劃的預(yù)算413VII/35. 締約方大會(huì)第八次會(huì)議的時(shí)間和地點(diǎn)428VII/36. 向馬來(lái)西亞政府和人民致敬429附件附件生物多樣性公約生物多樣性公約締約方大會(huì)第七次會(huì)議上通過(guò)的締約方大會(huì)第七次會(huì)議上通過(guò)的決定決定 決定決定 頁(yè)碼頁(yè)碼VII/1.森林生物多樣性4VII/2.缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性5VII/3.農(nóng)業(yè)生物多樣性13VII/4.內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性14VII/5.

7、海洋和沿海生物多樣性41VII/6.評(píng)估進(jìn)程 84VII/7.環(huán)境影響評(píng)估和戰(zhàn)略環(huán)境評(píng)估84VII/8.監(jiān)測(cè)和指標(biāo): 設(shè)計(jì)國(guó)家一級(jí)監(jiān)測(cè)規(guī)劃和指標(biāo)85 VII/9. 全球生物分類(lèi)倡議VII/10. 全球植物保護(hù)戰(zhàn)略89VII/11. 生態(tài)系統(tǒng)方式 91VII/12. 可持續(xù)利用(第 10 條)115VII/13. 威脅生態(tài)系統(tǒng)、棲息地或物種的外來(lái)物種（第 8 (h)條)134VII/14. 生物多樣性和旅游業(yè)138VII/15. 生物多樣性和氣候變化159VII/16. 第 8(j)條和相關(guān)條款162A.關(guān)于第 8(j)條和相關(guān)條款的不限成員名額休會(huì)期間特設(shè)工作組B關(guān)于將與第 8(j)條工作規(guī)劃

8、有關(guān)的工作納入公約的專(zhuān)題領(lǐng)域的進(jìn)展報(bào)告C審議關(guān)于第 8(j)條和相關(guān)條款的工作規(guī)劃重點(diǎn)任務(wù)執(zhí)行情況的進(jìn)展D遺傳使用限制技術(shù)E關(guān)于土著和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)與生物多樣性保護(hù)和可持續(xù)利用有關(guān)的知識(shí)、創(chuàng)新和做法的現(xiàn)狀和趨勢(shì)的綜合報(bào)告F阿格維古：對(duì)擬議在圣地和土著和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)歷來(lái)居住或使用的土地和水域上進(jìn)行的、或可能對(duì)這些土地和水域產(chǎn)生影響的開(kāi)發(fā)活動(dòng)進(jìn)行文化、環(huán)境和社會(huì)影響評(píng)估的自愿性準(zhǔn)則G土著和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的參與機(jī)制H制定保護(hù)傳統(tǒng)知識(shí)、創(chuàng)新和做法的專(zhuān)有制度的組成部分I土著問(wèn)題常設(shè)論壇給生物多樣性締約方大會(huì)的建議VII/17. 賠償責(zé)任和補(bǔ)救（第 14 條，第 2 款）192VII/18. 激勵(lì)措施（第 11 條）19

9、3VII/19. 同遺傳資源有關(guān)的獲取和惠益分享問(wèn)題204 A關(guān)于獲取遺傳資源及公平和公正地分享其利用所帶來(lái)的惠益的波恩準(zhǔn)則 B酌情使用用語(yǔ)、定義和/或詞匯表 C第 VI/24B 號(hào)決定中說(shuō)明的其他方式D關(guān)于獲取遺傳資源和惠益分享的國(guó)際制度E旨在有助于遵守關(guān)于獲得提供遺傳資源的締約方事先知情同意的原則，并遵守締約方為準(zhǔn)許使用者在其管轄范圍內(nèi)獲取遺傳資源而達(dá)成的共同商定條件的各類(lèi)措施，包括考慮其可行性、實(shí)際性和費(fèi)用F各國(guó)確定的執(zhí)行波恩準(zhǔn)則在能力建設(shè)方面的需求VII/20. 對(duì)資金機(jī)制的進(jìn)一步指導(dǎo)223VII/21. 額外財(cái)政資源 227VII/22. 關(guān)于審查財(cái)政機(jī)制效用的安排229VII/23

10、.科技合作和信息交換所機(jī)制（第 18 條第 3 款）231VII/24. 教育和公眾意識(shí)（第 13 條）234VII/25. 國(guó)家報(bào)告236VII/26. 同其他公約和國(guó)際組織及倡議的合作239VII/27. 山區(qū)生物多樣性241VII/28. 保護(hù)區(qū)（第 8 (A) 至 (E)條)257VII/29. 技術(shù)轉(zhuǎn)讓和技術(shù)合作（第 16 至 19 條)280VII/30. 戰(zhàn)略計(jì)劃：將來(lái)對(duì)進(jìn)展的評(píng)估294VII/31. 締約方大會(huì)截至 2010 年多年期工作規(guī)劃304VII/32. 公約的工作規(guī)劃和千年發(fā)展目標(biāo)308VII/33. 公約的運(yùn)作 310VII/34. 公約的行政工作和 2005-20

11、06 年兩年期工作規(guī)劃的預(yù)算313VII/35. 締約方大會(huì)第八次會(huì)議的時(shí)間和地點(diǎn)326VII/36. 向馬來(lái)西亞政府和人民致敬327VII/1 A. 森林生物多樣性締約方大會(huì)1歡迎為了實(shí)現(xiàn) 2010 年目標(biāo)作出重大貢獻(xiàn)和在國(guó)家、區(qū)域和全球各級(jí)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的森林管理，在實(shí)行擴(kuò)大的森林生物多樣性工作方案方面取得的進(jìn)展；2.促請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)繼續(xù)和進(jìn)一步加強(qiáng)這方面的工作，包括根據(jù)第 VI/22 號(hào)決定第 19(e)段起草關(guān)于森林法執(zhí)法不足對(duì)森林生物多樣性的影響的報(bào)告；3.請(qǐng)聯(lián)合國(guó)森林論壇協(xié)調(diào)員兼秘書(shū)處主任、森林問(wèn)題合作伙伴關(guān)系成員、第 VI/22號(hào)決定第 19(b)段所述其他有關(guān)伙伴和組織以及各締約方和其

12、他政府就執(zhí)行秘書(shū)對(duì)森林小組/政府間森林論壇關(guān)于行動(dòng)的建議和擴(kuò)大的森林生物多樣性工作方案的活動(dòng)之間的關(guān)系所作初步評(píng)估(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/31)發(fā)表更多意見(jiàn)，以便幫助貫徹這兩個(gè)文件下的相關(guān)活動(dòng)，并避免努力的重疊，同時(shí)注意到森林方案和世界銀行在將擴(kuò)大的森林生物多樣性工作方案與森林小組/森林論壇關(guān)于行動(dòng)的建議聯(lián)系起來(lái)方面已經(jīng)做了工作； 4.注意到2003 年 11 月 24 日至 27 日在法國(guó)蒙特彼埃舉行的審查森林生物多樣性工作方案執(zhí)行情況特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組第一次會(huì)議的報(bào)告 (UNEP/CBD/COP/7/INF/20)，并請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)在科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢(xún)附屬機(jī)構(gòu)第十一次會(huì)議之

13、前組織技術(shù)專(zhuān)家組第二次會(huì)議；5.認(rèn)識(shí)到擴(kuò)大的森林生物多樣性工作方案能夠受惠于區(qū)域合作與舉措，并鼓勵(lì)各締約方和其他政府在區(qū)域一級(jí)參與并進(jìn)一步發(fā)展致力于實(shí)施工作方案所載各項(xiàng)活動(dòng)的合作；6.建議把有關(guān)的指標(biāo)納和行動(dòng)者入擴(kuò)大的森林生物多樣性工作方案，以便評(píng)估其執(zhí)行的效用和程度；7.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)與審查森林生物多樣性工作方案執(zhí)行情況的特設(shè)技術(shù)工作組合作提出注重結(jié)果的目標(biāo)以便納入工作方案，供科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢(xún)附屬機(jī)構(gòu)在締約方締約方大會(huì)第八屆會(huì)議前審議，同時(shí)計(jì)及關(guān)于進(jìn)一步評(píng)估公約戰(zhàn)略計(jì)劃的第 VII/30 號(hào)決定以及區(qū)域和國(guó)際間商定的通過(guò)政府間進(jìn)程進(jìn)行可持續(xù)森林管理的標(biāo)準(zhǔn)和指標(biāo)；這些目標(biāo)應(yīng)被視作靈活的框架，在

