日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)(共22頁(yè))

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上DCS T4設(shè) 計(jì)端部澆口end gate端部澆口是指設(shè)置在制品壁厚部端面的澆口，是最普通的一種，澆口行蹤多數(shù)是通過(guò)機(jī)械加工等除去。（圖） 制品 流道（橫澆道）中心澆口center gate 中心澆口是指利用制品內(nèi)部的孔或窗口，并在該部位上設(shè)置的澆口。環(huán)形澆注系統(tǒng)ring gate環(huán)形澆注系統(tǒng)就是指按照制品端部的形狀，以圓形或橢圓形狀設(shè)置的澆口。公差tolerance公差是指所規(guī)定的允許最大值與允許最小值的差。例如，嵌入方式的允許最大尺寸與允許最小尺寸間的差。允許差tolerance；allowance（1）是所規(guī)定的基準(zhǔn)值與所規(guī)定的界限值。（2）是允許試驗(yàn)數(shù)據(jù)上下不

2、同的界限。收縮量shrinkage allowance收縮量是指當(dāng)壓鑄件成型后，估計(jì)制品的收縮，而事先放大模具尺寸的比例。精加工余量finishing machining allowance精加工余量就是指在壓鑄件素材形狀中留有因精加工而需要的加工余量。時(shí)效變化secular change；aging change在E、合金材料中進(jìn)行說(shuō)明，請(qǐng)見(jiàn)P。分型面鑄造parting line分型面鑄造是指模具構(gòu)成中，可動(dòng)模具與固定模具之間的分型面，中子等的模具分型面。分型線(xiàn)parting line分型線(xiàn)是指可動(dòng)模具與固定模具之間分型面的分型面鑄造線(xiàn)。起模坡度draft起模坡度是指為方便從模腔部側(cè)面壁或者

3、銷(xiāo)、中子等模具處抽出壓鑄件而設(shè)置的斜度。沉割under cut沉割是指不能與模具打開(kāi)方向平行進(jìn)行壓鑄件抽拔的部位，通常是使用拉拔中子、置中子、崩壞性中子等后形成的。- 31-1 -DCS T4設(shè) 計(jì)壓鑄件抽拔孔（中子孔）cored hole壓鑄件抽拔孔是指通過(guò)壓鑄件抽拔銷(xiāo)、中子、拉拔中子等在壓鑄件上鑄造的孔?？拙塨oss孔緣是指為形成螺絲孔而設(shè)置的突起部位。增強(qiáng)筋rib增強(qiáng)筋就是指用于提高壓鑄件鋼性的加固骨。另外，也可以說(shuō)是為了改善金屬液流動(dòng)性而用于補(bǔ)給熔解金屬的加厚部。凸緣（圓角、R形狀）fillet凸緣是指壓鑄件的角、棱部的圓角。另角corner另角是指壓鑄件的角部以及棱部。鑄造壓力cas

4、ting pressure；injection pressure；metal pressure在T7鑄造法中進(jìn)行說(shuō)明，詳見(jiàn)P47鑄造面積（投影面積）casting area；projected casting area鑄造面積就是指在模具分型面中，包括制品部、流道、溢料管等的全投影面積?？设T面積castable area；maximum projected area在T2壓鑄機(jī)中進(jìn)行說(shuō)明，詳見(jiàn)P9。凝固解析solidification analysis 凝固解析是通過(guò)計(jì)算機(jī)進(jìn)行解析的一種方法。也就是指如何凝固充填到模具內(nèi)的熔解金屬合金，及通過(guò)有限單元法或者差分法等解答熱能源保存的方式。市場(chǎng)上銷(xiāo)

5、售好幾種用于凝固解析的計(jì)算機(jī)程序，只要輸入壓鑄件形狀與邊界條件，就能預(yù)測(cè)凝固順序、最終凝固部、鑄造缺陷的部位、模具的溫度分布等等。該方法也叫做凝固模擬。- 31-2 -DCS T4設(shè) 計(jì)流動(dòng)解析flow analysis流動(dòng)解析是由計(jì)算機(jī)進(jìn)行的解析法中的一個(gè)。也就是指通過(guò)牛頓的動(dòng)量方程式（納維爾-斯拖克斯方程）或者伯努利方程式解說(shuō)熔解金屬合金流入充填到模具內(nèi)的過(guò)程。也可叫做流動(dòng)解析、流動(dòng)性解析（模擬）。流動(dòng)界限固相率critical solid fraction for metal flow在T5合金材料中進(jìn)行說(shuō)明，詳見(jiàn)P37。CADcomputer aided desing CAD是指采用計(jì)

6、算機(jī)制作二維圖紙以及三維模型的系統(tǒng)。CAMcomputer aided manufacturing CAM是指作為從由CAD制作的三維模型等到NC銑床以及自動(dòng)換刀數(shù)控機(jī)床等的數(shù)值控制情報(bào)，輸出刀具軌跡，進(jìn)行模具的三元加工的系統(tǒng)。CATcomputer aided tesing 在T10檢查系列中進(jìn)行說(shuō)明，詳見(jiàn)P74。CAEcomputer aided engineering 是指能使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行構(gòu)造解析、流動(dòng)性解析、凝固解析等的數(shù)值解析?？焖賵D示壓制模槽法（RP）rapid prototyping 快速圖示壓制模槽法是根據(jù)制品的三維CAD數(shù)據(jù)制作薄片數(shù)據(jù)，重復(fù)將光硬化樹(shù)脂、紙、粉末等以薄片狀進(jìn)

7、行層疊、固化， 從而得到所規(guī)定的形狀。該方法可在制作試樣時(shí)等中使用。金子的方程式Kanekos equation金子的方程式就是計(jì)算由壓鑄件側(cè)壁的收縮、鑄造壓力、燒結(jié)等7項(xiàng)目的因素引出的鑄造中脫模阻力的方程式。詳細(xì)請(qǐng)參照DCS-D1D1-2P15。熱傳導(dǎo)率在T5合金材料中進(jìn)行說(shuō)明，詳見(jiàn)P37。熱傳導(dǎo)，熱傳導(dǎo)系數(shù)heat transfer，coefficient of heat taransfer熱傳導(dǎo)就是通過(guò)相鄰的、不同的物體間的界面?zhèn)鞑?，并傳送熱量。在單位面積中，作為單位時(shí)間流動(dòng)的熱量而表現(xiàn)的值就是熱傳導(dǎo)系數(shù)，可用W/（m2K）表示。相反的數(shù)就是“熱阻力”。熱流通量heat flux熱流通

