干式變壓器中英文說明書

1、樹脂絕緣干式變壓器使用說明書有限公司EpoxyResininsulationdry-typetransformerInstructionCo.Ltd1 .適用范圍2 .產(chǎn)品特點(diǎn)及作用場(chǎng)所3 .使用條件4 .產(chǎn)品運(yùn)輸5 .產(chǎn)品裝卸6 .檢查驗(yàn)收7 .產(chǎn)品安裝8 .運(yùn)行前的檢查9 .試運(yùn)行10 .變壓器的維護(hù)和保養(yǎng)11 .安全注意事項(xiàng)Content1. Usagescope2. Character&Application3. Usagerequirement4. ProductTransportation5. Productload&discharge6. Inspectionbe

2、forereceive7. Productinstall8. Inspectionbeforeoperation9. Testoperation10. RepairandMaintain11. SafetyNotice1 .適用范圍本說明書適用于我公司生產(chǎn)的SC9、SCB9、SC10、SCB10、SCR9系列額定容量為6300KVA及以下，電壓等級(jí)為35KV及以下的有載和無載調(diào)壓樹脂絕緣干式電力變壓器的裝卸、運(yùn)輸、倉儲(chǔ)保管、安裝、使用及維護(hù)等。2 .產(chǎn)品特點(diǎn)及使用場(chǎng)所我公司生產(chǎn)的環(huán)氧樹脂澆注干式變壓器引進(jìn)國外先進(jìn)技術(shù)，我公司通過反復(fù)的生產(chǎn)實(shí)踐及頻繁的理化試驗(yàn)成功解決了這一尖端難題，產(chǎn)品技術(shù)性能

3、指標(biāo)完全符合國家標(biāo)準(zhǔn)GB1094.12-1996、GB6450-86,技術(shù)參數(shù)符合GB/T10228-1997標(biāo)準(zhǔn)。該產(chǎn)品具有以下特點(diǎn)：2.1 減少了包封層樹脂厚度，增強(qiáng)了線圈的散熱能力。2.2 線圈采用玻璃纖維增強(qiáng)網(wǎng)格板加強(qiáng)、增強(qiáng)了線圈的機(jī)械強(qiáng)度；提高了產(chǎn)品抗突發(fā)短路能力，線圈永不開裂；2.3 線圈采用真空澆注工藝、極大地減少了線圈局部放電量，提高了線圈電氣強(qiáng)度；2.4 防爆過載能力高，冷熱沖擊穩(wěn)定性好，噪聲低；2.5 帶溫控和風(fēng)冷卻裝置，三相溫度同屏顯示，自動(dòng)啟停風(fēng)機(jī)、故障報(bào)警、超溫報(bào)警、超溫跳閘以及黑匝子功能，并通過RS485串行通訊接與計(jì)算機(jī)連接，運(yùn)行集中監(jiān)視及控制；由于我公司樹脂澆注

4、干式變壓器具有以上特點(diǎn)，因此該系列產(chǎn)品廣泛應(yīng)用于輸變電系統(tǒng)，如賓館飯店、機(jī)場(chǎng)，高層建筑、商業(yè)中心、住宅小區(qū)等重要場(chǎng)所，以及地鐵、冶煉、電廠、輪船、海洋鉆井平臺(tái)等環(huán)境惡劣場(chǎng)所。3 .使用條件3.1 戶內(nèi)式3.2 海拔不超過1000M3.3 環(huán)境溫度：最高氣溫：+40C最高日平均氣溫：+30C最高年平均氣溫：+20C最低氣溫：-5C（戶內(nèi)）3.4 電源電壓的波形：電源電壓的波形近似正弦波。3.5 多相電源電壓的對(duì)稱性：多相變壓器所連接的電源電壓應(yīng)近似對(duì)稱。3.6 絕緣耐熱等級(jí)F級(jí)3.7 帶外殼保護(hù)等級(jí)IP20、IP23等。4 .產(chǎn)品運(yùn)輸4.1 產(chǎn)品可用火車、輪船、汽車和飛機(jī)等交通工具進(jìn)行運(yùn)輸,其車