14、這一框架內(nèi)，能夠根據(jù)國(guó)家的優(yōu)先事項(xiàng)和能力，在顧及各國(guó)多樣性的不同的情況下制定國(guó)家和/或區(qū)域的目標(biāo)；8.建議執(zhí)行秘書(shū)繼續(xù)同森林問(wèn)題合作關(guān)系其他成員進(jìn)行協(xié)作，致力于協(xié)調(diào)和精簡(jiǎn)就森林問(wèn)題提出的報(bào)告；9.請(qǐng)各締約方和其他政府加強(qiáng)在各級(jí)、特別是國(guó)家一級(jí)和國(guó)家以下各級(jí)執(zhí)行擴(kuò)大的森林生物多樣性工作方案方面的跨部門(mén)整合和部門(mén)間的協(xié)作； 10. 促請(qǐng)各締約方和其他政府以及國(guó)際和區(qū)域團(tuán)體進(jìn)一步努力執(zhí)行擴(kuò)大的森林生物多樣性工作方案，作為對(duì)實(shí)現(xiàn) 2010 年目標(biāo)的重要貢獻(xiàn)；11.促請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)通過(guò)發(fā)展森林生物多樣性方面有關(guān)科學(xué)和傳統(tǒng)知識(shí)的收集、傳播和綜合方面的地方能力和參與機(jī)制，包括婦女的參與機(jī)制，便利土著和地方社區(qū)和

15、其他有關(guān)利益相關(guān)者全面和切實(shí)地參與執(zhí)行擴(kuò)大的森林生物多樣性工作方案的執(zhí)行工作。VII/2缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性締約方大會(huì)1.考慮到各國(guó)法律、政策和方案，并意識(shí)到迫切需要在那些受土地退化嚴(yán)重影響的國(guó)家中采取行動(dòng)，通過(guò)本建議下列表 1 中所述擬議進(jìn)程，定期評(píng)估缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性的現(xiàn)狀和趨勢(shì)，側(cè)重于加強(qiáng)發(fā)展中國(guó)家和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型國(guó)家在國(guó)家一級(jí)進(jìn)行評(píng)估的能力，在此過(guò)程中利用全球評(píng)估活動(dòng)以及各國(guó)評(píng)估活動(dòng)的現(xiàn)有知識(shí)和機(jī)構(gòu)；2.通過(guò)執(zhí)行秘書(shū)編寫(xiě)的建議，進(jìn)一步完善工作方案，并推薦本決定附件開(kāi)列的合作伙伴；3.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)保證，在編制和審查這些工作方案時(shí)考慮到工作方案中與公約其他專(zhuān)題工作方案有關(guān)的部分；4.

16、請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)與締約方協(xié)商，特別參照各國(guó)的防治荒漠化行動(dòng)方案、全球植物保護(hù)戰(zhàn)略、全球生物分類(lèi)倡議、公約的戰(zhàn)略計(jì)劃和可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議執(zhí)行計(jì)劃，制訂工作方案的執(zhí)行指標(biāo)，以供科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢(xún)附屬機(jī)構(gòu)審議。這一進(jìn)程可仿效全球植物保護(hù)戰(zhàn)略制定過(guò)程中采用的做法(第 VI/9 號(hào)決定，附件)，并按關(guān)于監(jiān)測(cè)和指標(biāo)的第VII/ 8 號(hào)決定的規(guī)定進(jìn)行；5.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)與其他里約公約以及其他和生物多樣性有關(guān)的公約的秘書(shū)處合作，進(jìn)一步發(fā)展執(zhí)行秘書(shū)為科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢(xún)附屬機(jī)構(gòu)第八次會(huì)議編寫(xiě)的關(guān)于缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/8/10)第三和第四節(jié)所述促進(jìn)協(xié)同執(zhí)行這些公約的機(jī)制，特別是

17、國(guó)家一級(jí)的這種機(jī)制。這樣的機(jī)制可以包括：(a)酌情在國(guó)家一級(jí)舉辦的聯(lián)合工作方案；(b)里約三公約和潛在的新成員之間的聯(lián)合聯(lián)絡(luò)小組進(jìn)行的活動(dòng)；(c)針對(duì)以下幾個(gè)內(nèi)容開(kāi)展的聯(lián)合活動(dòng)：(一)使國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃方面的活動(dòng)與防治荒漠化公約的全國(guó)行動(dòng)方案、聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約的國(guó)家適應(yīng)氣候變化行動(dòng)方案、拉姆薩爾濕地政策和其他有關(guān)方案，包括各國(guó)可持續(xù)發(fā)展和減貧戰(zhàn)略，結(jié)合起來(lái)；(二)各公約的協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)和聯(lián)絡(luò)點(diǎn)之間共同開(kāi)展的能力建設(shè)、信息系統(tǒng)、體制安排和聯(lián)合規(guī)劃活動(dòng)；(三)為聯(lián)合項(xiàng)目制訂標(biāo)準(zhǔn)，并在國(guó)家一級(jí)制定并運(yùn)用“良好做法”聯(lián)合項(xiàng)目；(四)以健全的方式為國(guó)家和區(qū)域聯(lián)合研討會(huì)進(jìn)行籌備工作、制定目標(biāo)、

18、做出安排和采取后續(xù)行動(dòng)；(五)培訓(xùn)課程和提高利益有關(guān)者的意識(shí)；(六)在包括土著民族和地方社區(qū)、非政府組織和私營(yíng)部門(mén)在內(nèi)的利益有關(guān)者充分參與下開(kāi)展的協(xié)商、決策和執(zhí)行過(guò)程。應(yīng)該在這些機(jī)制中考慮到現(xiàn)有的專(zhuān)門(mén)知識(shí)，除了其他文件之外，防治荒漠化公約執(zhí)行情況審查委員會(huì)、以及全球環(huán)境基金的“加速為各國(guó)能力建設(shè)需要自我評(píng)估提供資金的業(yè)務(wù)準(zhǔn)則”都載有這樣的知識(shí)；此外，還應(yīng)考慮到全球環(huán)境基金和防治荒漠化公約的全球機(jī)制在促進(jìn)協(xié)同增效作用方面的作用和責(zé)任；6.還請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)與其他里約公約以及同生物多樣性有關(guān)的公約協(xié)作，在國(guó)家一級(jí)為審查生物多樣性公約的國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃以及防治荒漠化公約的國(guó)家行動(dòng)計(jì)劃和聯(lián)合國(guó)氣

19、候變化框架公約的國(guó)家適應(yīng)行動(dòng)計(jì)劃提供指導(dǎo)，并在其中重視減貧以及部門(mén)之間的聯(lián)合；7.意識(shí)到本工作方案的切實(shí)實(shí)施取決于可以得到的財(cái)政、技術(shù)和人力資源，并促請(qǐng)有能力的締約方、其他國(guó)家政府、國(guó)際組織和有關(guān)的利益相關(guān)者通過(guò)建立伙伴關(guān)系和其他辦法來(lái)提供必要支助；8.注意到千年生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估的報(bào)告以及聯(lián)合國(guó)糧食和農(nóng)業(yè)組織土地退化評(píng)估缺水項(xiàng)目關(guān)于如何解決缺水和半濕潤(rùn)土地生物多樣性工作方案的評(píng)估需要、特別是如何加強(qiáng)開(kāi)展評(píng)估的國(guó)家努力的報(bào)告；9.歡迎聯(lián)合國(guó)防治荒漠化公約與生物多樣性公約的聯(lián)合工作規(guī)劃(UNEP/CBD/COP/7/INF/28) 和鼓勵(lì)各締約方和有關(guān)的利益相關(guān)者為執(zhí)行工作計(jì)劃各組成部分作出貢獻(xiàn)。表1