8、量就是指流過(guò)單位面積的熱能量，用W/m2表示。熱擴(kuò)散，熱擴(kuò)散系數(shù)thermal diffusion，coefficient of thermal diffusion 熱擴(kuò)散就是指施加于物體上一部分的熱擴(kuò)散到物體內(nèi)，熱量向周?chē)鷶U(kuò)散、移動(dòng)，并改變溫度分布。決定這時(shí)的溫度傳播速度快慢的系數(shù)就是熱擴(kuò)散系數(shù)，用J/（m2S1/2K）表示。- 32 -DCS T5合 金 材 料T 5合金材料鋁合金壓鑄件aluminium alloy die casting采用鑄造用鋁合金生鐵塊進(jìn)行壓鑄的制品就叫做鋁合金壓鑄件。作為以JIS規(guī)格化的鋁合金壓鑄件（JIS H 5302）的種類(lèi)有ADC1、1C、2、3、5、6、

9、7、8、10、10Z、11、12、12Z以及14等14種。鑄造用鋁合金生鐵塊aluminium base alloy ingot for die castings鑄造用鋁合金生鐵塊就是用于鋁合金鑄造上的原材料生鐵塊。作為以JIS規(guī)格化的鑄造用鋁合金生鐵塊（JIS H 2118）的種類(lèi)有AD1、1C、2、3、5、6、7、8、10、10Z、11、12、12Z以及14等14種。另外，生鐵塊可分再生塊基體的二次生鐵塊與新塊基體的一次生鐵塊，其標(biāo)記若以一種生鐵塊為例，則前者為AD11；后者為AD12。二次合金生鐵塊（再生塊）secondary alloy ingot二次合金生鐵塊就是以市場(chǎng)上回收的金屬材

10、料為原料進(jìn)行制造的合金生鐵塊。在鑄造中大半是采用二次合金生鐵塊。以制煉之后的高純度材或者與其同等品質(zhì)的原料為基材對(duì)應(yīng)所制造的一次合金生鐵塊。Al - Si系合金（鋁-硅系合金）（硅鋁明合金）Aluminium-silicon alloys（silumin）Al - Si系合金是指接近Al - Si系合金共晶體組成的合金，AD1與其相當(dāng)。Al - Si系合金壓鑄件的特征是：耐腐蝕性、鑄造性?xún)?yōu)越，但耐力較低。Al-Si-Cu系合金（鋁-硅-銅系合金）（勞塔爾鋁銅硅合金）（含銅硅鋁明合金）Aluminium-silicon-copper alloys（lautal；copper silumin）該合

11、金是指含有接近共晶體組成的Si與數(shù)百分比Cu（銅）的Al-Si-Cu系合金，AD10、10Z、12、12Z與其相當(dāng)。Al-Si-Cu系合金的壓鑄件具有優(yōu)越的鑄造性，機(jī)械性質(zhì)以及被削性也較好。AD10又叫做勞塔爾鋁銅硅合金；AD12又叫做含銅硅鋁明合金。過(guò)共晶Al - Si系合金（過(guò)共晶鋁-硅系合金）（高硅鋁合金）（高硅）hypereutectic aluminium-silicon alloys該合金是指含有共晶體組成以上Si的Al-Si系合金，作為壓鑄用合金多數(shù)使用有數(shù)百分比Cu（銅）以及若干Mg（鎂）的Al-Si-Cu系合金的AD14。該合金系壓鑄件的特征是：耐磨耗性?xún)?yōu)越；耐力高，但伸長(zhǎng)率

12、較低。也能稱(chēng)為高硅、高硅鋁合金、超高等。Al - Mg系合金（鋁-鎂系合金）（鋁鎂系合金）Aluminium-magnesium alloys（hydronalium）該合金是指含有數(shù)百分比Mg（鎂）的Al- Mg系合金，AD5，AD6與其相當(dāng)。Al - Mg系合金壓鑄件具有良好的耐腐蝕性，陽(yáng)極氧化處理性?xún)?yōu)越，伸長(zhǎng)、沖擊值也高，但鑄造性劣化。- 33-1 -DCS T5合 金 材 料鋅合金壓鑄件zinc alloy die casting鋅合金壓鑄件就是采用鑄造用鋅合金生鐵塊進(jìn)行鑄造的制品。作為以JIS規(guī)格化的鋅合金壓鑄件（JIS H 5301）的種類(lèi)有ZDC1（1種）、ZDC2（2種）。另外

13、，JIS規(guī)格以外的有貝里克（Beric）、ZA合金的壓鑄件等。鑄造用鋅合金生鐵塊zinc base alloy ingot for die castings是鋅合金壓鑄件上使用的原材料生鐵塊。作為以JIS規(guī)格化的鑄造用鋅合金生鐵塊（JIS H 2201）的種類(lèi)有鋅合金生鐵塊1種和2種。生鐵塊1種的主要成分有Zn-4%Al-1%Cu-0.04%Mg；生鐵塊2種的主要成分有Zn-4%Al-0.04%Mg。在日本多數(shù)是使用這二種種類(lèi)。高鋁-鋅合金（ZA合金）ZA alloys 高鋁-鋅合金就是指與JIS規(guī)格合金比較，Al（鋁）成分含有量較高，且機(jī)械性質(zhì)優(yōu)越的鑄造用鋅合金，有ZA-8、ZA-12、ZA

14、-27（數(shù)值內(nèi)有Al成分含有率）等。ZA合金是美國(guó)ILZRO以及NORANDA研究中心開(kāi)發(fā)的合金的商標(biāo)名。貝里克Beric貝里克是耐磨耗性?xún)?yōu)越的鑄造用鋅合金。其特征：除了Al（鋁）、Cu（銅）以外，還添加了Ti（鈦）、Be（鈹）。貝里克（Beric）是由日曹金屬化學(xué)（株）公司開(kāi)發(fā)的合金的商標(biāo)名。ZAS合金Zinc alloy for stampingZAS合金是沖壓以及塑料成型用的模具用合金，也可作高強(qiáng)度鑄造用合金使用。ZAS是三井金屬公司的商標(biāo)名。ZAMAK合金ZAMAK ZAMAK合金是美國(guó)New Jersey Zinc Co.的商標(biāo)名，ZAMAK3、5分別與JIS規(guī)格的鑄造用鋅合金生鐵塊

