航海專業(yè)英語(yǔ)總復(fù)習(xí)

1、航海英語(yǔ)總復(fù)習(xí)航海英語(yǔ)總復(fù)習(xí)一、氣壓一、氣壓 atmosphic pressurev 測(cè)量?jī)x器測(cè)量?jī)x器氣壓計(jì)氣壓計(jì) microbarographv 低壓低壓depressionv 在低壓周圍地區(qū)會(huì)形成閉合的等壓線在低壓周圍地區(qū)會(huì)形成閉合的等壓線closed isobars, 在北半球，風(fēng)是循在北半球，風(fēng)是循環(huán)繞中心以反時(shí)針（環(huán)繞中心以反時(shí)針（anti-clockwise, counterclock wise, backing） 并向內(nèi)吹。在南半球，風(fēng)是向內(nèi)并以順時(shí)針（并向內(nèi)吹。在南半球，風(fēng)是向內(nèi)并以順時(shí)針（clowise, veering）向內(nèi)吹，）向內(nèi)吹，在低壓區(qū)，通常伴隨在低壓區(qū)，通常伴隨

2、associated with bad weateher。v 高壓：高壓：high prssuere 也稱反氣旋也稱反氣旋anticyclonev 閉合等壓線構(gòu)成的中心氣壓比閉合等壓線構(gòu)成的中心氣壓比(compared with)周圍高的區(qū)域。周圍高的區(qū)域。v 伴隨好天氣伴隨好天氣associated with fine weatherv This area is characterized by quiet, settled weather.v 難專業(yè)詞匯難專業(yè)詞匯v 低壓槽低壓槽trough(V-shaped depression )：由低壓向處延伸出來(lái)的狹長(zhǎng)：由低壓向處延伸出來(lái)的狹長(zhǎng)區(qū)域

3、常伴有冷鋒區(qū)域常伴有冷鋒front或錮囚鋒或錮囚鋒occlusionv 高壓背高壓背ridge：由高壓向外延伸出來(lái)的狹長(zhǎng)區(qū)域。：由高壓向外延伸出來(lái)的狹長(zhǎng)區(qū)域。v 鞍型區(qū)鞍型區(qū) col：相對(duì)并相鄰的兩高壓和低壓組成的中間區(qū)域。：相對(duì)并相鄰的兩高壓和低壓組成的中間區(qū)域。二、風(fēng)二、風(fēng)v 測(cè)量?jī)x器測(cè)量?jī)x器風(fēng)速計(jì)：風(fēng)速計(jì)：anemometerv lee side 下風(fēng)舷下風(fēng)舷v 方向：來(lái)向方向：來(lái)向 It is specified by the direction from which it blows. v Wind ward 上風(fēng)舷上風(fēng)舷v 大小：蒲低風(fēng)級(jí)表大?。浩训惋L(fēng)級(jí)表 Beaufort sca

4、le of wind, 教材教材P129 背，別是背，別是8級(jí)之級(jí)之后。后。v 西北太平洋西北太平洋 Typhoonv 西北大西洋、東北太平洋、南太平洋西北大西洋、東北太平洋、南太平洋 Hurricanv 印度洋、邦加爾（印度洋、邦加爾（Bengal）阿拉伯海：）阿拉伯海：Cyclone tropicalv 澳大利西北稱為澳大利西北稱為willy-willy.v 在北半球，沿臺(tái)風(fēng)移動(dòng)方向的右邊圓為危險(xiǎn)半圓在北半球，沿臺(tái)風(fēng)移動(dòng)方向的右邊圓為危險(xiǎn)半圓dangerous Semicirle.v Monsoon 季風(fēng)，季風(fēng)，wet,410月，在印度洋月，在印度洋 from SWv Dry,113月，在

5、印度洋月，在印度洋 from NE三、濕度三、濕度 humidityv測(cè)量?jī)x：濕度計(jì)：測(cè)量?jī)x：濕度計(jì)：hygrometerv絕對(duì)絕對(duì)absolute/相對(duì)相對(duì) relative humidityv大?。捍笮。簐 露點(diǎn)露點(diǎn)dew point 通風(fēng)通風(fēng)ventilation.v霧和能見(jiàn)度：霧和能見(jiàn)度： fog visibility, condensation凝結(jié)凝結(jié)/液化液化v （1）大霧）大霧dense fog 濃度濃度thick fog 中霧中霧fog輕霧輕霧morderate fog 薄霧薄霧mistthin fogvhaze 霾是塵埃、煙等引起（霾是塵埃、煙等引起（caused by du

6、st or smoke particles suspended in the air by rising currents .由上升氣流而懸浮在空氣的塵?；蛴缮仙龤饬鞫鴳腋≡诳諝獾膲m埃或微粒導(dǎo)致微粒導(dǎo)致）v（2）能見(jiàn)度：）能見(jiàn)度：Visibility poor, maderate, good, very good. Exceptionalv記住等級(jí)，名稱和距離記住等級(jí)，名稱和距離P130v4雨雨P(guān)138 isolated showerv陰、陽(yáng)轉(zhuǎn)多云、陰有雨、偶爾陣雨、零星陣雨，局部陣雨、局部陣雨或雷雨、陣雨、陰、陽(yáng)轉(zhuǎn)多云、陰有雨、偶爾陣雨、零星陣雨，局部陣雨、局部陣雨或雷雨、陣雨、雷雨雷雨ov

7、ercast cloudy/withrain, occasional scatlered shower local showers and thunderstorms SCTTD=scattered 零星的零星的ISLTD=isolated 局部的局部的四、氣象報(bào)告四、氣象報(bào)告v 主要有三部分主要有三部分 warning (gale/storm/hurricane/typhoon warnings)v synoptic situation/General situation/synopsis/summaryv Forecast c effective for 12 24 hrs v 天氣傳真圖