20、. 定期評(píng)估缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性現(xiàn)狀和趨勢(shì)的擬議進(jìn)程(第二至四階段將取決于第一階段完成之后提出的建議)。第一階段：2002-2004 年 (締約方大會(huì)第七屆會(huì)議)1 請(qǐng)全球缺水地區(qū)土地退化評(píng)估方案和千年生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估方案調(diào)查如何將缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)方案的需求納入現(xiàn)有評(píng)估，同時(shí)特別強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)各國(guó)評(píng)估努力的提案和途徑。2 就將國(guó)家評(píng)估與區(qū)域/全球評(píng)估/報(bào)告過(guò)程聯(lián)系起來(lái)的機(jī)制提出建議3 參與制定國(guó)家評(píng)估的準(zhǔn)則草案，其中包括已采用的指標(biāo)第二階段：2004-2006 年(締約方大會(huì)第八屆會(huì)議)4 商定國(guó)家評(píng)估的最后準(zhǔn)則并采納實(shí)施5 商定并發(fā)揮執(zhí)行機(jī)制的作用第三階段：2006-2012 年6 按照商定的準(zhǔn)

21、則和機(jī)制，收集、處理和交流數(shù)據(jù)7 在 2010 年締約方大會(huì)上酌情就社發(fā)首腦會(huì)議與生物多樣性有關(guān)的目標(biāo)提出報(bào)告8 在 2012 年提交關(guān)于缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性現(xiàn)狀和趨勢(shì)的全球評(píng)估報(bào)告，包括提交各國(guó)評(píng)估活動(dòng)產(chǎn)生的資料。第四階段：10年期定期評(píng)估報(bào)告9 在國(guó)家及以上層次的連續(xù)評(píng)估基礎(chǔ)上提交十年期定期評(píng)估報(bào)告附件：執(zhí)行工作方案的預(yù)期成果及時(shí)限、潛在行動(dòng)者和進(jìn)度指標(biāo)匯總表活動(dòng)預(yù)期成果時(shí)限主要行動(dòng)者現(xiàn)況進(jìn)度指標(biāo)日期第一部分：評(píng)估活動(dòng) 1：評(píng)估現(xiàn)況和趨勢(shì)關(guān)于缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性的現(xiàn)況和趨勢(shì)的綜合審查和評(píng)估報(bào)告2012 年糧農(nóng)組織、全球土地退化評(píng)估、千年生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估、各締約方、生物多樣性公約秘書(shū)

22、處、防治荒漠化公約秘書(shū)處、各專(zhuān)題方案網(wǎng)絡(luò)、農(nóng)研組各成員機(jī)構(gòu)已規(guī)劃初步評(píng)估全面評(píng)估草案2006 年2010 年活動(dòng) 2：有特別價(jià)值和/或?yàn)l危地區(qū)對(duì)有價(jià)值/瀕危地區(qū)的審查和評(píng)估2012 年世界遺產(chǎn)中心、人與生物圈方案秘書(shū)處、世界保護(hù)區(qū)委員會(huì)、自然保護(hù)聯(lián)盟、養(yǎng)護(hù)監(jiān)測(cè)中心、各締約方已規(guī)劃地圖和評(píng)估報(bào)告草案2008 年活動(dòng) 3：指標(biāo) 現(xiàn)況和趨勢(shì)的評(píng)估指標(biāo)均完全可用2012 年糧農(nóng)組織、全球土地退化評(píng)估、千年生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估、各締約方、生物多樣性公約秘書(shū)處正進(jìn)行一組指標(biāo)草案2004 年活動(dòng) 4：關(guān)于影響生物多樣性進(jìn)程的知識(shí) 關(guān)于缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生態(tài)系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)和功能，包括氣候變化和貧窮對(duì)缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)潛在影響

23、的報(bào)告和出版物正進(jìn)行各研究和開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)，包括當(dāng)?shù)刂R(shí)系統(tǒng))、各締約方正進(jìn)行出版物摘要草稿關(guān)于生物多樣性和氣候變化問(wèn)題特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組2006 年2003 年匯編關(guān)于本地和全球惠益的資料具體重點(diǎn)地段的經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)2012 年各研究和開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)，包括當(dāng)?shù)刂R(shí)系統(tǒng)、各締約方正進(jìn)行關(guān)于缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)問(wèn)題特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組出版物草案2002 年2006 年 評(píng)估生物多樣性喪失的社會(huì)經(jīng)濟(jì)影響和與貧窮的聯(lián)系2006 年各締約方、研究和開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)，包括當(dāng)?shù)刂R(shí)系統(tǒng)正在取得進(jìn)展關(guān)于缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)問(wèn)題特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組報(bào)告草案2002 年2005 年活動(dòng) 5：生物多樣性帶來(lái)的惠益 開(kāi)展關(guān)于生物多樣性損失和貧困之間聯(lián)系的案例研究報(bào)

24、告2006 年各締約方、協(xié)作伙伴、生物多樣性公約秘書(shū)處已規(guī)劃各締約方的案例研究報(bào)告2005 年活動(dòng)預(yù)期成果時(shí)限主要行動(dòng)者現(xiàn)況進(jìn)度指標(biāo)日期案例研究，把傳統(tǒng)知識(shí)考慮在內(nèi)2006 年各締約方、協(xié)作伙伴、生物多樣性公約秘書(shū)處已規(guī)劃各締約方的案例研究報(bào)告2005 年活動(dòng) 6：最佳管理慣例 評(píng)估良好慣例的準(zhǔn)則 關(guān)于生態(tài)系統(tǒng)管理方式運(yùn)用情況的個(gè)案研究報(bào)告2004 年生物多樣性公約秘書(shū)處、各締約方、第三世界科學(xué)組織網(wǎng)已規(guī)劃準(zhǔn)則草案2003 年第二部分：針對(duì)性行動(dòng)活動(dòng) 7：保護(hù)和可持續(xù)利用的措施關(guān)于建立“充分有效的保護(hù)區(qū)網(wǎng)絡(luò)”的準(zhǔn)則2008 年世界受保護(hù)地區(qū)委員會(huì)、各環(huán)境公約、自然保護(hù)聯(lián)盟、世界遺產(chǎn)中心、人與生

25、物圈方案秘書(shū)處正在進(jìn)行(a) 保護(hù)區(qū)建立更多的保護(hù)區(qū)正進(jìn)行各締約方正進(jìn)行保護(hù)區(qū)報(bào)告2012 年 關(guān)于適當(dāng)技術(shù)和轉(zhuǎn)讓機(jī)制的報(bào)告和數(shù)據(jù)庫(kù)2004 年正進(jìn)行挪威、生物多樣性公約秘書(shū)處、各締約方和各協(xié)作伙伴正進(jìn)行技術(shù)轉(zhuǎn)讓研討會(huì)2003 年 評(píng)估在試驗(yàn)地點(diǎn)所采取措施的有效性各締約方擬議中已設(shè)立的試驗(yàn)點(diǎn)；受影響國(guó)家之間進(jìn)行互訪(fǎng)2008 年(b) 重建和/或修復(fù) 通過(guò)國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃執(zhí)行各項(xiàng)措施各締約方擬議中在全球?qū)嵤┟鞔_的重建項(xiàng)目2008 年收集更多關(guān)于外來(lái)侵入物種的資料，開(kāi)展更多信息交流正進(jìn)行各締約方，受到全球侵入物種方案的支持正在進(jìn)行研討會(huì)、信息中心機(jī)制，包括明確的信息2008 年(c)

26、外來(lái)侵入物種最佳管理準(zhǔn)則和機(jī)制、通過(guò)國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略實(shí)現(xiàn)一體化2008 年各締約方、全球侵入物種方案正在進(jìn)行準(zhǔn)則草案2006 年關(guān)于可持續(xù)利用、良好耕作慣例、綜合生產(chǎn)系統(tǒng)和防旱的業(yè)務(wù)準(zhǔn)則2004 年各締約方、糧農(nóng)組織、農(nóng)研組各中心、世行、各研究機(jī)構(gòu)正在進(jìn)行準(zhǔn)則草案2003 年(d) 生產(chǎn)系統(tǒng) 關(guān)于制定鼓勵(lì)機(jī)制(包括“公正平等”的市場(chǎng))的進(jìn)展報(bào)告各締約方擬議中資源文件草案；第 3 份國(guó)家報(bào)告2006 年活動(dòng)預(yù)期成果時(shí)限主要行動(dòng)者現(xiàn)況進(jìn)度指標(biāo)日期 實(shí)施關(guān)于管理和可持續(xù)利用水資源的準(zhǔn)則各締約方、拉姆薩公約及其他環(huán)境公約、水域評(píng)估、各研究機(jī)構(gòu)擬議中起草了準(zhǔn)則2008 年(e) 水資源關(guān)于現(xiàn)有最佳慣例

