新視野大學英語三課后答案及課文翻譯Unit

1、-antInhabitantParticipateAttendPolluteDescendContestTolerateResult-fulNeglectResourceBoastRespectSectionAPre-readingactivities一1 Aslongassyouarecommittedtoyourgoalsandyouarepassionateaboutyourdreams,youwilleventuallyaccomplishthem.2 Toaccomplishamazingresultsinyourlife,youhavetobe100percentcommitted

2、andyoumustbewillingtosacrificeyourtimeandeffort.3(1) Mapyourgoalsout(2) Believeinyourself(3) TakeactionLanguagefocusWordinuse1whereby2pursuit3inhibit4maintain5patriotic6transcend7endeavors8dedication9prestige10nominateWordbuilding四NewwordsformedWordslearnedInhabitParticipantAttendantPollutantDescend

3、antContestantTolerantResultantNeglectfulResourcefulBoastfulRespectful1resource2tolerant3pollutants4inhabited5contestants6descendants7attendants8respectful9participants7attendants8respectful9participants10neglectful11resourceful12boastfulBankedclose六1F2G3H4J5E6A7N8I9K10MExpressionsinuse七Iremovedfrom2

4、failedin3inthepursuitof4deviatedfrom5precludes;from6triumphover7worktheirwayinto8writtenoffTranslation世界公民是指一個人承認自己是新興的全球社區(qū)的一分子而且其行動對全球社區(qū)的價值打造和實踐活動有所貢獻。世界公民相信人類從本質上來說是一個整體，每個人都有改變事物的能力。在我們這樣二個相互依賴的世界中，世界公民意識鼓勵我們認識到對彼此的責任，并從對方身上學習。世界公民關心全球的教育、疾病、貧窮和環(huán)境問題。在當今，全球合作的力量在使一些人萌發(fā)世界公民的意識，讓他們擁有對全球社區(qū)的歸屬感。功于現(xiàn)代信息

5、、通信和交通技術的力量。世界公民意識要從世界問題中學習知識和價值觀，還要擁有必需的技甑使他們擁有能力和自信，積極推動世界的發(fā)展。Nowadays,manyyoungpeoplenolongerchoose"stable"jobs.Instead,theyprefertostarttheirownbusinessesandrealizetheirself-valuethroughtheirownwisdomandefforts.Youngentrepreneurshipisthesourceofnationaleconomicvitalityinthefuture.Thesu

6、ccessofentrepreneursnotonlycreatesfortune,increasesjobopportunities,improvespeople'slife,butitisalsogoodforthecountryinthelongterm.EntrepreneursareadrivingforceinupgradingChina'seconomy.Especiallyforthetimebeing,ourcountryisencouragingpeopletostarttheirownbusinessesandmakeinnovationsandgivin

7、gpolicysupportformediumandsmallbusinesses.Thisfurtherarousesyoungpeople'senthusiasmtostarttheirownbusinesses.SectionBReadingskills一2 Denotation:alargeproject,especiallyonethatisdifficultConnotation:LesBrowntookhisdreamasanenterprise,alifelongcareer,towhichheattachedgreatimportance.Atthesametime,

8、tobecomeaDJwasbynomeansaeasyjob.3 Denotation:takeinorabsorbliquidConnotation:SoakupimpliesthatLesBrownwaseagertoseizeeveryopportunitytolearnsomethingnewinordertobebetterpreparedtobecomeaDJinthefuture.4 Denotation:takeorholdsb./sth.withyourhandsuddenlyConnotation:Grabinthiscontextmeanstopickupthephon

9、eInaveryquickmovementimplyingasenseofanxiety.5 Denotation:turnoverintoadifferentpositionwithasuddenquickmovementConnotation:FlipshowsthatLesBrownhadbecomequitefamiliarwiththemachinebecausehepracticedalotinhisfreetime.6 Denotation:move,driveorpushforwardorinaparticulardirectionConnotation:Propelheres

10、uggeststhatLesBrownwasdriventogoforwardbyhisstrongdeterminationandadequatepreparation.ReadingcomprehensionUnderstandingthetext1C2B3A4D5D6B7c8DLanguagefocusWordsinuse四lindulge2propelling3aggravated4dazzled5alleviating6renowned7eloquent8destined9scorned10applauseExpressioninuse五1up2in3on4up5to/for6on7

11、as8outSentencestructure六1 Healwayspreferstostartearlyratherthanleaveeverythingtothelasttime.2 Shepreferstobetheboss,tobeinchargeandtoorganizeotherratherthanbeorganizedbysomeonewhomshemaynotevenrateveryhighly.3 Mybrotherpreferredtotakethewholeblamehimselfratherthanallowittofallontheinnocent.七1 Tryash