15、2種、1種相當(dāng)。MAZAK合金MAZAKMAZAK合金是英國(guó)Imperial Smelting Corp.的商標(biāo)名，MAZAK3、5分別與JIS規(guī)格的鑄造用鋅合金生鐵塊2種、1種相當(dāng)。鎂合金壓鑄件magnesium alloy die castings鎂合金壓鑄件就是采用鑄造用鋅合金生鐵塊進(jìn)行鑄造的制品。作為以JIS規(guī)格化的鎂合金壓鑄件（JIS H 5303）的種類(lèi)有MDC1B、MDC1D、MDC2B、MDC3B、MDC4等，另外，其他還規(guī)格化了JIS規(guī)格相關(guān)的4種。- 33-2 -DCS T5合 金 材 料鑄造用鎂合金生鐵塊magnesium base alloy ingot for die

16、 castings是鎂合金壓鑄件上使用的原材料生鐵塊。作為以JIS規(guī)格化的鑄造用鎂合金生鐵塊（JIS H 2222）的種類(lèi)有MD1B、MD1D、MD2B、MD3B、MD4等，其他還規(guī)格化了JIS規(guī)格相關(guān)的4種。MD1B、MD1D生鐵塊是Mg-Al-Zn系；MD2B、MD4生鐵塊是Mg-Al-Mn系；MD3A生鐵塊是Mg-Al-Si系。銅合金壓鑄件copper alloy die castings作為鑄造用合金不能以JIS規(guī)格規(guī)格化，但，一般多數(shù)是使用四六黃銅合金（40%Zn-60%Cu）。黃銅合金壓鑄件與鋁以及鋅合金壓鑄件比較，硬度、強(qiáng)度、耐磨耗性?xún)?yōu)越。另外，也可使用于有導(dǎo)電性要求的場(chǎng)合。鉛合

17、金壓鑄件lead alloy die castings 鉛合金壓鑄件是除了主要成分鉛以外，還含有銻、錫、銅等的合金的壓鑄件。由于強(qiáng)度低，故可使用于需要高比重的平衡器等耐腐蝕性要求的制品中，但因Pb（鉛）成分對(duì)人體有害而不常用。錫合金壓鑄件tin alloy die castings 錫合金壓鑄件是除了主要成分錫之外，還含有銻、銅、鉛等的合金的壓鑄件，也叫做白合金?？勺饕蟾呔瘸叽绲膱?chǎng)合；或者需要接觸食品、特殊化學(xué)品等場(chǎng)合的部件上使用。金屬基復(fù)合材料metal matrix composite金屬基復(fù)合材料是能使陶瓷、石墨、金屬間化合物等的纖維及粒子的異種材料復(fù)合于熔解金屬合金內(nèi)，且改良合金材

18、料特性的材料。用纖維強(qiáng)化的復(fù)合材也叫做纖維強(qiáng)化型復(fù)合材（FRM）。另外，用粒子時(shí)就叫做粒子分散強(qiáng)化型復(fù)合材。平衡狀態(tài)圖（狀態(tài)圖）phase diagram平衡狀態(tài)圖就是用圖示表示在合金的任意的溫度、任意的濃度中作為平衡狀態(tài)的各相種類(lèi)與相互量之間的關(guān)系，表示隨意能量的穩(wěn)定狀態(tài)。（圖） 溫度（）溫度（K）液相 液相線(xiàn) 固相線(xiàn) 共晶線(xiàn)- 34 -DCS T5合 金 材 料固液共存領(lǐng)域的區(qū)分圖diagram of solid-liquid co-existing固液共存領(lǐng)域的區(qū)分圖就是用平衡狀態(tài)圖，通過(guò)準(zhǔn)固相線(xiàn)區(qū)分準(zhǔn)固相與準(zhǔn)液相，并表示固液共存領(lǐng)域的凝固溫度范圍的圖。 （圖）準(zhǔn)固相線(xiàn) 液相 溫度 液相

19、線(xiàn) 固液共存領(lǐng)域 準(zhǔn)液相 準(zhǔn)固相 固相線(xiàn) 固相線(xiàn)（共晶線(xiàn)） 固相 組成液相線(xiàn)liquidus line液相線(xiàn)就是指在平衡狀態(tài)圖中，與液相（液相+固相）間的邊界線(xiàn)，也是固相開(kāi)始從液相中析出的溫度線(xiàn)。固相線(xiàn)solidus line固相線(xiàn)就是指在平衡狀態(tài)圖中，與固相（固相+液相）間的邊界線(xiàn)，也是開(kāi)始熔解合金的溫度線(xiàn)。凝固溫度范圍（溶解范圍、熔融溫度范圍）temperature range，solidification range是指開(kāi)始溶解合金到完全變?yōu)橐合?，或者固相開(kāi)始從液相析出到完全變?yōu)楣滔嗟臏囟确秶?。即，固相線(xiàn)與液相線(xiàn)間的溫度范圍。準(zhǔn)固相線(xiàn)semi-solidus（line）準(zhǔn)固相線(xiàn)是在固液共

20、存領(lǐng)域里，表示合金表觀(guān)上與組成從液相變動(dòng)變化到固相變動(dòng)的溫度間的關(guān)系。準(zhǔn)固相線(xiàn)可根據(jù)熔解金屬處理?xiàng)l件、鑄造條件、測(cè)定條件等進(jìn)行變化。準(zhǔn)液相semi-liquid 在由液相線(xiàn)與準(zhǔn)固相線(xiàn)包圍的范圍的合金狀態(tài)下，雖然含有若干固相，但表觀(guān)上表示液相的變動(dòng)。準(zhǔn)固相semi-solid在由準(zhǔn)固相線(xiàn)與固相線(xiàn)包圍的范圍的合金狀態(tài)下，雖然含有若干液相，但表觀(guān)上表示固相的變動(dòng)。固液共存領(lǐng)域solid-liquid c0-existing region（zone） 固液共存領(lǐng)域是指液相線(xiàn)與固相線(xiàn)之間的溫度范圍，液相與固相共存的溫度范圍。或者是指該狀態(tài)下的鑄件、壓鑄件凝固中的部分。- 35-1 -DCS T5合 金