8、縮寫(xiě)天氣傳真圖縮寫(xiě)v 氣壓梯度氣壓梯度pressure gradientv 風(fēng)力大小（記）風(fēng)力大?。ㄓ洠┐安倏v裝置的種類船舶操縱裝置的種類vscrew, propellervFPP: fixed pitch propellervCPP: controllable pitch propeller (Variable PP)船、槳、舵綜合效應(yīng)（右旋船、槳、舵綜合效應(yīng)（右旋FPP） v1吸入流：吸入流：suction current/排出流，排出流，discharge currentv 沉深橫向力沉深橫向力transverse fore of propeller submergence,大小隨槳葉

9、在水面下的深度增加而增加，進(jìn)車大小隨槳葉在水面下的深度增加而增加，進(jìn)車推尾向右首向左，加速影響明顯。推尾向右首向左，加速影響明顯。v 伴流橫向力伴流橫向力 transverse force of wake current,伴流流伴流流速分布速分布上大下小，左右對(duì)稱。進(jìn)車推尾向右，靜止后退不存在。上大下小，左右對(duì)稱。進(jìn)車推尾向右，靜止后退不存在。v 排出流橫向力排出流橫向力 transverse force of discharge carnet, 打在舵葉右下方的水流沖角大，進(jìn)車推尾向左首向右。打在舵葉右下方的水流沖角大，進(jìn)車推尾向左首向右。v2綜合作用綜合作用v靜止中進(jìn)車，靜止中進(jìn)車，作用使

10、首向左，倒車作用使首向左，倒車+首向右首向右v靜止中倒車，靜止中倒車，、作用首向右，但作用首向右，但-V個(gè)減弱。個(gè)減弱。操縱性能操縱性能v1反移量反移量kick1羅經(jīng)點(diǎn)，羅經(jīng)點(diǎn)，1% Lbp/偏移偏移v2進(jìn)距進(jìn)距advancev3橫距橫距transferv旋回初徑旋回初徑tractical diameterv定常旋回直徑定常旋回直徑 final diameterv滯距滯距 reachv漂角漂角drift anglev轉(zhuǎn)心轉(zhuǎn)心 pivoting pointv初始回轉(zhuǎn)性能初始回轉(zhuǎn)性能initial turning ability, 用諾賓指數(shù)用諾賓指數(shù)Norrbine 衡量，越大越好。衡量，越大越

11、好。v10追隨性指數(shù)追隨性指數(shù) yaw quick，用，用T表示，表示，T大航向穩(wěn)定性大航向穩(wěn)定性Course stability 差。差。v11旋回性指數(shù)旋回性指數(shù) turning ability 用用K表示，表示，K大旋回性好。大旋回性好。v12沖程沖程stopping distance,倒車倒車，revrese,急停急停crashv拖輪作業(yè)方式有拖輪作業(yè)方式有v吊拖吊拖towing ahead 頂推頂推pushing 傍拖傍拖 towing alongsidev淺水效應(yīng)淺水效應(yīng) shallow water effectv側(cè)壁：側(cè)壁：wall effectv受限水域效應(yīng)受限水域效應(yīng) res

12、tricted water effect/confined water effectv船體下沉船體下沉 squat，用傅汝德系數(shù)衡量，用傅汝德系數(shù)衡量F0.3時(shí)，首沉大于尾沉。時(shí)，首沉大于尾沉。v錨泊方式錨泊方式v單錨泊單錨泊 riding at single anchor, 雙錨泊雙錨泊 riding at two anchorsv一字錨一字錨 mooring to two anchors, 八字錨八字錨bridle moor, riding to two anchorsv一點(diǎn)錨一點(diǎn)錨 riding one point anchors, 串聯(lián)錨串聯(lián)錨 backing an anchorv力錨

13、力錨/鏈鏈 riding anchor/chain. 惰錨惰錨/鏈鏈 lee anchor cablev大風(fēng)浪中大風(fēng)浪中v滯航滯航 heave to 順航順航 scudding 漂滯漂滯 driftingv應(yīng)急操船應(yīng)急操船v應(yīng)變部署應(yīng)變部署 practice musterv拖灘拖灘 beaching，棄船，棄船 abandon ship ，擱淺擱淺 stranding 觸礁觸礁 strike on a rock 發(fā)現(xiàn)人員落水，立即大聲呼叫，就近拋下救生發(fā)現(xiàn)人員落水，立即大聲呼叫，就近拋下救生圈，向落水一舷操滿舵，盯落水者，報(bào)駕駛員。圈，向落水一舷操滿舵，盯落水者，報(bào)駕駛員。船舶載貨性能船舶載貨

14、性能v1表示某船某航次可載貨物重量用：表示某船某航次可載貨物重量用：Net deadweight /deadweight或或Full loaded displacement/loaded displacement /displacement,表示。表示。v2容積容積 capacityv艙柜艙柜compartment/散載散載Grain/包裝包裝Bale/液貨艙液貨艙Liquid/液艙液艙Tankv3艙容系數(shù)艙容系數(shù)Coefficient of loadv較大的表示宜裝輕貨。較大的表示宜裝輕貨。v4空載空載/壓載航行排水量壓載航行排水量 , light ship/ballasted displa

15、cementv表示船舶沒(méi)有裝貨表示船舶沒(méi)有裝貨unlaoad /lighted啟航啟航v5噸位噸位tonnagev容積范疇，表示船舶規(guī)模。容積范疇，表示船舶規(guī)模。v登記登記Registed(凈噸位凈噸位Net ,港口使費(fèi)港口使費(fèi)charge,銳金、運(yùn)河銳金、運(yùn)河噸噸canal,運(yùn)河通航費(fèi)、總噸位運(yùn)河通航費(fèi)、總噸位Gross)貨運(yùn)業(yè)務(wù)中常碰到的貨運(yùn)業(yè)務(wù)中常碰到的“四心四心”v1穩(wěn)心穩(wěn)心 Transverse /Longitudinal metacenter (MT, ML),總在浮力與重力交總在浮力與重力交點(diǎn)上。穩(wěn)心高度點(diǎn)上。穩(wěn)心高度above base line (KMT,KML)v2.浮心，