12、ewould,hewasnotabletothinkupanywaytofindtheplacewherethefirstblackmenhaddugtheirdiamonds.2 Searchastheywould,theywereunabletofindanythingthatwasatalldifferentfromotherwell-knownportionofChina.3 Tryaswemight,wecouldnotgetoutofthedifficultsituationthatweareinatthemoment.CollocationWarm-up1 1)repeated2

13、)overwhelming3)immense2 1)heroic2)sound3)substantial3 1)attained2)fueled3)achieve八1suddenopportunity2immenseobstacles3amazingdetermination4profounddifficulties5overwhelmingfailures6poverty-stricken7substantialhardship8repeatedmisfortunes9sheerpersistence10dazzle.theaudience11achievefame12strongwill課

14、文翻譯TextA永不言棄!1英國的偉大首相溫斯頓丘吉爾爵士，小時候在哈羅公學上學當時他可不是個好學生，要不是出身名門，他可能早就因為違反紀律被開除了。謝夫謝地，他總算從哈羅畢業(yè)了，在那里犯下的錯誤并沒影響到他上大學。后來，他憑著軍旅生涯中的杰出表現(xiàn)當選為英國首相。他的才思、智慧、公民責任感以及在二戰(zhàn)痛苦而黑暗的時期拒絕投降的無畏勇氣，為他贏得了美名。他非凡的決心，不僅激勵了整個民族，還鼓舞了全世界。2在他首相任期即將結束時，他應邀前往母校哈羅公學，為滿懷報國之志的同學們作演講。校長說：“年輕的先生們，當代最偉大的演說家過幾天就會來為你們演講，他提出的任何中肯的建議，你們都要聽從。那個激動人心的

15、日子終于到了。”溫斯頓爵士站了起來一一他只有5英尺5英寸高，體重卻有107公斤。他作了言簡意賅的講話：“年輕人，要永不放棄。永不放棄！永不放棄！永不，永不，永不，永不！”3個人經歷、教育機會、個人困境，這些都不能阻擋個全力以赴追求成功的、有著堅強意志的人。任務再苦，準備再長，難度再大，都不能讓他放棄自己的追求。就以本時代最有學問的兩位科學家一一阿爾伯特愛因斯坦和托馬斯愛迪生為例，他們都曾面臨巨大的障礙和極端的批評，都曾被說成“不開竅”，被老師當成笨蛋而放棄。托馬斯愛迪生還曾逃學，因為老師嫌他問的問題太多而經常鞭打他。愛因斯坦一一直到將近9歲才能流利地說話，學習成績太差，有些人認為他都已經學不好

16、了。然而，這兩個男孩的父母都相信他們。他們堅持不懈地每天和兒子一起努力，孩子們也了解到，要想成功，就絕不要怕付出長期而艱辛的努力。最終，愛因斯坦和愛迪生都擺脫了童年的困擾，進而作出了造福當今全世界的偉大發(fā)現(xiàn)。4再如亞伯拉罕林肯這個英雄的典范，他一生面臨了無數(shù)艱辛、失敗和接二連三的不幸。他的出身和經歷真是一點也算不上光鮮。他在一個非常貧困的家庭長大，只受過一年正規(guī)教育。經商兩度失敗，初戀愛人的突然離世也使他精神崩潰，還在八次政治選舉中落馬。此后，他的四個孩子有三個不幸去世，令他悲痛欲絕。然而，堅強的意志鞭策著他，推動他前進，使他更加樂觀、投入、堅毅。這讓他得以全力以赴，一次次戰(zhàn)勝生命中的巨大困難

17、和挫折。一百年之后，世界各地的人們都贊頌亞伯拉罕林肯，認為他是有史以來最偉大的美國總統(tǒng)。5與丘吉爾和林肯一樣、只有那些“執(zhí)著地追求成功”的人、那些保持始終如一的精神意志的人，才會通過自身的努力、獲得成功。許多藝術家、政治家、作家和發(fā)明家都有同樣的經歷。他們之所以能取得這樣的成就.是因為他們擁有強烈的意愿，不懈地準備、奮斗，并保持對成功的激情。他們取得了成功，并不是因為成功很容易，而是因為他們擁有克服重重障礙的意志、為了追求目標而勤奮努力。6桑德拉戴奧康納成長于既沒自來水也沒電的養(yǎng)牛場，她努力學習以使自己接受到最好的教育。她的學習成績在班上始終名列前茅，一路奮斗終于進入了斯坦福大學法學院，并以優(yōu)