27、的案例研究各締約方擬議中各締約方提交的案例研究報(bào)告2007 年 就地和易地保護(hù)準(zhǔn)則和基于已實(shí)施最佳慣例的管理需求世界受保護(hù)地區(qū)委員會(huì)、自然保護(hù)聯(lián)盟、野生動(dòng)物基金、農(nóng)研組各中心、各締約方擬議中準(zhǔn)則草案2006 年(f) 就地和易地保護(hù)動(dòng)物園和種子庫(kù)及其他機(jī)構(gòu)的易地保護(hù)能力有所加強(qiáng)各締約方、各地區(qū)中心擬議中納入國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃2008 年(g) 經(jīng)濟(jì)估價(jià)和適應(yīng)性技術(shù) 關(guān)于對(duì)生物多樣性有特別價(jià)值的地區(qū)的商品和服務(wù)的經(jīng)濟(jì)估價(jià)研究各締約方、世行、各研究和開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)擬議中特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組報(bào)告草案2002 年通過(guò)國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略實(shí)施的經(jīng)濟(jì)手段使用準(zhǔn)則各締約方、各研究和開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)擬議中準(zhǔn)則草案2006

28、 年關(guān)于最佳做法的案例研究各締約方、各協(xié)作伙伴擬議中(h) 植物和動(dòng)物生物量 汲取從國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃得到的教訓(xùn)各締約方擬議中落實(shí)全國(guó)和地區(qū)培訓(xùn)方案各締約方、地區(qū)人才中心、防治荒漠化公約專(zhuān)題方案網(wǎng)、全球機(jī)制擬議中每年每個(gè)地區(qū)的培訓(xùn)研討會(huì)2006 年(i) 培訓(xùn)、教育和公眾認(rèn)識(shí) 開(kāi)展關(guān)于缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性的重要性的公眾認(rèn)識(shí)運(yùn)動(dòng)各締約方、生物多樣性公約、防治荒漠化公約擬議中缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性年(j) 可持續(xù)利用的信息制定信息交流機(jī)制各締約方、分區(qū)域組織、專(zhuān)題方案網(wǎng)已規(guī)劃、正進(jìn)行專(zhuān)題方案網(wǎng)每年討論與工作方案有關(guān)的 2 個(gè)專(zhuān)題2008 年(k) 促進(jìn)研究和開(kāi)發(fā)方案已確立的研究

29、優(yōu)先事項(xiàng)各締約方、各研究和開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)已規(guī)劃、正進(jìn)行合作研究的合作伙伴關(guān)系活動(dòng)預(yù)期成果時(shí)限主要行動(dòng)者現(xiàn)況進(jìn)度指標(biāo)日期在地方一級(jí)制定和實(shí)施試點(diǎn)項(xiàng)目各締約方已規(guī)劃、正進(jìn)行在每個(gè)地區(qū)建立示范點(diǎn)2006 年(l) 統(tǒng)一流域管理和瀕危物種 開(kāi)展關(guān)于 統(tǒng)一流域管理、 移棲物種走廊、 保護(hù)珍稀和瀕危物種的案例研究各締約方擬議中文獻(xiàn)記錄每個(gè)地區(qū)的案例研究2006 年 與有關(guān)公約的合作備忘錄各項(xiàng)公約正在進(jìn)行(m) 與有關(guān)公約的合作 與有關(guān)公約的聯(lián)合工作方案各項(xiàng)公約正在進(jìn)行協(xié)同研討會(huì)協(xié)同試點(diǎn)項(xiàng)目活動(dòng) 8：促進(jìn)負(fù)責(zé)任的資源管理 落實(shí)案例研究，記錄和推廣成功事跡各締約方擬議中落實(shí)地區(qū)一級(jí)互訪(fǎng)方案2006 年(a) 當(dāng)?shù)伢w

30、制結(jié)構(gòu)；以及土著和當(dāng)?shù)毓に囃ㄟ^(guò)國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃廣泛實(shí)施各締約方、全球機(jī)制擬議中(b) 管理權(quán)力下放 社區(qū)資源管理案例研究和成功事跡 關(guān)于使用者獲取土地和水資源的影響的個(gè)案研究報(bào)告各締約方擬議中出版案例研究；互訪(fǎng)各試驗(yàn)點(diǎn)2006 年(c) 地權(quán)和糾紛解決機(jī)構(gòu) 有所加強(qiáng)的國(guó)家組織機(jī)構(gòu)的案例研究和成功事跡各締約方擬議中舉行研討會(huì)，闡述案例示例2008 年 通過(guò)國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃實(shí)施跨國(guó)界合作的準(zhǔn)則各締約方、世界受保護(hù)地區(qū)委員會(huì)、政府間組織擬議中準(zhǔn)則草案2008 年(d) 跨國(guó)界問(wèn)題 增加現(xiàn)有雙邊和分區(qū)域協(xié)作安排的數(shù)目各締約方正進(jìn)行(e) 政策和手段制定有關(guān)國(guó)家協(xié)調(diào)中心合作機(jī)制各

31、締約方、生物多樣性公約秘書(shū)處、防治荒漠化公約、全球機(jī)制正在進(jìn)行每年舉行協(xié)同研討會(huì)2004 年活動(dòng)預(yù)期成果時(shí)限主要行動(dòng)者現(xiàn)況進(jìn)度指標(biāo)日期案例研究、跨部門(mén)一體化和國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃的一體化各締約方正在進(jìn)行第一批案例研究介紹(防治荒漠化公約審委員會(huì)第一次會(huì)議)2002 年活動(dòng) 9：支持可持續(xù)生計(jì)收入多樣化案例研究各締約方擬議中匯報(bào)首批案例研究2006 年(a) 收入多樣化 通過(guò)國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃實(shí)施收入多樣化機(jī)會(huì)的準(zhǔn)則各締約方擬議中準(zhǔn)則草案2008 年(b) 可持續(xù)收獲將最佳做法準(zhǔn)則納入國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃及其他有關(guān)政策各締約方擬議中準(zhǔn)則草案2004 年(c) 地方創(chuàng)收新

32、措施提供有關(guān)案例研究各締約方擬議中研討會(huì)和交流互訪(fǎng)2006 年 從可持續(xù)利用中取得的產(chǎn)品日益上市各締約方、世貿(mào)組織擬議中匯報(bào)首批案例研究2006 年(d) 市場(chǎng)開(kāi)發(fā)(e) 公正和公平分享惠益發(fā)展有促進(jìn)作用的市場(chǎng)關(guān)系制定準(zhǔn)則并將其納入國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略、行動(dòng)計(jì)劃及其他有關(guān)政策中各締約方、世貿(mào)組織各締約方、生物多樣性公約秘書(shū)處擬議中擬議中準(zhǔn)則草案2006 年潛在合作伙伴指示性清單2和縮略語(yǔ)CBD=生物多樣性公約；CCD=防治荒漠化公約；CGIAR=國(guó)際農(nóng)業(yè)研究協(xié)商小組；CIAT=國(guó)際熱帶農(nóng)業(yè)中心；CIFOR=國(guó)際林業(yè)研究中心；CILSS=薩赫勒國(guó)家間抗旱常設(shè)委員會(huì)；CITES=瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際

33、貿(mào)易公約；CMS=養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約；CPF=森林問(wèn)題合作伙伴關(guān)系；FAO=聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織；GEF=全球環(huán)境基金；GISP=全球侵入物種方案；GIWA=全球國(guó)際水域評(píng)估；GM=防治荒漠化公約的全球機(jī)制；ICARDA=國(guó)際缺水區(qū)農(nóng)業(yè)研究中心；ICRAF=國(guó)際農(nóng)林研究中心；ICRISAT=國(guó)際半干旱熱帶作物研究所；IFAD=國(guó)際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金；IGBP=國(guó)際地圈-生物圈方案；IITA=國(guó)際熱帶農(nóng)業(yè)研究所；ILRI=國(guó)際家畜研究所；ILTER=國(guó)際長(zhǎng)期生態(tài)研究網(wǎng)；IPGRI=國(guó)際植物遺傳資源研究所；IPPC=綜合污染與預(yù)防控制中心；IGO=政府間組織；IUCN=國(guó)際自然及自然資源保護(hù)聯(lián)盟；