16、浮心，Vertical center of buoyancyv浮心作用中心，水下體積中心浮心作用中心，水下體積中心v3重點(diǎn)重點(diǎn) Vertical center of gravityv4漂心漂心 Longitudal center of floatationv水線面的形心水線面的形心穩(wěn)性穩(wěn)性 vTransverse/Longitudal , statical /dynamical, initial/stability at large anglesv1.GM=KM-KGv2.GM大，復(fù)原力臂大，復(fù)原力臂 the righting lever arm GZ一般也大，一般也大，穩(wěn)性大穩(wěn)性大/搖擺快搖

17、擺快stiff, 返之返之tender.v(GZ=KN-KG sin)vKN形裝穩(wěn)性力臂形裝穩(wěn)性力臂Lever of form stabilityvKH重點(diǎn)穩(wěn)性力臂重點(diǎn)穩(wěn)性力臂Lever of stability by weights.v3.自由液面修正自由液面修正free surface correctionv使使GM可看作可看作KG或或G重心的升高重心的升高v4力矩力矩momentv復(fù)原力矩復(fù)原力矩righting moment載重線標(biāo)志載重線標(biāo)志vthe load line mark/load linev1.儲(chǔ)備浮力儲(chǔ)備浮力 reserved buoyancyv用于舷用于舷 Free b

18、oard 表示在船中，從干舷甲表示在船中，從干舷甲板上邊緣板上邊緣有關(guān)水線的垂直距。有關(guān)水線的垂直距。v2MBDD 木材北大西洋冬季載重線，現(xiàn)用木材北大西洋冬季載重線，現(xiàn)用LWNAv Timber North Atlantic load winter line強(qiáng)度強(qiáng)度vstrength of shipsv1. 切力切力 shear fore, 彎矩彎矩bending momentv2. 中拱中拱hogging ， 中垂，中垂，sagging，底部，底部受拉延受拉延 bottom/tension.吃水吃水vdraftv1. 實(shí)際吃水實(shí)際吃水 real draft 從龍骨從龍骨keel 下繃量下繃

19、量起，型吃水起，型吃水moulded draft 上緣量起上緣量起v首尾吃水首尾吃水Fare/oft draft, 平吃水平吃水 even keel,首傾，拱頭首傾，拱頭/昆傾、尾沉、拱尾，昆傾、尾沉、拱尾，trim by head/stern.吃水差吃水差trim.v正常航行時(shí)應(yīng)保持適度尾傾。正常航行時(shí)應(yīng)保持適度尾傾。v2水尺標(biāo)志水尺標(biāo)志 draft markv字高字隙字高字隙10cm或或6英尺英尺inch危險(xiǎn)貨物危險(xiǎn)貨物vdangerous goads /cargov1.國(guó)際危規(guī)國(guó)際危規(guī)IMDG codev2.種類種類.explosives 爆炸品。爆炸上爆炸品。爆炸上/下限。下限。Upp

20、er/lower explosive limit (氣體氣體)v（P91-96頁(yè)貨頁(yè)貨 運(yùn)）氣體運(yùn)）氣體Gas, compressed 壓縮，壓縮，liquefied and dissolved under pressure 加壓溶解易燃液體加壓溶解易燃液體inflammable liquids, 用用flash point (closed cupv opened cup衡量，用規(guī)定衡量，用規(guī)定儀器測(cè)定）。儀器測(cè)定）。v固體固體. Inflammable solids, spontaneously combustible substance易自燃物質(zhì)易自燃物質(zhì)vand substances e

21、mitting inflammable gases when wet 遇水放出易燃?xì)怏w的物遇水放出易燃?xì)怏w的物質(zhì)。質(zhì)。v用燃點(diǎn)用燃點(diǎn)inflammable point ,自燃點(diǎn)自燃點(diǎn) spontaneous combustion point表示。表示。v氧化劑和有機(jī)過(guò)氧化物氧化劑和有機(jī)過(guò)氧化物Oxidizing substancesand organic peroxides. 5.2 限于甲限于甲板板v有毒物質(zhì)和感染性物質(zhì)有毒物質(zhì)和感染性物質(zhì) Toxic and infections substancesv放射性物質(zhì)放射性物質(zhì)Radioactive substances,運(yùn)輸指數(shù)運(yùn)輸指數(shù)TI

22、transport indexv腐蝕品腐蝕品 corrosive substancesv雜質(zhì)雜質(zhì) Miscellaneous dangerous substances.v隔離要求隔離要求vAway from 遠(yuǎn)離遠(yuǎn)離/separated from 隔離隔離/separated by a complete compartment or hold from 隔離了，用一隔離了，用一整個(gè)艙室或貨艙壁離整個(gè)艙室或貨艙壁離/separated by an intervening complete compartment or hold from.v4，用介于中間的一整，用介于中間的一整離。離。貨物類別貨

23、物類別v dry cargo雜貨雜貨v 重大件重大件Awkward and lengthy cargo/heavy cargov 易腐冷藏貨物易腐冷藏貨物Perishable and reefer cargo. 如水如水果，冷藏艙果，冷藏艙v 散裝貨物散裝貨物bulk cargo（少量才是雜貨）（少量才是雜貨）v 氣味貨物氣味貨物smelly cargo 液體貨物液體貨物liquid cargo 食品食品類貨物類貨物foodstuffsv 揚(yáng)塵污染貨揚(yáng)塵污染貨 dusty and dirty cargo 清潔貨清潔貨 clean or fine cargo、易碎品、易碎品 fragile ca