18、異的成績從法學院畢業(yè)。盡管奧康納勤奮刻苦，但在20世紀50年代，她仍然受到女人身份的制約。即使斯坦福大學的學位有良好的聲譽，她仍被整個法律界拒之門外，因為事務所寧愿聘請才干稍遜的男性，也不愿冒險破例雇傭一位女律師。然而，桑德拉戴奧康納并未放棄夢想。她執(zhí)著地堅持下去，終于得到提名并被任命為美國第一位女性最高法院大法官。她任職期間，對很多問題，例如墮胎和婦女權利，都起到了極為關鍵的作用。7很多人只是嘴上說他們想要什么東西，但并不真正地付出大量努力去實現(xiàn)多人因為害怕失敗而不敢全心嘗試，而成功的秘訣在于內心燃燒的欲望一一一種堅定不移的意志和專注力一一從而激發(fā)行動的決心，即使疲憊，即使失敗，也會繼續(xù)準備

19、，繼續(xù)前進。正如一句箴言所說：“你摔倒了多少次并不要緊；你多少次重新站起來對成功才至關重要！”8專注于汲取更多的知識，爭取持之以恒地漸進，保持永不言退的堅強意志一一即使在你疲憊想要松懈的時候，或者困難重重之時?！眻?zhí)著地追求成功！”“有志者，事竟成！”只要刻苦努力，意志堅決，專心投入，準備充分，你就能跨越一切障礙，完成所有壯舉，取得成功！TextB機會偏愛有準備之人1萊斯布朗和其孚生兄弟出生于邁阿密一個異常貧困的街區(qū)，出生后不久就一起被廚工瑪米布朗收養(yǎng)。2由到兒時過度好動，還愛不停地說話，萊斯被送到專為學習困難兒童而設的特殊教育班，并一直讀到了高中。一畢業(yè)，他就成了一名垃圾清運工。大家都覺得他將

20、來不會有什么好前途，但他自己卻不這么想。他有激情，有夢想一一一個讓他為之奮斗的偉大夢想。他覺得自己一定會成為電臺音樂唱片節(jié)目主持人，通常也叫“DJ,那可是電臺名人，專門為面向全市的廣播制作音樂節(jié)目。3一到晚上，他就帶著收音機上床睡覺，這樣他就可以一邊聽著當?shù)谼J的節(jié)目，一邊沉浸在自己的夢想里。他在自己的小臥室里營造了一個假想電臺。他把梳子當麥克風，勁頭十足地對著想象中的聽眾練習自己的杰作。4他無休止地練習讓朋友們不勝其煩。他們都說他根本沒有機會，永遠都不可能成為DJ。他們嘲弄他，告訴他別做白日夢，要面對現(xiàn)實。然而，這些負面影響并沒有讓萊斯停止追求。他心中一直銘記自己的目立標，繼續(xù)沉浸在自己的世

21、界里，全身心投入到對未來到的準備中，去實現(xiàn)他成為著名DJ的夢想。5一天，萊斯決定主動出擊，開始自己的事業(yè)。他大膽地來到當?shù)仉娕_，告訴經理他熟悉電臺布局環(huán)境，完全可以成為一名DJ。6經理滿腹狐疑地看著這個一身工作服還戴著頂草帽的遴遢年輕人，問他：“你了解播音的專業(yè)知識嗎？”7萊斯回答說：“不，先生，我不了解。”8“哦，孩子，那恐怕我們沒法雇用你，"，經理直截了當?shù)鼗貞?。就這樣，萊斯對成功的第一次嘗試完全以失敗告終。9萊斯十分堅定。他很愛自己的養(yǎng)母瑪米布朗，還精打細算攢錢為她買喜歡的東西。盡管人人都打擊他，但她卻十分信任他，告訴他不管別人怎么說，都要追求自己的目標，堅持自己的夢想。10因此，不管電臺經理之前怎么說，萊斯每天還是會去電臺，這樣持續(xù)了二周。他的堅持很能打動人，電臺經理終于讓了步，讓他做一些小事情一一不過沒有報酬。萊斯負責給大家提供咖啡和吃的東西。他在工作中盡力滿足大家的每一個要求，而且只要有需要，任何時候都可以加班。最后，他的工作熱情贏得了大家的信任，他們讓萊斯開著凱迪拉克去接送名人，居然不知道他連駕照都沒有。11與電臺真正的DJ相處時，萊斯自學他們操作調音臺的姿勢和手