34、2 缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)生物多樣性特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組報(bào)告(UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/2)列出，根據(jù) 2002 年 8 月所發(fā)調(diào)查問(wèn)卷予以更新。IUFRO=國(guó)際林業(yè)研究組織聯(lián)合會(huì)；LUCC=(國(guó)際地圈-生物圈方案)土地使用和土地覆蓋面積變化倡議；MA=千年生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估；OIE=世界動(dòng)物衛(wèi)生組織；OSS=撒哈拉和薩赫勒觀(guān)察站；SADC=南部非洲發(fā)展共同體；TPN=防治荒漠化公約專(zhuān)題方案網(wǎng)；TWNSO=第三世界科學(xué)組織網(wǎng); UNDP=聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署；UNEP=聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署；UNEP-WCMC=環(huán)境署世界養(yǎng)護(hù)監(jiān)測(cè)中心；UNESCO=聯(lián)合國(guó)教育、科學(xué)及文化組織；UNESCO-MAB=教科

35、文組織人與生物圈方案；UNFCCC=聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約；UNFF=聯(lián)合國(guó)森林問(wèn)題論壇；UNITAR=聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所；WB=世界銀行；WCPA=世界受保護(hù)地區(qū)委員會(huì)；WHC=世界遺產(chǎn)中心(教科文組織)；WIPO=世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織；WMO=世界氣象組織；WRI=世界資源學(xué)會(huì)；WTO=世界貿(mào)易組織；WWF=世界大自然基金。VII/3農(nóng)業(yè)生物多樣性締約方大會(huì)1.注意到執(zhí)行關(guān)于農(nóng)業(yè)生物多樣性工作方案的第 VI/5 號(hào)決定方面取得進(jìn)展的說(shuō)明； 2.注意到草擬農(nóng)業(yè)生物多樣性世界評(píng)估最終報(bào)告的工作以及相關(guān)里程碑已延后兩年 (UNEP/CBD/COP/7/11 第 66 段)；3.注意到根據(jù)第 VI/5

36、號(hào)決定第 21 段設(shè)立的遺傳利用限制技術(shù)問(wèn)題特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組的報(bào)告(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/6)，該專(zhuān)家組 2003 年 2 月 19 日至 21 日在蒙特利爾舉行了會(huì)議；4.請(qǐng)科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢(xún)附屬機(jī)構(gòu)在其第十次會(huì)議上審議遺傳利用限制技術(shù)特設(shè)技術(shù)工作組的報(bào)告，以期為締約方大會(huì)第八屆會(huì)議提供咨詢(xún)意見(jiàn)，同時(shí)顧及關(guān)于第 8(j)條和相關(guān)條款的第 VII/16 號(hào)決定；5.贊賞地注意到聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織（糧農(nóng)組織）及其遺傳資源委員會(huì)根據(jù)第V/5 號(hào)決定第 20 和 21 段編制的關(guān)于遺傳利用限制技術(shù)對(duì)農(nóng)業(yè)生物多樣性和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)系統(tǒng)的潛在影響的報(bào)告 (UNEP/CBD/COP/7/

37、INF/31)；6.還注意到執(zhí)行秘書(shū)根據(jù)第 VI/5 號(hào)決定第 17 段編制的關(guān)于貿(mào)易自由化對(duì)農(nóng)業(yè)生物多樣性的影響的說(shuō)明(UNEP/CBD/COP/7/INF/14 和 15)，并請(qǐng)求進(jìn)一步收集和采納來(lái)自所有國(guó)家的關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的數(shù)據(jù)；7.歡迎植物遺傳所與農(nóng)研組的其他成員機(jī)構(gòu)歡迎國(guó)際植物遺傳資源研究所與國(guó)際農(nóng)業(yè)研究咨詢(xún)組的其他中心、聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織、各民間社會(huì)團(tuán)體和其他科研中心協(xié)作，進(jìn)一步建立一個(gè)農(nóng)業(yè)生物多樣性科研促進(jìn)單位，以作為對(duì)工作方案提供的支持；8.歡迎首先由可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議在糧農(nóng)植物遺傳資源國(guó)際公約的框架內(nèi)和作為其供資戰(zhàn)略的一部分發(fā)起建立全球作物信托基金的工作，這將有助于建立重要

38、的捐助基金對(duì)全世界的易地保護(hù)中心提供支助；9. 歡迎聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織為促進(jìn)“有利于糧食安全的生物多樣性”提出的 2004 年“世界糧食日”的倡議，并鼓勵(lì)各締約方和其他政府以及生物多樣性公約秘書(shū)處參加糧農(nóng)組織這一慶?；顒?dòng)；10.請(qǐng)各締約方和其他政府根據(jù)國(guó)家立法和國(guó)際法，酌情審議并促進(jìn)在地方社區(qū)和土著社區(qū)的積極參與下把農(nóng)業(yè)生物多樣性納入其計(jì)劃、方案和戰(zhàn)略的主流，并納入這些社區(qū)保護(hù)、開(kāi)發(fā)和使用農(nóng)業(yè)生物多樣性的計(jì)劃、方案和戰(zhàn)略；同時(shí)承認(rèn)并支持地方社區(qū)和土著社區(qū)在保護(hù)農(nóng)業(yè)生物多樣性方面進(jìn)行的努力；11.請(qǐng)各民間社會(huì)組織以及其他非政府組織和方案協(xié)助各締約方采取能力建設(shè)舉措，以便把農(nóng)業(yè)生物多樣性納入其計(jì)劃、方

39、案和戰(zhàn)略的主流；請(qǐng)各國(guó)際組織和國(guó)際供資機(jī)構(gòu)支持農(nóng)業(yè)生物多樣性的發(fā)展和利用；12.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)邀請(qǐng)聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織與其他有關(guān)聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)和區(qū)域及國(guó)際組織合作，在提交第三期國(guó)家報(bào)告之前查明和評(píng)估其他國(guó)際組織關(guān)于農(nóng)業(yè)生物多樣性的活動(dòng)和現(xiàn)有資料；13. 促請(qǐng)各締約方和其他政府批準(zhǔn)糧農(nóng)植物遺傳資源國(guó)際公約，因?yàn)檫@一公約將是保護(hù)和可持續(xù)利用遺傳資源以走向減輕饑餓和減貧的重要文書(shū)；。VII/4 內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性締約方大會(huì)：審查工作方案執(zhí)行情況1. 注意到執(zhí)行秘書(shū)說(shuō)明(UNEP/CBD/COP/7/12)中所報(bào)告的內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性工作方案的執(zhí)行工作取得的進(jìn)展； 2.意識(shí)到當(dāng)前審查工作中的一

40、個(gè)主要缺陷，是可以得到的關(guān)于工作方案中每一項(xiàng)活動(dòng)的最新資料有限，而且缺乏編制這些資料的資金，進(jìn)一步意識(shí)到提交關(guān)于特別是作為水禽棲息地的國(guó)際重要濕地公約(伊朗拉姆薩爾，1971 年)的國(guó)家報(bào)告在了解內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性工作方案的全面執(zhí)行情況方面可發(fā)揮的作用，并因此請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)提出能夠使審查更加全面的途徑和方式方面的建議，供第八次會(huì)議審議；3.還請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)同拉姆薩爾公約秘書(shū)處合作，參照在聯(lián)合國(guó)森林論壇的框架內(nèi)成立的精簡(jiǎn)與森林有關(guān)的報(bào)告問(wèn)題特別工作組進(jìn)行的工作，并參照以前為協(xié)調(diào)與生物多樣性有關(guān)的國(guó)家報(bào)告所提出的倡議，制訂精簡(jiǎn)有關(guān)內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)的國(guó)家報(bào)告并提高其效力的提議，以供締約方大會(huì)第八屆會(huì)