24、rgov 貴重貨貴重貨 Valuable cargo，活動(dòng)植物，活動(dòng)植物 Live cargo 普通普通貨貨general cargo集裝箱運(yùn)輸集裝箱運(yùn)輸v containerv 1 場(chǎng)場(chǎng)cyYard 貨運(yùn)站貨運(yùn)站 freight station CFS. 門(mén)門(mén)Doorv 2.臺(tái)架式臺(tái)架式/平臺(tái)式集裝箱平臺(tái)式集裝箱platform based/platform適裝重大適裝重大件。件。v 3滿箱滿箱FCL LO/LO, RO/RO/LASH, RO/RO有有ramp斜坡道，斜坡道，傾斜道。傾斜道。v 拼拼 LCLv 4系固件系固件v 角鎖緊裝置角鎖緊裝置/扭鎖扭鎖Twistlock ,用于上下層

25、或與船體連結(jié)用于上下層或與船體連結(jié),水平連結(jié)。水平連結(jié)。v 綁扎桿綁扎桿lashing bar.松緊螺桿松緊螺桿Turnbuckle. 箱與船體連結(jié)，水平箱與船體連結(jié)，水平/垂直。垂直。v 橋鎖橋鎖 bridge fitting 上層相鄰箱連結(jié)。上層相鄰箱連結(jié)。固體散貨固體散貨v1分三類分三類v2流動(dòng)水分點(diǎn)，流動(dòng)水分點(diǎn)，flow moisture pointv1襯墊襯墊dunnage，油布，油布tarpaulin ，帆布，帆布canvas，防水，防水resistant to water，污染、沾污污染、沾污taintingv2現(xiàn)貨現(xiàn)貨 tally foreman stevedorev3 綁扎綁

26、扎 lashingv4掃艙掃艙 cleaning workv5污水溝污水溝 bilge，排放規(guī)定，如港口需得到同意。，排放規(guī)定，如港口需得到同意。v6貨物裝卸可用貨物裝卸可用 handlev7隔票隔票 segregationv8正浮正浮 uprightv9出汗出汗perspiration，船體出汗，船體出汗ships sweat，吸濕，吸濕 hygroscopic absorption。v10溢油、停止作業(yè)溢油、停止作業(yè)shut down operation，若濺到衣服，應(yīng)脫掉洗凈，若濺到衣服，應(yīng)脫掉洗凈remove doting and wash.v11拋貨拋貨 jettisionv12選港

27、貨選港貨 optional cargov13遠(yuǎn)離遠(yuǎn)離 keep away fromv14綁扎綁扎 lashing, searingv15裝卸作業(yè)、禁止吸煙裝卸作業(yè)、禁止吸煙 No smoking is allowed消防信號(hào)消防信號(hào) vfire-fightingv著火著火onfirev警鈴和汽笛短聲警鈴和汽笛短聲 continous ringing /sounding general連放連放1分鐘分鐘 over 10s alarm/whistle （+前、前、2后、后、3上、上、4下下機(jī)艙機(jī)艙）vfuel 燃料燃料v燃燒三要素（燃燒三要素（oxygen 氧氣氧氣,用測(cè)氧儀用測(cè)氧儀oxygen

28、indicator 探測(cè)，用后用探測(cè)，用后用fresh air 沖凈沖凈purge. vSpread Ignition 火源火源/electricityv火熱曼延途徑火熱曼延途徑. Conduction 傳導(dǎo)、傳導(dǎo)、radiation輻射輻射convection對(duì)流對(duì)流v滅火方法滅火方法v窒息法窒息法 suffocate,/smothering /choking/asphyxiationv冷卻法冷卻法 coolingv中斷法中斷法. Burn-back protection滅火劑滅火劑v1CO2, carbon dioxide 近似于惰性近似于惰性inert氣體（如氮?dú)怏w（如氮nitrogen

29、）v損失最小損失最小minimize damagesv先撤離先撤離evacclate ，后封閉再釋放并放完。，后封閉再釋放并放完。v稱重稱重weightv釋放時(shí)，取下鎖釘釋放時(shí)，取下鎖釘remove the locking pin，壓扣把手，壓扣把手 fullpin, squeeze gripv用用CO2撲救后，準(zhǔn)備水或其他滅火劑是適當(dāng)?shù)膿渚群螅瑴?zhǔn)備水或其他滅火劑是適當(dāng)?shù)?advisablev2.dry chemical,化學(xué)干粉化學(xué)干粉/鹵素鹵素halonv電氣火災(zāi)，撲救前應(yīng)先切斷電源電氣火災(zāi)，撲救前應(yīng)先切斷電源de-energize the circuitv比比CO2作用距離更長(zhǎng)，有利于保

30、持操作者。作用距離更長(zhǎng)，有利于保持操作者。v超分子作用超分子作用Decompose, 最初起到中止反應(yīng)鏈最初起到中止反應(yīng)鏈breating the chain reactionv往往有毒，但可多用途往往有毒，但可多用途Multipurpose abilityv撲救棉、纖維如草席撲救棉、纖維如草席Mat/mattressv釋放用釋放用CO2噴射。噴射。v3Foam泡沫泡沫v窒息，斷氧供給。窒息，斷氧供給。v滅油類火，還可用滅油類火，還可用CO2干粉，油類干粉，油類grease firev缺點(diǎn)、弱導(dǎo)電缺點(diǎn)、弱導(dǎo)電conduet electricityv易燃液體噴出火災(zāi)最好的撲救方法是切斷油氣流、易