5、箱或船倉必須保持清潔，無污染物；4.2 產(chǎn)品裝車情況必須符合運(yùn)輸規(guī)程中的要求并將產(chǎn)品安放牢固，在運(yùn)輸過程中不允許有顛簸、碰撞、振動(dòng)和沖擊現(xiàn)象，并應(yīng)防止日曬雨淋；4.3 無包裝箱的變壓器，附帶的零件，出廠文件等另裝成箱與變壓器一起發(fā)運(yùn)；4.4 產(chǎn)品運(yùn)輸過程，其傾斜度不得大于15°4.5 產(chǎn)品在車站、碼頭中轉(zhuǎn)或終點(diǎn)卸下后不允許堆碼，同時(shí)下面要用木頭等墊好墊高不小于100MMo5 .產(chǎn)品裝卸5.1 產(chǎn)品裝卸可采用起重機(jī)，行車等起吊設(shè)備，裝卸時(shí)應(yīng)嚴(yán)格按照國家有關(guān)裝卸規(guī)程：5.2 運(yùn)輸安裝過程中，帶包裝箱起吊時(shí)，應(yīng)起吊包裝箱四下角標(biāo)記處起吊。6 .檢查驗(yàn)收用戶收到變壓器后應(yīng)進(jìn)行檢查驗(yàn)收：6.1

6、 檢查包裝及防潮設(shè)施完好，無雨水浸入痕跡；6.2 檢查產(chǎn)品銘牌參數(shù)如產(chǎn)品型號(hào)、額定容量、額定電壓、聯(lián)接組別號(hào)、阻抗電壓和外形尺寸、外形結(jié)構(gòu)、重量等是否符合合同要求和有關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定；6.3 檢查產(chǎn)品說明書，檢驗(yàn)合格證，出廠試驗(yàn)報(bào)告，裝箱清單等隨機(jī)文件是否齊全；6.4 檢查附件和備品的規(guī)格，數(shù)量與裝箱清單是否相符；6.5 檢查產(chǎn)品運(yùn)輸過程中有無損傷，產(chǎn)品的零件是否損傷、松動(dòng)、斷裂、絕緣是否有破損等；6.6 產(chǎn)品開箱檢查完畢，如不立即投入運(yùn)行，應(yīng)妥善保存或重新包裝好。7 .產(chǎn)品安裝7.1 安裝前應(yīng)認(rèn)真閱讀本說明書，產(chǎn)品銘牌和產(chǎn)品外形尺寸，了解產(chǎn)品重量，安裝方法等內(nèi)容，準(zhǔn)備好相應(yīng)的起吊設(shè)備和工具；7

7、.2 產(chǎn)品安裝基礎(chǔ)設(shè)施滿足載荷、防震、底部通風(fēng)等要求；7.3 室內(nèi)通風(fēng)和消防設(shè)施符合有關(guān)規(guī)定，通風(fēng)管道密封良好,通風(fēng)孔洞不與其它通風(fēng)系統(tǒng)相通；7.4 溫控、溫顯裝置設(shè)在明顯位置，以便觀察；7.5 室內(nèi)照明布置符合有關(guān)規(guī)定；7.6 室內(nèi)采用不燃或難燃材料，門向外開，門上標(biāo)有設(shè)備名稱和安全警告標(biāo)志，保護(hù)性網(wǎng)門欄桿等安全設(shè)施完善；7.7 變壓器與配電裝置連接安裝時(shí)，配電裝置的安裝符合設(shè)計(jì)要求和有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，柜、網(wǎng)門的開啟互不影響；7.8 導(dǎo)體連接緊固、相色表示清晰正確；7.9 帶電部分的相間和對(duì)地距離等符合有關(guān)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的要求；接地部分牢固可靠；7.10 溫控裝置的電源引自與變壓器低壓側(cè)直接的母排上