21、材 料固溶體solid solution 在固體狀態(tài)下溶解其他元素的單相溶體狀態(tài)的就是固溶體。在固溶體的原子點(diǎn)陣中有溶質(zhì)原子置換為溶劑原子情況（置換型）和溶質(zhì)原子侵入溶劑原子的原子點(diǎn)陣中情況（間隙式固溶體或填隙式固溶體）。鑄造組織cast structure鑄造組織是已進(jìn)行鑄造的狀態(tài)下的金屬組織，可分宏觀(guān)組織和微觀(guān)組織。用肉眼觀(guān)察的宏觀(guān)組織有冷硬細(xì)晶體、柱狀晶體、等軸晶體等。用顯微鏡觀(guān)察的微觀(guān)組織有樹(shù)枝狀晶體、共晶體、金屬互化物等。宏觀(guān)組織（肉眼組織）macro structure 用肉眼或者放大鏡觀(guān)察的材料組織。微觀(guān)組織（顯微鏡組織）micro structure用顯微鏡放大后觀(guān)察的材料組織

22、。初晶primary crystal 初晶是在熔解金屬（均一液相）的冷卻過(guò)程中最初結(jié)晶的晶體。初晶能進(jìn)行比較自由的結(jié)晶，所以，其形狀主要有樹(shù)枝狀、球狀或者針狀等等。粗大- 鋁（Al）晶體coarsened alpha phase是指在壓鑄件的組織中，在以平均的冷卻速度獲得的細(xì)小的樹(shù)枝狀晶體組織中存在著非常大的樹(shù)枝狀晶體組織。原因是在澆注后到射出為止的一段間隔中，卷入了套筒內(nèi)壁側(cè)凝固形成的初期凝固層。冷卻速度緩慢，則初晶- 鋁（Al）晶體變粗大。粗大的- 鋁（Al）晶體會(huì)降低機(jī)械性質(zhì)。 （圖）共晶體eutectic 共晶體是指在熔解金屬（均一液相）的冷卻過(guò)程中，能以一種液相到二種固相那樣的一定比

23、例同時(shí)結(jié)晶的混合相。- 35-2 -DCS T5合 金 材 料改良處理modification在A(yíng)l（鋁）-Si（硅）系共晶合金、亞共晶合金、Al（鋁）-Si（硅）-Cu（銅）系合金中添加Na（納）、Sr（鍶）、Sb（銻）等的組織微細(xì)化處理成分后，使共晶硅微細(xì)化、球形化，這就是組織的改良處理。通過(guò)組織改良可提高機(jī)械性質(zhì)（特別是延展性、沖擊值）等。晶粒細(xì)化處理grain-refinement treatment晶粒細(xì)化處理一般是指微量添加能形成異質(zhì)核的元素后，使晶粒細(xì)化的處理。例如，為使亞共晶Al（鋁）-Si（硅）系合金的微細(xì)化，可添加Ti（鈦）、B（硼）或者Ti（鈦）+B（硼）。又，在過(guò)共晶A

24、l（鋁）-Si（硅）系合金中，添加P（磷）可使初晶Si（硅）微細(xì)化。樹(shù)枝狀晶體（枝晶）dendrite 樹(shù)枝狀晶體是指在熔解金屬的凝固組織上觀(guān)察到的樹(shù)枝形狀的結(jié)晶體。 圖凝固結(jié)束后的狀態(tài) 圖凝固初期的狀態(tài)- 36-1 -DCS T5合 金 材 料樹(shù)枝狀晶體的枝體間隙（DAS）dendrite arm spacing樹(shù)枝狀晶體的枝體間隙是指金屬組織的樹(shù)枝狀金屬組織中的枝與枝間的間隔。一般也把樹(shù)枝狀晶體二次枝間隔稱(chēng)為二次樹(shù)枝狀晶體的枝體間隙（DAS），通過(guò)該間隔可以了解金屬組織的冷卻速度。偏析segregation凝固溶解金屬時(shí)，會(huì)出現(xiàn)最初優(yōu)先結(jié)晶的部分與之后凝固的部分間的不同組成，這種不均勻的組

25、織狀態(tài)就是偏析。鑄件表面casting surface鑄件表面就是指鑄造后的壓鑄件表面。也叫做黑皮或者黑皮面。冷硬層chill zone冷硬層就是在壓鑄件的表面通過(guò)快速凝固而生成的冷硬面的微細(xì)組織層。金屬間化合物intermetallic compound金屬間化合物就是指以簡(jiǎn)單的整數(shù)比結(jié)合2種以上金屬元素的化合物。觀(guān)察普通的壓鑄件組織，可發(fā)現(xiàn)當(dāng)粗大的化合物被卷入壓鑄件中時(shí)會(huì)存在硬點(diǎn)。氧化鋁alumina氧化鋁是指鋁的氧化物（AL2O3）。以AL2O3為主成分鋁礬土是鋁的原料。鋁的氧化物粉末也可作研磨材、耐火材的原料使用。另一方面，氧化鋁的熔解液后，最初生成的氧化物叫做-AL2O3，隨著時(shí)間的

26、推移變?yōu)?AL2O3。- AL2O3非常硬，如果混入鋁合金壓鑄件中，則會(huì)作為硬點(diǎn)妨礙機(jī)械加工。礬土aluminide 礬土是指FeAl3、NiAl3等鋁與其他金屬之間的金屬間化合物。壓鑄中熔解金屬內(nèi)的礬土卷入制品中，則會(huì)作為硬點(diǎn)妨礙機(jī)械加工。鑄造性castability鑄造性是指在進(jìn)行鑄造中發(fā)生金屬液流動(dòng)、收縮孔、裂紋、燒結(jié)等成型性的難易程度。流動(dòng)性fluidity 流動(dòng)性是指熔解金屬狀態(tài)中的流動(dòng)性，作為評(píng)判的方法有：持有直線(xiàn)或者渦流狀槽的鑄型中的評(píng)判；板狀鑄型中的評(píng)判；抽真空產(chǎn)生的評(píng)判等等。- 36-2 -DCS T5合 金 材 料流動(dòng)極限固相率critical solid fraction