31、燃液體噴出火災(zāi)最好的撲救方法是切斷油氣流、stop the flow of gasv4水水v冷卻冷卻v消防栓消防栓fire hydrant,皮龍皮龍fire hosev裝備裝備firemans outfit v1.self-contained breathing apparatus 自給或呼吸器，用過(guò)后要自給或呼吸器，用過(guò)后要tobe refilledv2防毒面具防毒面具gas mask, filter過(guò)波空氣。過(guò)波空氣。v3防火網(wǎng)防火網(wǎng)spark arrestor、防火星、防火星spark from getting out of 廢氣廢氣exhaust系統(tǒng)。系統(tǒng)。vFlame screenv

32、 演習(xí)演習(xí)v 1 drillv 2重點(diǎn)盤(pán)查求生和消防設(shè)備，重點(diǎn)盤(pán)查求生和消防設(shè)備，Inventory rescue and fire equipementv 3聽(tīng)到演習(xí)警報(bào)，應(yīng)在聽(tīng)到演習(xí)警報(bào)，應(yīng)在2m達(dá)到達(dá)到station.報(bào)告并示范操報(bào)告并示范操作，作，reportand demonstratev 4每人應(yīng)熟悉每人應(yīng)熟悉be familiar with 救生救生/消防設(shè)備的放消防設(shè)備的放置位置，置位置，boarding 和操作和操作operating.v 5將下置于下風(fēng)將下置于下風(fēng)leeway.v 6發(fā)現(xiàn)火災(zāi)、首先報(bào)警發(fā)現(xiàn)火災(zāi)、首先報(bào)警,sound the alarm（拉響警（拉響警鈴）。鈴

33、）。 遇險(xiǎn)遇險(xiǎn)vin distress信號(hào)信號(hào)v1釋放遇險(xiǎn)信號(hào)，表示船舶需要立即得到求助釋放遇險(xiǎn)信號(hào)，表示船舶需要立即得到求助keqaire/need of assistancev2種類種類P175va continuous sounding with any of fog-singaling apparouts 霧號(hào)器具霧號(hào)器具va smoke signal give off orange-colored smoke，桔黃色，白天易被發(fā)現(xiàn)，桔黃色，白天易被發(fā)現(xiàn)visible氣脹式氣脹式 vinflatable liferaft v1液壓自動(dòng)釋放器液壓自動(dòng)釋放器hydrostatic rele

34、ase, must be sumerged to a certain deep to release auto.其存放筒外表不能油漆。其存放筒外表不能油漆。v2當(dāng)人員已全部登上當(dāng)人員已全部登上after everyone is onboard 筏，首先砍斷首纜筏，首先砍斷首纜cut the painter 。v3通過(guò)收通過(guò)收heave 拉環(huán)（拉環(huán)（towing bridle）拖索）拖索 towing line回收回收retrieve liferaft.v4未滿員時(shí)未滿員時(shí)not loaded to fully capacity.人員應(yīng)尾部左右對(duì)稱。人員應(yīng)尾部左右對(duì)稱。Loaded equall

35、y on both side with more aft.v5筏傾覆筏傾覆capsize,用扶正帶扶正用扶正帶扶正 right the raft using the righting strapv6重力式釋放重力式釋放 a davit-launched life raft不會(huì)因翻滾至舷外不會(huì)因翻滾至舷外rou it over the side而損壞而損壞v7上邊沿上邊沿underside 的扶手繩或帶的扶手繩或帶hand holds or straps用于扶正救生筏。用于扶正救生筏。v8船沉至船沉至15英尺深時(shí)，靜水力釋放環(huán)英尺深時(shí)，靜水力釋放環(huán)hydrostatic trip通過(guò)釋放系帶通過(guò)

36、釋放系帶by releasing the tie-down strap從其支架從其支架cradle釋放救生筏箱。釋放救生筏箱。v9帶壓力釋放系統(tǒng)帶壓力釋放系統(tǒng)on-load release system在任何時(shí)候在任何時(shí)候at any time 均可釋放均可釋放筏。筏。v10筏拋海充后，海錨展開(kāi)筏拋海充后，海錨展開(kāi)the sea anchor deploys以便停留原地以便停留原地 stay in the general location. sea anchor 可用多種桶缶帆布構(gòu)成?？捎枚喾N桶缶帆布構(gòu)成。v11筏可人工拋海筏可人工拋海 hand-launched by throwing th

37、e entire container overboard.然后拉打開(kāi)繩索然后拉打開(kāi)繩索the operating cord充氣，氣無(wú)毒充氣，氣無(wú)毒Non-toxic gasv12筏有穩(wěn)定水袋筏有穩(wěn)定水袋water stabilizing pockets.v13首先進(jìn)入吊式救生筏（機(jī)械吊入式）首先進(jìn)入吊式救生筏（機(jī)械吊入式）a davit-launched life raft.應(yīng)良好通風(fēng)應(yīng)良好通風(fēng)救生艇救生艇v lifeboatv 1在大浪中在大浪中in the rough sea放艇，從登艇位放艇，從登艇位from the embarkation level下降前應(yīng)先放松吊艇裝置。下降前應(yīng)先放

38、松吊艇裝置。v 2全封閉全封閉totally enclosed lifeboat中有一空氣罐中有一空氣罐air tank 可供人機(jī)可供人機(jī)用約用約10分鐘救生艇編號(hào)右單左雙，小號(hào)在前，入水后應(yīng)分鐘救生艇編號(hào)右單左雙，小號(hào)在前，入水后應(yīng)reqular chechs of bilge levelsv 3槳檔水槳檔水hold water時(shí)的動(dòng)作。時(shí)的動(dòng)作。v 4人員要不從人員要不從5m以直接跳水，而使人突然浸入冷水傷害或最小，以直接跳水，而使人突然浸入冷水傷害或最小，to minimize the shock of sudden cold immersion.是為了在危急中是為了在危急中in per