8、；具有足夠開斷容量的熔斷器保護(hù)，并根據(jù)應(yīng)急使用的重要程度采用自動(dòng)切換的雙路電源系統(tǒng)供電。8 .運(yùn)行前檢查8.1 測(cè)量所有分接變化，符合銘牌電壓變比規(guī)律，且額定分接允許誤差為土0.5%,其它分接允許誤差小于1%;8.2 檢測(cè)三相變壓器接線組別或單相變壓器的極性，與銘牌標(biāo)示相符；8.3 測(cè)量繞阻絕緣電阻，具值不低于出廠試驗(yàn)值的70%;8.4 測(cè)量鐵芯對(duì)也絕緣電阻，具值不小于5MQ;8.5 外施工頻耐壓試驗(yàn)，試驗(yàn)電壓為出廠試驗(yàn)電壓的85%;8.6 對(duì)于有載調(diào)壓變壓器，應(yīng)根據(jù)有載調(diào)壓分接開關(guān)使用說明書作投入運(yùn)行前的必要檢查和試驗(yàn)。9 .試運(yùn)行9.1 變壓器投入運(yùn)行前，應(yīng)根據(jù)變壓器銘牌和分接指示牌將分接

9、片調(diào)到合適的位置；9.2 無載調(diào)壓時(shí)，應(yīng)根據(jù)電網(wǎng)電壓把調(diào)壓分接頭的連接片錢銘牌和分接指示牌上的標(biāo)志接到相應(yīng)的位置上；9.3 有載調(diào)壓時(shí)，應(yīng)參照有載調(diào)壓分接開關(guān)使用書，在斷電情況下，分接開關(guān)調(diào)試正常后方可投入運(yùn)行；9.4 變壓器有溫度控制箱和溫度顯示儀時(shí)，請(qǐng)參看溫度控制箱和溫度顯示儀使用說明書，在溫度或溫顯調(diào)試正常，先將變壓器投入運(yùn)行，后投入溫控和溫顯；9.5 變壓器投入運(yùn)行后，所帶負(fù)荷應(yīng)由輕到重，切忌盲目一次大負(fù)載投入；9.6 變壓器過負(fù)荷應(yīng)按照GB/T17211干式變壓器負(fù)載導(dǎo)則；9.7 變壓器退出運(yùn)行后，一般不需要采取其它措施即可重新投入運(yùn)行，但是如果是高濕度下且變壓器已發(fā)生凝露現(xiàn)象，那么

10、必須經(jīng)干燥處理后，變壓器才能重新投入運(yùn)行。10 .變壓器維護(hù)和保養(yǎng)為了保證變壓器正常運(yùn)行，需對(duì)它定期維護(hù)保養(yǎng)10.1 一般地，在干燥清潔的場(chǎng)所，每年或長一點(diǎn)時(shí)間進(jìn)行一次檢查，在其它場(chǎng)合，例如可能有灰塵或化學(xué)煙霧污染的空氣進(jìn)入時(shí)，第三至六個(gè)月進(jìn)行一次檢查；10.2 檢查時(shí)，如發(fā)現(xiàn)有過多灰塵聚集，則必須清除，以保證空氣流通和防止絕緣擊穿，特別要注意清潔變壓器絕緣子，下墊塊凸臺(tái)處，并使用干燥的壓縮空氣（2-5個(gè)大氣壓）吹凈通風(fēng)道中灰塵；10.3 檢查緊固件、聯(lián)接件是否松動(dòng)，導(dǎo)電件有無生銹、腐蝕的痕跡，還要觀測(cè)絕緣表面有無爬電痕跡和碳現(xiàn)象，必要時(shí)應(yīng)采取相應(yīng)有措施進(jìn)行處理；10.4 有載調(diào)壓變壓器應(yīng)參考

11、有載分接開關(guān)運(yùn)行絕緣電阻的測(cè)試來判斷變壓器能否運(yùn)行，一般無需進(jìn)行其它測(cè)試；10.5 變壓器運(yùn)行若干年（建議五年）后進(jìn)行絕緣電阻的測(cè)試來判斷變壓器能否運(yùn)行，一般無需進(jìn)行其它測(cè)試；10.6 干式變壓器檢修后的驗(yàn)收，應(yīng)符合電力變壓器檢修導(dǎo)則DL/T573和電力設(shè)備預(yù)防性試驗(yàn)規(guī)程的有關(guān)規(guī)定。11 .安全注意事項(xiàng)11.1 變壓器安裝完畢投入運(yùn)行前，對(duì)于無外殼的變壓器，應(yīng)在變壓器周圍安裝隔離柵欄，以避免意外事故發(fā)生；11.2 變壓器投入運(yùn)行以后，禁止觸摸變壓器主體，以防事故發(fā)生；11.3 變壓器試驗(yàn)、安裝、維護(hù)必須由夠資格的生產(chǎn)人員承擔(dān)。1 .ApplicationscopeTheinstructioni