41、議審議；4. 尤其歡迎并鼓勵(lì)生物多樣性公約與拉姆薩爾公約在當(dāng)前執(zhí)行工作方案的過(guò)程中形成的協(xié)同作用，并注意到在執(zhí)行兩項(xiàng)公約的聯(lián)合工作計(jì)劃(UNEP/CBD/COP/7/INF/27)方面所取得的進(jìn)展，鼓勵(lì)開(kāi)展進(jìn)一步活動(dòng)避免兩項(xiàng)公約的工作出現(xiàn)重復(fù)；5.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)繼續(xù)發(fā)展和加強(qiáng)與其他組織、機(jī)構(gòu)和公約的協(xié)作，以便精簡(jiǎn)工作方案中規(guī)定的許多活動(dòng)，促進(jìn)協(xié)同作用和避免不必要的重復(fù)工作，并與所有合作伙伴充分合作，以制訂和實(shí)施聯(lián)合國(guó)大會(huì)于 2003 年 12 月宣布通過(guò)的 20052015 年“生命之水”國(guó)際行動(dòng)十年的方案；6.注意到有必要酌情根據(jù)新的發(fā)展或緊急問(wèn)題調(diào)整工作方案中的要點(diǎn)，并決定參照公約締約方大會(huì)的

42、多年期工作方案和戰(zhàn)略計(jì)劃中的 2010 年目標(biāo)，最遲在今后十年內(nèi)對(duì)工作方案進(jìn)行另一次深入的審查。經(jīng)修正的工作方案7.意識(shí)到對(duì)工作方案執(zhí)行情況進(jìn)行的審查發(fā)現(xiàn)了為實(shí)現(xiàn)公約的各項(xiàng)目標(biāo)而需要著手消除的欠缺和限制，因此通過(guò)本決定附件所載修訂工作方案。3這項(xiàng)工作方案旨在通過(guò)以下三個(gè)方案基本組成部分消除所發(fā)現(xiàn)的欠缺和限制：(a)保護(hù)和可持續(xù)利用生物多樣性，包括采用生態(tài)系統(tǒng)做法；(b)針對(duì)工作方案審查中發(fā)現(xiàn)的眾多社會(huì)經(jīng)濟(jì)方面的欠缺開(kāi)展能力建設(shè)活動(dòng)；(c)監(jiān)測(cè)和評(píng)估；8.建議用生物多樣性公約戰(zhàn)略計(jì)劃、可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議的執(zhí)行計(jì)劃、及其在 2010 年大大降低生物多樣性喪失速度的目標(biāo)來(lái)指導(dǎo)經(jīng)修正的內(nèi)陸水域

43、生物多樣性工作方案的執(zhí)行工作。3 本工作方案的執(zhí)行不應(yīng)推動(dòng)對(duì)其他國(guó)家的生物多樣性有消極影響的獎(jiǎng)勵(lì)措施。9.意識(shí)到需要得到人力、技術(shù)和財(cái)務(wù)資源來(lái)切實(shí)開(kāi)展經(jīng)訂正的工作方案所規(guī)定的各項(xiàng)活動(dòng)，包括需要在必要的領(lǐng)域進(jìn)行能力建設(shè)，并注意公約第 20 條的規(guī)定；10.促請(qǐng)各締約方、其他國(guó)家政府和各組織在其生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃以及濕地政策和戰(zhàn)略中納入本工作方案的各項(xiàng)目標(biāo)和有關(guān)活動(dòng)，同時(shí)根據(jù)可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議執(zhí)行計(jì)劃第 25 段，最遲在 2005 年制訂水資源綜合管理和高效用水計(jì)劃，并把以上所述付諸實(shí)施，以及進(jìn)一步促進(jìn)各國(guó)負(fù)責(zé)內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)和生物多樣性的參與者之間的協(xié)調(diào)與合作；11.意識(shí)到農(nóng)業(yè)用地

44、、森林、缺水和半濕潤(rùn)地區(qū)以及山區(qū)存在著陸水域生態(tài)系統(tǒng)，并意識(shí)到內(nèi)陸水域、河口和沿海地區(qū)之間在生態(tài)方面的相互聯(lián)系，因此鼓勵(lì)各締約方、其他國(guó)家政府和各組織在執(zhí)行本工作方案時(shí)確保與其他專(zhuān)題工作方案相互參照和相互一致；12.促請(qǐng)各締約方分享在執(zhí)行本國(guó)和區(qū)域政策、計(jì)劃和最佳做法，水框架文件方面獲得的信息和吸取的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，包括用具體例子說(shuō)明為保護(hù)和可持續(xù)利用內(nèi)陸水域所進(jìn)行的成功的政策干預(yù)，并請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)總結(jié)以上所述和相關(guān)的現(xiàn)有資料，以提交締約方大會(huì)第八屆會(huì)議；13.請(qǐng)各締約方參照公約的戰(zhàn)略計(jì)劃、拉姆薩爾公約2003-2008 年期間戰(zhàn)略計(jì)劃、全球植物保護(hù)戰(zhàn)略、以及可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議的執(zhí)行計(jì)劃制訂和通

45、過(guò)注重效果的目標(biāo)，并確定每項(xiàng)活動(dòng)的重點(diǎn)，包括確定其時(shí)限；14.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)：(a)為供締約方大會(huì)第八屆會(huì)議審議編制關(guān)于山區(qū)生態(tài)系統(tǒng)及其作為供水來(lái)源所起作用的資料，編制與執(zhí)行內(nèi)陸水域生物多樣性訂正工作方案有關(guān)，同時(shí)也與山區(qū)生態(tài)系統(tǒng)有關(guān)的可轉(zhuǎn)讓技術(shù)的實(shí)例，并保證在執(zhí)行山區(qū)生物多樣性工作方案（第 VII/ 號(hào)決定）的時(shí)候考慮到這些資料，同時(shí)還顧及聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織森林委員會(huì)所進(jìn)行的工作和其他問(wèn)題；(b)保證酌情把內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)問(wèn)題充分納入所有其他專(zhuān)題工作方案；(c)同有關(guān)組織和公約協(xié)作制訂講求成本效益的方式，以便依照在戰(zhàn)略計(jì)劃、全球植物保護(hù)戰(zhàn)略以及可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議的執(zhí)行計(jì)劃中確定的全球目

46、標(biāo)，主要采用指標(biāo)和各國(guó)際組織在全球一級(jí)進(jìn)行評(píng)估的結(jié)果，或現(xiàn)有的數(shù)據(jù)，報(bào)告工作方案的執(zhí)行情況，并就此在締約方大會(huì)第八屆會(huì)議之前向科咨機(jī)構(gòu)提出建議；現(xiàn)狀和趨勢(shì)的評(píng)估以及快速評(píng)估15.注意到執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/8/8/Add.1)和相關(guān)資料文件中所述內(nèi)陸水域生物多樣性的現(xiàn)狀、趨勢(shì)和所受威脅，并特別考慮所開(kāi)列的內(nèi)陸水域生物多樣性所受主要威脅及其根源，在此基礎(chǔ)上確定及早采取行動(dòng)的重點(diǎn)，同時(shí)意識(shí)到，各種威脅及其根源的相對(duì)重要性會(huì)依區(qū)域和國(guó)家而有所不同；16.意識(shí)到有必要獲得可靠的基準(zhǔn)數(shù)據(jù)，隨后由各國(guó)對(duì)內(nèi)陸水域生物多樣性的現(xiàn)狀、趨勢(shì)和所受威脅進(jìn)行定期評(píng)估，以此作為就內(nèi)陸水域生態(tài)系

47、統(tǒng)生物多樣性的保護(hù)和可持續(xù)利用作出決策的依據(jù)，因此請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)與各締約方和有關(guān)組織，特別是拉姆薩爾公約、聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署世界養(yǎng)護(hù)監(jiān)測(cè)中心、千年期生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估和全球國(guó)際水域評(píng)估以及其他方面進(jìn)行合作，同時(shí)利用所有現(xiàn)有的信息來(lái)制訂以下文件，以供締約方大會(huì)第八屆會(huì)議審議：(a)一項(xiàng)用于評(píng)估內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)的范圍、分布情況和特點(diǎn)的、具有確定的時(shí)間安排、方式方法和能力需要的工作計(jì)劃，主要包括其生物特點(diǎn)以及那些同保護(hù)和可持續(xù)利用生物多樣性有關(guān)的化學(xué)和物理特點(diǎn)，包括為采用以生態(tài)系統(tǒng)為基礎(chǔ)的方式作出必要規(guī)定，并盡可能利用其他舉措所進(jìn)行的努力，避免與之重疊；(b)一篇介紹有關(guān)內(nèi)陸水域生物多樣性趨勢(shì)的資料和資料來(lái)源，