39、ils自我保護(hù)自我保護(hù)to survive themselves.v 5當(dāng)人員全部登艇后，吊索當(dāng)人員全部登艇后，吊索tricing pendant才應(yīng)解脫才應(yīng)解脫 to be released.v 6登艇處登艇處at embarkation level.止蕩索止蕩索frapping lines 減少晃動(dòng)減少晃動(dòng)swing .v 7乙醚乙醚ether可用于冷天氣下發(fā)動(dòng)機(jī)器可用于冷天氣下發(fā)動(dòng)機(jī)器start the engine.v 8有一份載員名單有一份載員名單 a list of persons assigned to the lifeboat.v 9船長(zhǎng)負(fù)責(zé)每船長(zhǎng)負(fù)責(zé)每6個(gè)月至少一次個(gè)月至少一

40、次once in each months，每艇降低一次，每艇降低一次，油每年至少換一次。油每年至少換一次。求生浮具求生浮具v1求生浮具求生浮具 life preserver，求生衣，求生衣 life jacket.應(yīng)標(biāo)上船名應(yīng)標(biāo)上船名vessels name.v2木棉木棉 kapok life jacket 不能當(dāng)作座椅不能當(dāng)作座椅seat，忱頭，忱頭pillow，不能堆放，不能堆放stow放出煙火或放出煙火或甲板上甲板上flame, smoke, on open deck.v3 氣脹式救助艇氣脹式救助艇 inflatable rescue boat, 各種不同尺寸各種不同尺寸 several

41、 various-sized螺絲鉗螺絲鉗sealing clamps可用于應(yīng)急補(bǔ)大洞可用于應(yīng)急補(bǔ)大洞 to repair a large hole。其他其他v 1發(fā)現(xiàn)人員落水發(fā)現(xiàn)人員落水overboard，應(yīng)立即拋救生浮具，應(yīng)立即拋救生浮具，life preserver call for help and keep the individual in sightv 2拋繩器拋繩器 line throwing equipment不能在爆炸大氣中不能在爆炸大氣中in an explosive atmosphere操作操作v 3棄船后棄船后24hrs內(nèi)，反對(duì)傷病內(nèi)，反對(duì)傷病sick or injur

42、ed人員供水。人員供水。v 4 穿多衣服穿多衣服 to wear extra clothing入水是為了保持身體熱量入水是為了保持身體熱量 preserve body heat。v 5人員均應(yīng)熟悉人員均應(yīng)熟悉 be familiar with筏的登乘和操作步驟筏的登乘和操作步驟 boarding and operat procedures。v 6 撈起撈起 pickup落水者應(yīng)從其下風(fēng)駛近。落水者應(yīng)從其下風(fēng)駛近。Approach the person against the wind（頂風(fēng)）（頂風(fēng)）v 7救生索救生索a lofe line 與艇筏四周與艇筏四周all round相聯(lián)相聯(lián) to

43、be connected。系纜系纜/泊泊 設(shè)備設(shè)備v1天然纖維纜天然纖維纜natural fiber rope/line, manila馬尼拉，西沙爾馬尼拉，西沙爾sisal.v合成纖維纜合成纖維纜synthetic fiber rope/line, nylon尼龍尼龍, dacron滌淪。滌淪。v2展開(kāi)新圈展開(kāi)新圈manila line應(yīng)穿過(guò)圈眼拉有標(biāo)志的一端。應(yīng)穿過(guò)圈眼拉有標(biāo)志的一端。v Pull the tagged end through the eye of the coil v展開(kāi)新圈展開(kāi)新圈 nylon line coil應(yīng)從線軸反繞應(yīng)從線軸反繞v should be unrea

44、ling from a spool.v3自然纖維繩應(yīng)放于干燥自然纖維繩應(yīng)放于干燥dry，能風(fēng)足夠，能風(fēng)足夠 adequate ventilation處，以防止腐爛。處，以防止腐爛。纖維繩會(huì)因潮濕纖維繩會(huì)因潮濕 dampness損壞應(yīng)是因?yàn)楦癄€損壞應(yīng)是因?yàn)楦癄€ rot。打開(kāi)股繩。打開(kāi)股繩 open the stands 檢檢查內(nèi)部纖維查內(nèi)部纖維examine the inner fibers以便探測(cè)以便探測(cè) manila line的腐爛程度。用木的腐爛程度。用木筆可打開(kāi)股筆可打開(kāi)股stands。v4右搓股右搓股 righted-hand strand的的manila line 應(yīng)順時(shí)針盤(pán)繞應(yīng)順時(shí)

45、針盤(pán)繞 coiled/faking.v在甲板在甲板 on deck，成扁長(zhǎng)環(huán)狀，成扁長(zhǎng)環(huán)狀 in long bights.v5manil 比比 sisal強(qiáng)度大強(qiáng)度大v nylon 的危險(xiǎn)性在于其伸長(zhǎng)性，的危險(xiǎn)性在于其伸長(zhǎng)性，it stretches.v 比比manila rope 的優(yōu)點(diǎn)的優(yōu)點(diǎn)advantage之一是多股紗之一是多股紗yarns 受損仍可使用受損仍可使用v6鋼絲繩紐結(jié)鋼絲繩紐結(jié)kinking時(shí)，應(yīng)在其下盤(pán)一圈時(shí)，應(yīng)在其下盤(pán)一圈 take a turn under it .v7撇纜撇纜 heaving line是引纜是引纜 messenger.v8bollard在碼頭，在碼頭，

46、bitt 在船上，同一樁系兩根纜時(shí)，第在船上，同一樁系兩根纜時(shí)，第2根要穿過(guò)第一根眼環(huán)根要穿過(guò)第一根眼環(huán)through the eye of the first，再套一纜樁，再套一纜樁place it on the bollard。v 9單套單套 結(jié)結(jié)bowline可作臨時(shí)眼環(huán)，系纜應(yīng)換頭可作臨時(shí)眼環(huán)，系纜應(yīng)換頭 to be turned end for end 使用，因?yàn)檎Ｄp使用，因?yàn)檎Ｄp normal wear區(qū)間不同。區(qū)間不同。v 10任何時(shí)候，不要跨在繩圈中任何時(shí)候，不要跨在繩圈中bight of a line。v 送受力纜應(yīng)快速送受力纜應(yīng)快速 pay out /slack,