12、sapplicabletoSC9.SCB9.SC10,SCB10,SCR9seriesinourcompanyandratedcapacity6300KVAvoltage,voltagedegree<35KV,loadandunloadregulatevoltageEpoxyresininsulationdry-typepowertransformer,load,transporation,stock,install,usageandrepair.2 .Character&ApplicationTheEpoxyresinpourdry-typepowertransformerta

13、keadvancedtechnologyfromoversea,scientificartcraft,ourcompanydotestagainandagain,offenmakerationalizetesttosolvethistopdegreeproblem,alltechniccharacteraremeetNationalstandardGB1094.12-1996、GB6450-86,technispecificationmeettoGB/T10228-1997standard.Theproducthavefollowingfeature2.1 Reducethethickness

14、ofenvelopmentresin,increasetheheatingabilityofcoil.2.2 TheCoiltakethegridboadwhichismadeofGlassfibertoincreasecoilmechanicstrength,improvetoanti-shorcircuitability,coilwon'tcrackforever.2.3 Coiltakevacuuminjectionhandcraft,properreducethedischargeandimprovetheelectricstrength.2.4 Higherabilityof

15、anti-explosion,stabilityofcoolandhotstrike,lownoise.2.5 WithtemperaturecontrolandCoolingdevice,3phasetemperaturescresshow,startfanmotor,auotomatic,over-temperaturewarning,over-temperatureshutdown,andblackdensefunction,whileconnectingRS485communicationtocomputer,operationcenterinspectionandcontrol.Ou

16、rEpoxyresinpourdry-typepowertransformerhaveabovefeature,sothiskindsofproductwifelyusedforouputtransformersystetm.suchasHotel,Airport,Higherarchitecture,businesscenter,departmentbuldingandothersimportantplace,alsosubway,smelt,powerfactory,steamship,seaartesianwellandothersbadenvironmentplace.3 .Usage

17、requirement3.1 indoor3.2 1000M,thealtitudelessthan1000M,3.3 EnvironmenttemperatureTheMaxtemperature:+40CThemaxdayaveragetemperature:+30CThemaxyearaveragetemperature:+20C:Thelowtemperature:-5C3.4 thewaveofpowervoltageThewaveofpowervoltagesimilarwithSinewave3.5 TheSymmetryofmultiphaseTheconnectingpowe

18、rvoltageofmultiphasesimilarsymmetry.3.6 InsulatedtemperatureresistanceFdegree.3.7 WithCoverprotectiondegreeIP20,IP23andsoon.4 .ProductTransportation4.1 canbetransportedbyTrain,steamship,truck,airandotherstransportation,thetrucktrunkorshipstoremustbecleanandnodirty.4.2 Whenloadmustbefixtighten,toprev

19、entthebump,hit,librateandimpact,alsothesunshineandrain.4.3 Transformerwithoutpackage,accessory,anddocumentsandotherstomakepackagetogethertodelivery.4.4 whentransportation,theleanmustbelessthan15.4.5 Don'tdischargeinmasswhenstation,docktransferordestination,mustmakewoodfillup,whichmorethan100MM.5

20、 .Productload&discharge.5.1 Productloadanddischargecantakebycrane,travellingcraneandothersdevice,andstrictmeetnationalrequirementprocess.5.2 Whentransportation,ifwithpackagecarton,shouldmarkoneachangle。6 .Inspectionbeforereceivewhencustomergetthetransformer,shouldinspectiit.6.1 Packageandmoistur