27、 for metal fiow流動(dòng)極限固相率表示在合金鑄型內(nèi)的流動(dòng)凝固過(guò)程中，能因加壓力達(dá)到合金流動(dòng)極限的合金中固體的比率。一般也指流動(dòng)停止時(shí)的頂端的固相率。熔解金屬液補(bǔ)給性feeding property 熔解金屬液補(bǔ)給性就是指對(duì)應(yīng)先前凝固的部分而言，是來(lái)自之后凝固的冒口金屬液等部分的熔解金屬的供給能力。凝固潛熱latent heat，heat of solidification 凝固潛熱是指隨著從液體到固體的相變化而放出的熱量。純Al（鋁）為394J/Kg，純Mg（鎂）為230J/Kg。比熱specific heat 比熱是指使單位質(zhì)量的物質(zhì)進(jìn)行單位溫度升溫時(shí)所需要的熱量。常溫的比熱為：純

28、Al（鋁）約0.92J/（gK）；純Mg（鎂）1.04 J/（gK）；純鋅約0.39J/（gK）。顯熱sensible heat 顯熱是指使不跟隨相變化的物體溫度進(jìn)行變化時(shí)所需要的熱量。與表示隨著相變化的熱量變化的潛熱相對(duì)應(yīng)。熱膨脹，熱膨脹系數(shù)thermal expansion，coefficient of thermal expansion 是指物質(zhì)隨著溫度的上升而膨脹。金屬材料時(shí)表示有長(zhǎng)度變化的線(xiàn)膨脹的場(chǎng)合很多。每單位溫度的膨脹率叫做熱膨脹系數(shù)。熱傳導(dǎo)率（熱傳導(dǎo)度）thermal conductivity 表示物質(zhì)的熱傳導(dǎo)性，用傳遞給每個(gè)單位面積、單位長(zhǎng)度、單位時(shí)間、單位溫度的熱量表示。A

29、DC12中表示約90100W/mK的值。減震能力damping capacity 當(dāng)振動(dòng)帶送給物體時(shí)，振動(dòng)能源被物體吸收后減弱。吸收這種振動(dòng)的性質(zhì)就叫做減震能力。壓鑄合金中，鋅合金、鎂合金都具有優(yōu)越減震能的傾向。拉伸強(qiáng)度（抗斷強(qiáng)度）tensile strength拉伸強(qiáng)度就是指用原來(lái)的截面積除以承受拉伸力的同樣截面的試驗(yàn)片斷裂前所示的最大荷重的值。（參照?qǐng)D）0.2%耐力0.2%proof strength，proof stress；yield strength0.2%耐力是指用原來(lái)的截面積除以承受拉伸力或者壓縮力的試驗(yàn)片進(jìn)行0.2%永久變形時(shí)荷重的值。（參照?qǐng)D）- 37-1 -DCS T5合

30、金 材 料屈服點(diǎn)yield point 屈服點(diǎn)是指開(kāi)始塑性變形的臨界的應(yīng)力，在進(jìn)行拉伸試驗(yàn)時(shí)，如果荷重的增加，則塑性變形開(kāi)始初期應(yīng)力急劇下降，之后即使在一定的應(yīng)力下也會(huì)產(chǎn)生轉(zhuǎn)差，出現(xiàn)塑性變形的現(xiàn)象。最初應(yīng)力低下時(shí)的應(yīng)力值叫做上屈服點(diǎn)；之后，雖然應(yīng)力低下且進(jìn)行變形，但再度恢復(fù)應(yīng)力值，進(jìn)行上界開(kāi)始的點(diǎn)就叫做下屈服點(diǎn)。鋁合金、鋅合金、鎂合金等中無(wú)明顯出現(xiàn)屈服點(diǎn)，所以取代屈服點(diǎn)，使用0.2%的永久變形時(shí)的應(yīng)力（0.2%耐力）。伸長(zhǎng)（抗斷伸長(zhǎng)）elongation伸長(zhǎng)就是承受拉伸力的試驗(yàn)片斷裂時(shí)的塑性變形量。通常，對(duì)應(yīng)以原來(lái)的標(biāo)點(diǎn)間距離，用塑性變形部的比例（%）表示。作為測(cè)定的一側(cè)，有采用選配的測(cè)定和采

31、用應(yīng)變儀的方法等等。另外，也有斷裂時(shí)全伸長(zhǎng)等的表示方法。（參照?qǐng)D） 圖 拉伸強(qiáng)度 0.2%耐力 應(yīng)力 全伸長(zhǎng) 抗斷伸長(zhǎng) 斷裂 變位鋁合金的拉伸特性（S-S線(xiàn)圖）沖擊值impact value 沖擊值是指達(dá)到承受沖擊性的荷重時(shí)的破壞前所需要的每一單位面積的吸收能源?？刹捎孟谋葲_擊試驗(yàn)機(jī)等進(jìn)行測(cè)定。硬度hardness 硬度是表示頂壓硬質(zhì)物質(zhì)時(shí)的材料變形阻力。壓鑄時(shí)，多數(shù)是采用洛氏硬度，判斷在一定條件下形成的壓痕深度、大小等。也有通過(guò)反沖高低進(jìn)行評(píng)判的肖氏硬度等?？辜魪?qiáng)度（剪切強(qiáng)度）shear strength 抗剪強(qiáng)度就是用切斷面積除以類(lèi)似用剪刀切斷一樣，對(duì)切斷面的左右施加逆方向的力進(jìn)行切離時(shí)所

32、需力的值。- 37-2 -DCS T5合 金 材 料疲勞強(qiáng)度f(wàn)atigue stength；fatigue stress疲勞強(qiáng)度有兩種表示方法，即，在規(guī)定重復(fù)施加一定振幅應(yīng)力中，表示規(guī)定次數(shù)施加負(fù)荷時(shí)的不破壞的最大應(yīng)力（時(shí)間強(qiáng)度）；以及表示能承受無(wú)限次疲勞限度重復(fù)施加負(fù)荷的最大應(yīng)力（疲勞限度）。從鋁合金的S-N曲線(xiàn)上可知道不能獲得水平的無(wú)限的應(yīng)力值，所以通常是使用107次的時(shí)間強(qiáng)度。 圖 重復(fù)應(yīng)力 鋁合金的例疲勞強(qiáng)度（時(shí)間強(qiáng)度）（107）重復(fù)次數(shù)N 圖 重復(fù)應(yīng)力 鋼鐵材料的例疲勞強(qiáng)度（疲勞限度）（107）重復(fù)次數(shù)N鋁合金和鋼鐵材料的疲勞特性（S-N曲線(xiàn)圖）疲勞限度（疲勞極限）fatigue l