48、并指明商定的基準(zhǔn)情況、有關(guān)指標(biāo)和評(píng)估頻率的報(bào)告；(c)一項(xiàng)包括了方式方法的評(píng)估對(duì)內(nèi)陸水域生物多樣性的保護(hù)和可持續(xù)利用產(chǎn)生或可能產(chǎn)生重大有害影響的過(guò)程和活動(dòng)類(lèi)別的工作計(jì)劃；17.鼓勵(lì)各締約方、其他國(guó)家政府和有關(guān)組織改進(jìn)以下方面的國(guó)家、區(qū)域和全球數(shù)據(jù)：內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)所提供貨物和服務(wù)、其用途以及相關(guān)社會(huì)經(jīng)濟(jì)變項(xiàng)；物種和所有生物分類(lèi)層次的情況；基本水文特點(diǎn)和供水情況；內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)面臨的威脅；18.歡迎關(guān)于內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性快速評(píng)估準(zhǔn)則的專(zhuān)家會(huì)議的報(bào)告(UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/5)及其所附準(zhǔn)則；19. 意識(shí)到這些準(zhǔn)則有益于為不同類(lèi)型的內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)制訂基準(zhǔn)或編制參照數(shù)

49、據(jù)集，從而解決彌補(bǔ)淡水物種生物分類(lèi)、分布和保護(hù)狀況方面的嚴(yán)重知識(shí)欠缺；20. 請(qǐng)各締約方、其他國(guó)家政府和有關(guān)組織采用該準(zhǔn)則并促進(jìn)其應(yīng)用，特別是促進(jìn)在小島嶼發(fā)展中國(guó)家以及內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)正遭受生態(tài)災(zāi)難的國(guó)家的領(lǐng)土運(yùn)用該準(zhǔn)則；21.意識(shí)到準(zhǔn)則側(cè)重于生物因素，特別是具體地側(cè)重于物種一級(jí)的評(píng)估，只是捎帶提到生態(tài)系統(tǒng)一級(jí)的問(wèn)題以及與保護(hù)和利用生物多樣性有關(guān)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)和文化方面的問(wèn)題，并請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)與拉姆薩爾公約秘書(shū)處和其他有關(guān)組織合作，制訂一套補(bǔ)充的方式，以用于評(píng)估內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)的功能和健全狀況以及內(nèi)陸水域生物多樣性的經(jīng)濟(jì)社會(huì)和文化價(jià)值，作為資料文件提供締約方大會(huì)第八屆會(huì)議審議；22.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)與有關(guān)組

50、織合作，在發(fā)展中國(guó)家加強(qiáng)運(yùn)用準(zhǔn)則和根據(jù)本地條件修訂準(zhǔn)則的能力，包括提供實(shí)際培訓(xùn)，特別是在小島嶼發(fā)展中國(guó)家和在某些內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)正遭受生態(tài)災(zāi)難的國(guó)家的領(lǐng)土上這樣做；23.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)建立一個(gè)監(jiān)測(cè)和報(bào)告制度，用以評(píng)估就準(zhǔn)則的用處和適用性收集的經(jīng)驗(yàn)，包括通過(guò)在生物多樣性公約之下提交的國(guó)家報(bào)告收集的經(jīng)驗(yàn)；24.鼓勵(lì)各締約方、其他國(guó)家政府和有關(guān)組織確保讓土著社區(qū)和地方社區(qū)能夠有機(jī)會(huì)根據(jù)締約方大會(huì)關(guān)于關(guān)于對(duì)擬議在圣地以及土著社區(qū)和地方社區(qū)占有或使用的土地和水域舉辦的開(kāi)發(fā)項(xiàng)目進(jìn)行文化、環(huán)境和社會(huì)影響評(píng)估的阿格維古自愿性準(zhǔn)則的第 VII/16F 號(hào)決定參與對(duì)傳統(tǒng)上為這些社區(qū)所占居或使用的內(nèi)陸水域的生物多樣性進(jìn)

51、行快速評(píng)估的所有階段的工作；25.強(qiáng)調(diào)內(nèi)陸水域生物多樣性對(duì)于可持續(xù)生計(jì)的關(guān)鍵作用，因此請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)與聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織及其他有關(guān)組織合作，就保護(hù)和可持續(xù)利用內(nèi)陸水域生物多樣性與扶貧/可持續(xù)生計(jì)之間的相互關(guān)系編寫(xiě)一份研究報(bào)告，并在其中討論人類(lèi)健康方面的考慮因素，以供締約方大會(huì)第八屆會(huì)議審議。該研究報(bào)告應(yīng)該就確保使工作方案的執(zhí)行為扶貧和可持續(xù)生計(jì)提供適當(dāng)幫助的途徑和方式提出建議。26.建議締約方大會(huì)請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)與有關(guān)組織和專(zhuān)家合作匯編現(xiàn)有的資料，并以可以為決策者所使用的格式予以傳播，同時(shí)意識(shí)到，在計(jì)劃和方案的規(guī)劃、評(píng)價(jià)和執(zhí)行方面，關(guān)于內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)功能的全面資料對(duì)于土地和資源管理人員極其寶貴。應(yīng)該

52、強(qiáng)調(diào)評(píng)估和研究那些對(duì)生態(tài)系統(tǒng)功能、關(guān)于生態(tài)系統(tǒng)功能的估價(jià)和恢復(fù)生態(tài)系統(tǒng)功能的補(bǔ)救行動(dòng)產(chǎn)生影響的因素。用于確定具有重要意義的內(nèi)陸水域生物多樣性的分類(lèi)系統(tǒng)和標(biāo)準(zhǔn)27.請(qǐng)以下辦法對(duì)其適用的各締約方將拉姆薩爾公約的濕地分類(lèi)辦法作為暫行分類(lèi)系統(tǒng)，并把這些分類(lèi)辦法作為一個(gè)框架，對(duì)內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)行初次盤(pán)點(diǎn)，以便根據(jù)第 IV/4 號(hào)決定所載內(nèi)陸水域生物多樣性工作方案第 12 段提出的要求，編制在公約框架內(nèi)具有重要意義的內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)參考清單；28.請(qǐng)科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢(xún)附屬機(jī)構(gòu)與拉姆塞爾公約密切協(xié)作，在締約方大會(huì)第十屆會(huì)議之前參照多年期工作方案（第 VII/ 31 號(hào)決定），并根據(jù)各締約方、其他國(guó)家政府

53、和有關(guān)組織積累的經(jīng)驗(yàn)和酌情根據(jù)國(guó)家的情況，審查暫行的分類(lèi)系統(tǒng)，同時(shí)考慮到執(zhí)行秘書(shū)為科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢(xún)附屬機(jī)構(gòu)第九次含義起草的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/8/8/ Add.4) 所述備選辦法；29.請(qǐng)拉姆薩爾公約秘書(shū)處以及科學(xué)和技術(shù)審查小組分別與執(zhí)行秘書(shū)和科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢(xún)附屬機(jī)構(gòu)合作，并根據(jù)拉姆薩爾公約締約方大會(huì)第 VIII.10 號(hào)決議第 30 段進(jìn)行以下工作，以便通過(guò)指定拉姆薩爾公約保護(hù)地更為全面地將生物多樣性組成部分包括在保護(hù)范圍內(nèi)：(a)進(jìn)一步制訂關(guān)于現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)的準(zhǔn)則，以便納入以下內(nèi)容：(一)維系著馴化或種植物種的野生親緣物種的濕地；(二)維系著具有經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、科學(xué)或文化重