21、eproofwell,nowaterinvadetrail.6.2 Checktheproductlabelsuchasthemodelratedcapacity,ratedvoltage,connectionno.anti-voltage,outsidesize,construction,weightandotherwhethermeetcontractrequirementornationalstandard.6.3 Checktheinstructon,testconfirm,testreport,packinglistandothersdocuments6.4 Checktheacce

22、ssory,backupproductspecification,quantity,whethersameaspackinglist.6.5 Checkwhetherhavedamagewhentransportation,theaccessorydamnify,start,rupture,insulatedwhetherhavebrokenandsoon.6.6 Afterinspectionall,ifnotputintooperation,souldpackagewellandstore.7 .Productinstall7.1 Shouldreadthisinstruction,pro

23、ductlabel,outsidesizebeforeinstalling,knowtheweight,howtoinstallandothers,readytoothersdeviceandtools.7.2 thebasicinstructionmustbemeetload,shockproof,ventilationrequirement.7.3 Indoorventilationandfireprotectionmeetrelative'tconnectwithothersrequirement,ventiductairproofwell,ventholedonairsyste

24、m.7.4 Temperaturecontrol,temperatureshowdeviceshouldputobviousityplace,easytocheck.7.5 inddorligingdisposalmeetrelativeregulate.7.6 inddortakefire-resistmaterial,doortooursideandlabeldecivename,safewarning,protectivenetdoorandotherssafetyestablishment.7.7 Whenconnecttransformertoelectricdevice,theel

25、ectricdeviceshouldmeetdesignrequirementandrelativepoint.7.8 Conductorfixwellandphasecolourshouldclearly.7.9 thedistancebetweentheelectricphaseandagainstearthmeetrelativedesignrequirement,connectingearthshouldfixwell.7.10 Thepoweroftemperaturedeviceshouldfromthefemalranksidetransformer,haveenoughcapa

26、citytofuseoperation,andtalechangetodoublepowerautomaticaccordingtotheemergengydegree.8 .Inspectionbeforeoperation8.1 Measurealltapchange,meetnameplatechangerule,andratedtapallowerroris±0.5%,therestallowerrorislessthan1%.8.2 Testthe3phasetransformerconnectingorthepoleofsingletransformer,meetname

27、platerequirement.8.3 Measuretheinsulatedresistofcoil,thevaluemorethan70%testvalue.8.4 Measuretheironcoilinsulatedresist,thevaluemorethan5MQ8.5 Outsidepressanti-voltaetest,thetestvoltageshouldbe85%oftestvoltage.8.6 Abouttheloadregulatevoltagetransformer,shouldaccordingtotheloadregulatetapswitchinstru

28、ctiontoputintotestcheckandtest.9 .Testoperation9.1 Beforeoperation,shouldaccordingtothenameplateandtapdirectionlabeltomaketapsliceintocorrectposition.9.2 whenunloadregulatevoltage,shouldaccordingtoelectricnetvoltagetomakeregulatevoltagetapslice,nameplateandtapdirectiontomakecorrectionposition.9.3 Lo

29、adregulatevoltage,shouldaccordingtoloadvoltagetapswitchinstruction,taoswutcgtestwekkaftershutpower,thencanputintooperation.9.4 thetransformerhavetemperaturecontrolboxandtemperatureshow,pleasecheckattachedinstrciton,whentemperatureisnormal,putthetransformeroperationatfirst,thenputintotemperaturecontr

30、olandshower.9.5 Aftertransformeroperaion,theloadshoudfromlighttoheavy,don'tmakeonebigloadblindness.9.6 OverloadshouldmeetGB/T17211(drytypetransformerloadrule)9.7 Aftertransformerstopeoperation,noneedtakeothersactiontoputintooperationagain,butifhigherhumidandtransformerhavecoldalready,soshouldtak

31、edryaction,thentransformercanoperationagain.10 .RepairandMaintainTomaintainthetransformeroperationwell,shouldmakerepaireandmaintaince.10.1 Generally,indryplace,clearnitonetimeeveryyearormorlongtime.Ifothersplaceifhavedustorchemistyairinside,shouldcheckevery3monthor6month.10.2 Whencheck,iffindcollectdust,shoul