33、imit（endurance limit） 請(qǐng)參照P. 疲勞強(qiáng)度。蠕變creep一般，對(duì)金屬施加應(yīng)力，即使比較低的 荷重，也會(huì)出現(xiàn)連續(xù)性的塑性伸長(zhǎng)現(xiàn)象。這種現(xiàn)象就是蠕變。特別是在高溫下，這種現(xiàn)象很顯著。殘留應(yīng)力residual stress 殘留應(yīng)力就是不均勻的塑性變形引起殘留的金屬內(nèi)的應(yīng)力場(chǎng)。殘留應(yīng)力有拉伸應(yīng)力、壓縮應(yīng)力，會(huì)因鑄造時(shí)的凝固收縮不均勻性、模具的加熱、冷卻過(guò)程、冷加工、淬火、噴丸硬化、焊接等而發(fā)生。熱脆性hot shorthess 熱脆性是指在熱加工中，某一溫度范圍內(nèi)出現(xiàn)延展性低下的現(xiàn)象。作為熱脆性的種類(lèi)有藍(lán)脆性、變態(tài)脆性、硫化物脆性等等。低溫脆性cold shortness；l

34、ow temperature brittleness 低溫脆性是指金屬材料在某一溫度以下的低溫區(qū)域內(nèi)急劇降低延展性、韌性的脆化現(xiàn)象。ASTM規(guī)格拉伸試驗(yàn)片ASTM tensile test piece ASTM規(guī)格拉伸試驗(yàn)片是指用由ASTM規(guī)格中規(guī)定的壓鑄件模具提取的拉伸試驗(yàn)用的試驗(yàn)片。詳細(xì)請(qǐng)參照T10檢查P.73。ASTM規(guī)格沖擊試驗(yàn)片ASTM impact test pieceASTM規(guī)格沖擊試驗(yàn)片是指用由ASTM規(guī)格中規(guī)定的壓鑄件模具提取的沖擊試驗(yàn)用的試驗(yàn)片。通常是提取與拉伸試驗(yàn)用的試驗(yàn)片同一模具內(nèi)的試驗(yàn)片。詳細(xì)請(qǐng)參照T10檢查P.73。- 38-1 -DCS T5合 金 材 料溶體化處

35、理solution heat treatment 溶體化處理就是在高溫下加熱、保持合金材料，并在母相的基地內(nèi)充分固溶析出相（成分）等后，進(jìn)行淬火，且在常溫下獲得過(guò)飽和的固溶體的處理。鋁合金材料的溶體化處理要在470530前后進(jìn)行。時(shí)效硬化處理age hardening treatment時(shí)效硬化處理是指在有時(shí)效硬化性的合金中，為增加硬度（強(qiáng)度）而采取的溶體化處理后，再進(jìn)行加熱處理。壓鑄件的場(chǎng)合也有直接進(jìn)行時(shí)效硬化處理的情況。時(shí)效硬化處理有自然時(shí)效和人工時(shí)效的二段時(shí)效等，可根據(jù)合金的種類(lèi)、目的進(jìn)行選擇。時(shí)效硬化age hardening 時(shí)效硬化是指進(jìn)行溶體化處理后，再在熱加工后等，通過(guò)加熱處理

36、，并隨著時(shí)間的推移而發(fā)生的組織變化，增加硬度（強(qiáng)度）的現(xiàn)象。合金材料也可在常溫下通過(guò)自然時(shí)效進(jìn)行硬化。T4T4就是指以機(jī)械的性質(zhì)、韌性提高等的品質(zhì)改善為目的的熱處理，通常是在470530前后進(jìn)行加熱、保持后，進(jìn)行淬火的溶體化處理，然后再進(jìn)行自然時(shí)效的熱處理。T5 T5就是指高溫加工后，進(jìn)行冷卻，然后進(jìn)行人工時(shí)效處理的處理。壓鑄件的場(chǎng)合，為提高鑄造后的硬度、強(qiáng)度，必須要在160180下進(jìn)行38小時(shí)的加熱處理。另外，為確保尺寸穩(wěn)定化，也可在200250下進(jìn)行24小時(shí)的加熱處理。T6 T6是指熱處理，即，為達(dá)到最高強(qiáng)度的目的，通常要在470530下加熱23小時(shí)左右后，進(jìn)行水淬，然后進(jìn)行溶體化處理，接

37、著再繼續(xù)在160180下加熱36小時(shí)，然后進(jìn)行時(shí)效處理的熱處理。T7T7就是指與提高機(jī)械性質(zhì)的同時(shí)，為達(dá)到尺寸穩(wěn)定化以及高溫下的材料特性穩(wěn)定化的目的，進(jìn)行溶體化處理后，在比能獲得最大強(qiáng)度的條件高的高溫、長(zhǎng)時(shí)間側(cè)的超時(shí)效條件下進(jìn)行人工時(shí)效處理的熱處理。自然時(shí)效（常溫時(shí)效）natural aging 在以溶體化處理后的機(jī)械性質(zhì)提高為目的的時(shí)效處理中，對(duì)應(yīng)中心進(jìn)行130250左右的人工時(shí)效處理（高溫時(shí)效處理）而言，常溫（室溫）下發(fā)生的時(shí)效就是自然時(shí)效。另外，還有自然時(shí)效和人工時(shí)效組合的二段時(shí)效。時(shí)效變化secular change；aging change 時(shí)效變化就是指隨著時(shí)間的推移發(fā)生的冶金學(xué)的