47、under strain, surgev 化纖纜絞緊時(shí)化纖纜絞緊時(shí) heaving，增加圈數(shù)，增加圈數(shù) take extra turns可防止打滑可防止打滑 to slip。v 同一方向二根纜時(shí)，長(zhǎng)度應(yīng)一樣同一方向二根纜時(shí)，長(zhǎng)度應(yīng)一樣to be of the same length。v 11鋼絲繩系纜樁時(shí)要防止突然伸拉纜樁鋼絲繩系纜樁時(shí)要防止突然伸拉纜樁 to avoid parbuckling the bitt。v 12制索繩制索繩/鏈鏈 rope/chain僅起暫時(shí)受時(shí)。僅起暫時(shí)受時(shí)。Temporarily hold.v 防摩擦裝置防摩擦裝置 chafting gear起防止纖維繩擦傷起防

48、止纖維繩擦傷 protect fiber rope from abrasion.v 13 系船纜名稱、作用、伸出方向。系船纜名稱、作用、伸出方向。v 例例. A spring line leads fore and aft from the ships side, running diagonally to the keel.倒纜從船舷伸向首尾，與龍骨成夾角。倒纜從船舷伸向首尾，與龍骨成夾角。v Head line /head breast line /forward spring line /assistant fore spring aft line/aft breast line /st

49、ern spring line /assistant fore aftv Buoy rope 單頭纜單頭纜 slip wire 鋼絲回頭纜鋼絲回頭纜 slip wire.v Bow rope 回頭纜，包頭纜回頭纜，包頭纜 towing hawser 拖纜。拖纜。v Fender 碰墊碰墊. Mooring chock導(dǎo)纜鉤導(dǎo)纜鉤.v 14船首系塢碼頭，首例纜船首系塢碼頭，首例纜 bow spring受力最大。受力最大。設(shè)備設(shè)備/裝卸裝卸v 1A stay is standing rigging 穩(wěn)索是固定索具止動(dòng)索是輔助索穩(wěn)索是固定索具止動(dòng)索是輔助索preventers are auxilia

50、ry guys.v 后支索后支索backstays （舷外吊桿邊穩(wěn)索），從桅向尾方向固定（舷外吊桿邊穩(wěn)索），從桅向尾方向固定leading aft from the masts. 鍍鋅鍍鋅galvanizing 鋼絲繩用作鋼絲繩用作to be used for stay（穩(wěn)索一保險(xiǎn)穩(wěn)索）（穩(wěn)索一保險(xiǎn)穩(wěn)索）v 2舷外吊桿穩(wěn)索舷外吊桿穩(wěn)索 outboard guy 應(yīng)與吊桿投影（水平角）應(yīng)與吊桿投影（水平角）Viewed from above成直角成直角at right angle系牢系牢make fastv the union purchasev 雙桿聯(lián)吊雙桿聯(lián)吊v the married fa

51、lls rigv 3基座式基座式pedestal crane 加長(zhǎng)吊桿加長(zhǎng)吊桿 lengthened，起吊能力，起吊能力 the lifting capacity下降。下降。v 4轉(zhuǎn)矩轉(zhuǎn)矩 torque 超過(guò)超過(guò)winch能力，過(guò)載保護(hù)裝置能力，過(guò)載保護(hù)裝置 Overload safety device切斷電源切斷電源Cut the current。v 液壓起貨機(jī)在起吊過(guò)程中突然故障，檢驗(yàn)閥液壓起貨機(jī)在起吊過(guò)程中突然故障，檢驗(yàn)閥 a check valve 會(huì)關(guān)閉會(huì)關(guān)閉close，以阻止運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)以阻止運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)prevent reverse circulationv 起貨機(jī)起貨機(jī)cargo ge

52、ar 故障故障 breakdown主要主要 majority 原因是穩(wěn)索失效原因是穩(wěn)索失效 guy failures.v 5Crane的操作指示信號(hào)的操作指示信號(hào) Radar/ARPAv 1顯示方式及特征顯示方式及特征v true/relative motion display. North-stabilized display north/course/head up display.v 2開(kāi)關(guān)機(jī)步驟開(kāi)關(guān)機(jī)步驟v On/standby/offv 3增益增益Gain, 調(diào)諧調(diào)諧Tuning, 海浪干擾抑制海浪干擾抑制Anti-clutter sea, 雪雪干擾抑制干擾抑制Anti-Clutle

53、rs rain, 對(duì)比度對(duì)比度contrast 等的應(yīng)用。等的應(yīng)用。v 4雷達(dá)脈沖寬度雷達(dá)脈沖寬度/頻率和峰值頻率和峰值Radars pulse width/frequency and peak power 對(duì)有效作用距離有影響對(duì)有效作用距離有影響the effedive range of radar, v 物標(biāo)亮度物標(biāo)亮度target brightness 對(duì)對(duì)range不影響不影響v 5近距離可能存在多重回波近距離可能存在多重回波multiple echoes, 且相隔等距且相隔等距v 6間接回波間接回波 indirect radar echo, 方向幾乎不變方向幾乎不變almost co

54、nstant, 回波點(diǎn)不規(guī)則回波點(diǎn)不規(guī)則 abnormal.常出現(xiàn)陰暗區(qū)常出現(xiàn)陰暗區(qū)usually appear in shadow sectors.v 7雷達(dá)波遇硬質(zhì)物體沿原路反射，雷達(dá)波遇硬質(zhì)物體沿原路反射，be reflected back from trough their com, 雷達(dá)波僅幾厘米長(zhǎng)雷達(dá)波僅幾厘米長(zhǎng) only a few centimeters.v 8珊瑚礁珊瑚礁 coral atolls radar 上的顯示受波束寬度上的顯示受波束寬度beam width影影響響v 9雷達(dá)不僅能測(cè)方位，也能測(cè)距離，距離船位線是弧線雷達(dá)不僅能測(cè)方位，也能測(cè)距離，距離船位線是弧線arc