54、要意義的物種或種群以及基因組或基因的濕地；(三)維系著對(duì)研究生物多樣性的保護(hù)和可持續(xù)利用，包括對(duì)研究生態(tài)系統(tǒng)健全和完整指標(biāo)具有重要意義的物種或種群的濕地；和(四)維系著包括兩棲物種和其他物種在內(nèi)的依靠濕地生存的物種的生物分類(lèi)重要種群的濕地；(b)考慮制訂更多標(biāo)準(zhǔn)，并酌情考慮納入量化標(biāo)準(zhǔn)；(c)制訂關(guān)于應(yīng)該適用各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的地域范圍的準(zhǔn)則；30. 還請(qǐng)拉姆薩爾公約秘書(shū)處與生物多樣性公約執(zhí)行秘書(shū)合作，根據(jù)經(jīng)驗(yàn)為在國(guó)家和區(qū)域范圍內(nèi)解釋和適用拉姆薩爾標(biāo)準(zhǔn)提供指導(dǎo)。附件經(jīng)修訂的內(nèi)陸水域生物多樣性工作方案經(jīng)修訂的內(nèi)陸水域生物多樣性工作方案1.經(jīng)過(guò)修訂和進(jìn)一步制訂的內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性保護(hù)和可持續(xù)利用工作

55、方案是以當(dāng)前進(jìn)行的活動(dòng)為基礎(chǔ)，采用了現(xiàn)有的知識(shí)，同時(shí)把注意力集中于體制框架中的欠缺以及管理決策所依據(jù)的知識(shí)。這項(xiàng)工作方案尋求消除締約方在國(guó)家報(bào)告中指明的各種限制因素，并規(guī)定了一套綜合的活動(dòng)來(lái)克服這些障礙和其他不利因素。工作方案內(nèi)的活動(dòng)是以每個(gè)締約方在國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃中規(guī)定的本國(guó)優(yōu)先事項(xiàng)為目標(biāo)，并將首先處理這些事項(xiàng)。2.為了推動(dòng)這個(gè)方案下的工作，應(yīng)該避免工作努力的重疊，并通過(guò)生物多樣性公約與其他有關(guān)公約和國(guó)際機(jī)構(gòu)之間的強(qiáng)有力協(xié)調(diào)，特別是與所開(kāi)列的主要參與行動(dòng)者以及合作者之間的這種協(xié)調(diào)，使各方的工作方案相互保持一致。已經(jīng)非常仔細(xì)地研究了拉姆薩爾濕地公約及其科學(xué)和技術(shù)審查小組所舉辦的各項(xiàng)

56、方案和活動(dòng)，并確定了所應(yīng)采取的行動(dòng)，以便通過(guò)最佳方式協(xié)調(diào)生物多樣性公約與主要合作伙伴在執(zhí)行內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性工作方案過(guò)程中進(jìn)行的活動(dòng)。這項(xiàng)工作是根據(jù)生物多樣性公約與拉姆薩爾公約之間的第三次聯(lián)合工作計(jì)劃進(jìn)行的，該工作計(jì)劃得到了生物多樣性公約締約方大會(huì)第 VI/20 號(hào)決定的核可。3.執(zhí)行秘書(shū)預(yù)計(jì)將繼續(xù)同從事內(nèi)陸水域生物多樣性的研究、管理和保護(hù)的各方案、組織、機(jī)構(gòu)、各公約和利益相關(guān)者進(jìn)行合作，并進(jìn)一步發(fā)展這種合作和避免重疊。這些合作者包括(但并不僅限于)：聯(lián)合國(guó)防治荒漠化公約(防治荒漠化公約)、聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署(開(kāi)發(fā)計(jì)劃署)、聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署(環(huán)境規(guī)劃署)、聯(lián)合國(guó)教育、科學(xué)及文化組織(教科

57、文組織)、聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織(糧農(nóng)組織)、聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約(氣候公約)、瀕危物種國(guó)際貿(mào)易公約(瀕危物種公約)、養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約(移棲物種公約)、關(guān)于特別是作為水禽棲息地的國(guó)際重要濕地公約(拉姆薩爾公約)、國(guó)際鳥(niǎo)類(lèi)組織、國(guó)際養(yǎng)護(hù)組織、國(guó)際生物多樣性科學(xué)方案、全球國(guó)際水域評(píng)估、全球水事伙伴關(guān)系、世界魚(yú)類(lèi)中心(原先稱(chēng)為國(guó)際水生物資源管理中心，簡(jiǎn)稱(chēng) ICLARM)、自然保護(hù)聯(lián)盟世界保護(hù)聯(lián)盟、千年期生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估、世界水事理事會(huì)、國(guó)際濕地組織、世界自然基金會(huì)和世界銀行。4.應(yīng)該繼續(xù)把信息交換中心機(jī)制作為促進(jìn)和幫助進(jìn)行與保護(hù)和利用內(nèi)陸水域生物多樣性有關(guān)的信息交換和技術(shù)轉(zhuǎn)讓的主要工具。5.經(jīng)過(guò)

58、修訂的內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性工作方案的目標(biāo)，是進(jìn)一步加強(qiáng)在這個(gè)領(lǐng)域的集水區(qū)/水域/河川流域一級(jí)執(zhí)行生物多樣性公約的工作，并在與內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)有關(guān)的國(guó)際生物多樣性問(wèn)題上發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用。46.經(jīng)過(guò)修訂的工作方案指明了以下三個(gè)方案基本組成部分內(nèi)的總目標(biāo)、行動(dòng)目標(biāo)和活動(dòng)：保護(hù)、可持續(xù)利用和惠益分享；有利的體制和社會(huì)經(jīng)濟(jì)環(huán)境；知識(shí)、評(píng)估和監(jiān)測(cè)。鑒于各國(guó)的具體情況、能力和優(yōu)先事項(xiàng)會(huì)有很大不同，而且確實(shí)如此，工作方案不是為了針對(duì)各締約方作出硬性規(guī)定。因此，應(yīng)該把工作方案視為提供了一個(gè)全面和綜合的活動(dòng)框架，以使各締約方能夠以此作為出發(fā)點(diǎn)，結(jié)合本國(guó)的生物多樣性和可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃制訂出本國(guó)的適當(dāng)對(duì)策。

59、4本工作方案的執(zhí)行不應(yīng)推動(dòng)對(duì)其他國(guó)家的生物多樣性有消極影響的獎(jiǎng)勵(lì)措施。7.工作方案應(yīng)該特別注意氣候變化的影響以及內(nèi)陸水域在減輕和適應(yīng)氣候變化方面的作用。在這個(gè)過(guò)程中，工組方案應(yīng)該考慮到和支持這些領(lǐng)域內(nèi)的當(dāng)前舉措和/或新舉措，尤其是那些與保護(hù)和可持續(xù)利用泥炭地有關(guān)的舉措，并同這些舉措進(jìn)行協(xié)作；8.在整個(gè)工作方案中，凡提到生物多樣性的地方，除非另有界定，均應(yīng)認(rèn)為指的是基因組和基因、物種和種群、生態(tài)系統(tǒng)和棲息地。還應(yīng)該意識(shí)到，工作方案內(nèi)容的排列次序并不表明任何輕重緩急。9.在工作方案的每個(gè)基本組成部分下均開(kāi)列了總目標(biāo)和行動(dòng)目標(biāo)。以下則是超越這些總目標(biāo)和行動(dòng)目標(biāo)的最基本指導(dǎo)原則：(a)促進(jìn)內(nèi)陸水域生物

60、多樣性的保護(hù)和可持續(xù)利用，包括酌情轉(zhuǎn)讓和開(kāi)發(fā)技術(shù)以及提供適當(dāng)?shù)馁Y金；(b)在內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)的管理中貫徹生態(tài)系統(tǒng)方式；(c)幫助土著社區(qū)和地方社區(qū)恢復(fù)、制訂和執(zhí)行傳統(tǒng)方式和/或可靈活調(diào)整的管理方式，以便保護(hù)和持續(xù)利用內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性；(d)依照國(guó)家的法律，以事前知情同意為基礎(chǔ)，促進(jìn)公正和公平地分享利用內(nèi)陸水域遺傳資源和相關(guān)的傳統(tǒng)知識(shí)所產(chǎn)生的惠益；(e)在執(zhí)行所有方案內(nèi)容時(shí)，均在土著社區(qū)和地方社區(qū)和有關(guān)利益相關(guān)者的參與和事先知情同意下，根據(jù)國(guó)家的法律運(yùn)用和吸取這些社區(qū)的科學(xué)、技術(shù)和工藝知識(shí)。方案基本組成部分 1：保護(hù)、可持續(xù)利用和惠益分享總目標(biāo)1.1.參照生態(tài)系統(tǒng)方式，把生物多樣性的保