38、組織變化的現(xiàn)象，且還伴隨著機(jī)械性質(zhì)、物理性質(zhì)以及尺寸的變化。- 38-2 -DCS T5合 金 材 料尺寸穩(wěn)定化處理stabilizing treatment；stabilizing heat treatment 尺寸穩(wěn)定化處理就是指為從不穩(wěn)定的鑄造組織、溶體化處理組織中促進(jìn)析出其他相，獲得穩(wěn)定的組織狀態(tài)，以及為求的伴隨這些的尺寸穩(wěn)定化而進(jìn)行的熱處理。該處理也可在尺寸精度要求特別高的鋁合金壓鑄件、時(shí)效尺寸變化大的鋅合金壓鑄件上進(jìn)行。另外，還包括為除去殘留應(yīng)力的熱處理。JISJIS 是日本工業(yè)規(guī)格（Japanese Industrial Standard）。是根據(jù)工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)法制定的礦工業(yè)品的規(guī)格。

39、ISOISO 是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)（International Organization for Standardization）發(fā)行的國(guó)際規(guī)格。ASTMASTM 是美國(guó)材料試驗(yàn)協(xié)會(huì)（ASTM： American Society for Testing Materials）規(guī)定的規(guī)格，主要是由工業(yè)材料規(guī)格和這些試驗(yàn)方法規(guī)格組成。AAAA是美國(guó)鋁協(xié)會(huì)（AA：The Aluminum Association）制定的規(guī)格。DINDIN 是由德國(guó)規(guī)格委員會(huì)（Deutsche Institut fur Normung） 發(fā)行的德國(guó)國(guó)家規(guī)格（DIN：Deusch Industrie Normen）BSBS是由

40、英國(guó)規(guī)格協(xié)會(huì)（ British Standa-rds Institution）制定的英國(guó)的國(guó)家規(guī)格（ BS： British Standard）。FSFS 是美國(guó)政府為物品供應(yīng)而制定的規(guī)格（Federal Specification）。NF NF 是法國(guó)規(guī)格協(xié)會(huì)（Association Francaise de Normlisation）制定的法國(guó)國(guó)家規(guī)格（NF：Normes Francaises）ENEN 是歐洲標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)（CEN）發(fā)行的規(guī)格（EN：European Standard）。 作為BS/EN，DIN/EN，NF/EN等被各會(huì)員國(guó)采用。MILMIL 是美軍標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格書(shū)（MIL說(shuō)明書(shū)

41、； Military Specification）。是為順利謀求美國(guó)國(guó)防省的供應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)化文書(shū)之一。SAESAE 是美國(guó)汽車(chē)技術(shù)者協(xié)會(huì)（SAE： Society of Automotive Engineers）制定的規(guī)格。JAFJAF 是日本汽車(chē)聯(lián)盟JAF（Japan Auto-mobile Federation）規(guī)定的規(guī)范、規(guī)格。ILZROILZRO 是International Lead and Zinc Research Organization International Lead and Zinc Research Organization的縮略語(yǔ)，是鉛、鋅方面的國(guó)際研究開(kāi)發(fā)機(jī)關(guān)。-

42、39 -DCS T6熔 解T 6熔 解鋼錠ingot 鋼錠是指以船形或者平板狀的鑄型澆注已調(diào)整合金成分的熔解金屬材的合金塊。鑄造用鋁合金時(shí)，通常能熔制3公斤、5公斤、7公斤的合金塊。返回材（回爐料、回轉(zhuǎn)料）scrap；return scrap 返回材是指收集鑄造的制品部以外的料餅（直澆道）、流道、溢料管以及鑄造中的不良品、加工、涂飾等后加工中的不良品等作再熔解用的材料。返回材比例return ratio；ratio of return scrap 返回材比例是指在原材料熔解配比中，對(duì)應(yīng)全部熔解金屬量的返回材的比例。熔解損失melting loss 熔解損失是指在熔解作業(yè)工序中因氧化、粘附在爐壁

43、上以及熔解金屬液處理等產(chǎn)生的熔解料損失（減少）。母合金（中間合金）mother alloy；hardener；master alloy 母合金是指為進(jìn)行合金熔解金屬液配合、熔制以及成分調(diào)整等而要事先清楚地了解成分的合金塊。作為母合金的例有Al（鋁）-Si（硅）系、Al（鋁）-Cu（銅）系、Al（鋁）-Mg（鎂）系合金等。特別是為了進(jìn)行鋅合金熔解金屬液的Mg（鎂）成分減耗量的添加調(diào)整，一定要使用Al（鋁）-Mg（鎂）、Zn（鋅）-Mg（鎂）母合金等。冷室cold charge 冷室是采用直接投入鋼錠以及返回材等，熔化壓鑄機(jī)保持爐方向的原材料供給的方式。熱室hot charge 熱室是采用另置爐熔

44、化壓鑄機(jī)保持爐方向的原材料供給，并以熔解金屬液狀態(tài)進(jìn)行供給的方式。熔化爐melting furnace 熔化爐是指熔化金屬或者合金時(shí)使用的爐，有坩堝爐、反射爐、回轉(zhuǎn)爐等等，作為熱源可使用煤氣、電氣、重油等。最近使用反射爐式的快速熔化爐的很多?？焖偃刍癄trapid melting furnace快速熔化爐是熔礦爐，類(lèi)似沖天爐那樣的縱式筒狀的爐，下端部設(shè)置的燃燒器可連續(xù)加熱熔化從上部插入的材料。由于排出的熱量被利用到上部材料的預(yù)熱，所以熱效率高，且容易提高熔化速度。通常是處于連接保持室（能保持熔化的熔解金屬液）的狀態(tài)下使用。圖 物位傳感器吊斗提升機(jī) 操作門(mén)對(duì)流輻射加熱部分 升溫燃燒器特殊的燃燒器

45、熔化金屬容器- 40 -DCS T6熔 解高周波熔化爐high frequency induction melting furnace 高周波熔化爐是指采用由高周波（5003000Hz左右）感應(yīng)電流產(chǎn)生的金屬加熱原理的方式的熔化爐，該熔化爐能快速進(jìn)行熔化，作業(yè)性能優(yōu)越。攪拌作用比較小。低周波熔化爐low frequency induction melting furnace低周波熔化爐是指采用由低周波（工業(yè)周波數(shù)）感應(yīng)電流產(chǎn)生的金屬加熱原理的方式的熔化爐，其熔解金屬液的攪拌力相當(dāng)強(qiáng)。熔化保持爐melting and holding furnace 熔化保持爐是附屬、設(shè)置在壓鑄機(jī)上，具備了能連續(xù)