55、 line，通過(guò)，通過(guò)比較比較compare to 測(cè)距和已知特標(biāo)測(cè)距和已知特標(biāo)Rnown object實(shí)際距離來(lái)校正雷實(shí)際距離來(lái)校正雷達(dá)。達(dá)。v 10在相對(duì)運(yùn)動(dòng)顯示下，同航向速目標(biāo)在相對(duì)運(yùn)動(dòng)顯示下，同航向速目標(biāo)contact不動(dòng)不動(dòng)remain。v 11ARPA的兩個(gè)警戒區(qū)的兩個(gè)警戒區(qū)two guard zones, 內(nèi)內(nèi)the inner guard zone 比外比外outer guard zones最初發(fā)現(xiàn)小物標(biāo)更近。最初發(fā)現(xiàn)小物標(biāo)更近。v 12ARPA以被跟蹤以被跟蹤 be tracked/捕獲捕獲 acquisition的目標(biāo)可算出的目標(biāo)可算出 generate速度和航向，可馬上評(píng)

56、估速度和航向，可馬上評(píng)估 immediate assessment危險(xiǎn)危險(xiǎn)性。性。v 當(dāng)與當(dāng)與log顯示的速度比對(duì)地速度顯示的速度比對(duì)地速度 the speed over the ground更更快，則快，則ARPA求出的真航向速可能存在誤差求出的真航向速可能存在誤差be in error。v 13雷康雷康Radar beacons 會(huì)產(chǎn)生會(huì)產(chǎn)生produce 有區(qū)別有區(qū)別/特殊的像點(diǎn)特殊的像點(diǎn)distinctive image。在近距離。在近距離 at close range 可能產(chǎn)生不想要的可能產(chǎn)生不想要的干擾干擾unwanted interference.v 14雷達(dá)反射器雷達(dá)反射器Ra

57、dar reflector 可增加被探測(cè)到的可能性。可增加被探測(cè)到的可能性。probability of being deteded.錨設(shè)備錨設(shè)備v 1錨鏈縮短錨鏈縮短 shorten, 抓力抓力holding power減少，錨減少，錨+鋼絲組合增加抓力鋼絲組合增加抓力v 2重量輕的錨重量輕的錨LWT，light weight 難在軟質(zhì)土難在軟質(zhì)土soft soil中臥底中臥底tripping（抓牢）（抓牢）v 3增加錨爪增加錨爪anchor flukes面積可增大抓力面積可增大抓力holding power。v 4持鏈軟持鏈軟 wildcat（山貓）是帶齒輪（山貓）是帶齒輪 with sp

58、orockets的深凹槽圓桶的深凹槽圓桶 deeply-groved drum。v 5鏈尺寸以鏈環(huán)直徑鏈尺寸以鏈環(huán)直徑link表示，單位表示，單位 in/cm。v 6位于錨爪兩側(cè)，糾正抓地位置位于錨爪兩側(cè)，糾正抓地位置correct tripping position的是錨掌的是錨掌palms。v 7海錨成圓錐形袋海錨成圓錐形袋 a cone shaped bag。v 8防止鏈紡結(jié)防止鏈紡結(jié) prevent kinking的鏈結(jié)構(gòu)是采用存檔的鏈結(jié)構(gòu)是采用存檔鏈環(huán)鏈環(huán) stud link。舵設(shè)備舵設(shè)備v1側(cè)翼舵?zhèn)纫矶?flanking rudder因?yàn)樽饔糜诙嫔弦驗(yàn)樽饔糜诙嫔系耐七M(jìn)水流影響，而對(duì)

59、航向產(chǎn)生影響。的推進(jìn)水流影響，而對(duì)航向產(chǎn)生影響。v2舵設(shè)備舵設(shè)備 steering gear指航向控制系統(tǒng)指航向控制系統(tǒng) course controuing system。羅經(jīng)羅經(jīng)v1. gyro-compass error電羅徑差，東十，西電羅徑差，東十，西一。一。v2應(yīng)與主羅徑同步，由電伺服系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)。應(yīng)與主羅徑同步，由電伺服系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)。v3多項(xiàng)因素導(dǎo)致（詳見(jiàn)航海學(xué)部分）。多項(xiàng)因素導(dǎo)致（詳見(jiàn)航海學(xué)部分）。v4羅徑指針是靈敏部分羅徑指針是靈敏部分 sensitive element.v 沒(méi)有找北能力沒(méi)有找北能力 north-seeking capability的羅徑指針是亞羅徑的羅徑指針是亞羅徑

60、pelorusv 1設(shè)備須有效設(shè)備須有效 valid證書(shū)。證書(shū)。v 2衛(wèi)導(dǎo)重新啟動(dòng)衛(wèi)導(dǎo)重新啟動(dòng) reaply 需需2 hrs可定位?？啥ㄎ弧 3氣壓計(jì)氣壓計(jì) barometer的核對(duì)，通過(guò)對(duì)比的核對(duì)，通過(guò)對(duì)比 against無(wú)線電或氣象報(bào)告（近）。無(wú)線電或氣象報(bào)告（近）。v 4DF面板上面板上on the panal of DF，有清零，有清零zero clearing，測(cè)角計(jì)，測(cè)角計(jì)goniometer。v 5propeller大多由錳青銅大多由錳青銅 manganese bronze結(jié)構(gòu)。結(jié)構(gòu)。v 6防撞艙壁防撞艙壁 couision bulkhead 要求水密要求水密 water-ti