46、進(jìn)行熔化與保持那樣的熔化功能和保持（溫度）功能的爐。通常，分為熔化室和保持室二個(gè)部位，但也有能在同一室內(nèi)提高熔化能力的爐子。圖 吸出口 熔化室 保持室 預(yù)熱室 金屬液的流向 燃燒氣體的流向 預(yù)熱室 保持室 熔化室 熔解金屬液 熔解金屬液保持爐（保溫爐）holding furnace 保持爐是指為了將熔解金屬液澆注于模具內(nèi)，而附屬在壓鑄機(jī)上，且能保持熔解金屬液的爐子。也有叫做便攜式爐。另外，還有能暫時(shí)保持從熔化爐中流出的熔解金屬液的爐子。坩堝crucible 坩堝就是用黑鉛、粘土、及其他耐火材料與鑄鐵等制作的，能作熔化用或者熔解金屬液保持用的深鍋狀的容器。熔化筒melting pot熔化筒是指熔

47、化用的罐、坩堝。鋅合金壓鑄件的場(chǎng)合，表示兼有熔化的保持爐。預(yù)熱燃燒器（蓄熱燃燒器）regenerative burner 預(yù)熱燃燒器是通過(guò)排氣的熱加熱陶瓷制的蓄熱體，接著，再通過(guò)向該部位提供燃燒用空氣，并采用重復(fù)用儲(chǔ)存在蓄熱體上的熱進(jìn)行常溫空氣的預(yù)熱動(dòng)作以及供給動(dòng)作的燃燒方式的燃燒器。圖 預(yù)熱空氣 燃燒空氣 4方形切換器 燃料排氣燒嘴磚 燃燒排氣一次燃料 二次燃料 蓄熱體出所：（公司）日本工業(yè)爐協(xié)會(huì)工業(yè)技術(shù)術(shù)語(yǔ)詞典出所：（公司）日本工業(yè)爐協(xié)會(huì) 工業(yè)技術(shù)術(shù)語(yǔ)詞典- 41-1 -DCS T6熔 解熔化溫度melting temperature 熔化溫度是指能通過(guò)熔化爐熔化金屬或者合金的溫度。一般表

48、示熔化保持溫度的場(chǎng)合較多。出爐溫度pouring temperature 出爐溫度是指將爐內(nèi)熔解金屬液移動(dòng)到下一個(gè)工序時(shí)的溫度。另外，除了指從熔化爐向保持爐、便攜式爐配湯時(shí)的熔化爐熔解金屬液的溫度以外，還指將便攜式爐的熔解金屬液供應(yīng)給鑄型的鑄造時(shí)的溫度。后者也叫做鑄造溫度。溶劑（助熔劑）flux 溶劑是指氟化物、氯化物及其他們的混合鹽，主要使用于分離或清除熔解金屬液中的氧化物、氮化物、耐火物等的夾雜物、氣體以及其他不良物質(zhì)的場(chǎng)合。脫氣處理degassing 脫氣處理是指用于擴(kuò)散、排出被熔解金屬液中吸收（熔化）的氣體的處理。例如，鋁合金熔解金屬液的脫氣處理是采用氣體（氮?dú)?、氬氣、氯氣）的吹入、?/p>

49、拌的方法，以及使用氯化物（助熔劑）的方法等等。去渣（除渣）dross removal 去渣是指去除熔解金屬液表面或者熔解金屬液中的氧化物等非金屬夾雜物，及其他沉淀物。通常是散布去沉淀物用的助熔劑后，進(jìn)行攪拌，使沉淀物分離后去除。去除熔解金屬液面的沉淀物作業(yè)以及這些上使用的用具也叫做“除渣”。靜置（脫氧）killing 靜置就是在攪拌熔解金屬液處理后，使其靜止保持，促使氧化物等的夾雜物分離。也叫做脫氧。攪拌棒stirer，paddle 攪拌棒是指在頂端安置平板的棒，是熔解金屬液處理用具的一種。為了達(dá)到爐內(nèi)熔解金屬液的成分均質(zhì)化，促進(jìn)與助熔劑的反應(yīng)等，可在攪拌爐內(nèi)熔解金屬液時(shí)使用攪拌棒。（鐘罩）p

50、hosphoriser 是在與棒頂端部結(jié)合的向下杯狀部有許多小孔的熔解金屬液處理用具，當(dāng)將熔解金屬液中的熔劑微細(xì)化劑、改良處理劑等投入添加于熔解金屬液中時(shí)使用本用具。除渣工具dross remover，dross skimmer 除渣工具是熔化工具的一種，主要使用于清除浮在熔解金屬液表面上的沉淀物。也有叫除渣的。手澆包（柄勺）ladle 是用于鑄型方向的熔解金屬液供給或其他配湯上的小型的勺。- 41-2 -DCS T6熔 解澆勺ladle 是配湯用的工具。除了作將便攜式爐的熔解金屬液提供給壓鑄機(jī)的用具之外，還可作將熔解金屬液從熔化爐提供給保持爐的容器之用。也包括手工吸取場(chǎng)合的勺。圖 除渣工具 鐘罩（phosphoriser） 除渣壓勺手澆包（柄勺） 攪拌棒配湯melt delivery 是指將熔化爐的熔解金屬液分送到數(shù)個(gè)保持爐內(nèi)，或者將保持爐的熔解金屬液分送到數(shù)個(gè)便攜式爐內(nèi)的作業(yè)。通常是使用能容納數(shù)百公斤左右容量的澆勺進(jìn)行，但也有采用鋼槽系統(tǒng)等進(jìn)行的。鋼槽系統(tǒng)launder system 鋼槽就是指將熔解金屬液從集中的熔化爐供給到幾個(gè)便攜式爐內(nèi)時(shí)，一個(gè)水平設(shè)置的有保溫功能的流鋼槽。該系統(tǒng)的功能是為了防止空氣、氧化物的卷入，抑制氧化物的生成，可在熔解金屬液完全充滿(mǎn)流鋼槽的狀態(tài)下，直接緩慢地供應(yīng)熔解金屬液。圖 集中的熔化爐 緩沖爐保持爐 便攜式爐