新視野大學(xué)英語B4U9sectionA

1、會計學(xué)1新視野大學(xué)英語新視野大學(xué)英語B4U9sectionAPart I (lead-in)The cultural issues Euro Disney faces (Paras.17)Part (transition)People are wondering whether Europeans would welcome the Disneyland. (Para. 8)Part (major part)Different responses to or concerns about Euro Disney (Paras. 918)Structural Analysismoustacheb

2、eard組織一只組織一只人的演職人員隊伍人的演職人員隊伍We should put national interests before personal ambition.我們應(yīng)當明白國家利益我們應(yīng)當明白國家利益高于高于個人理想。個人理想。Part ISpecific details that lead to a law caseA conclusion of the previous paragraphsThe response from the Disney organizationsParas. 15Para. 6Para. 7French labor law.A labor inspe

3、ctor took the Disney organization to court because he believed that the companys _ offended _ _ and violated _Paras. 15individualdress and appearance codesliberty This is an illustration of _ the company faces.The conclusion:the delicate cultural issuesPara. 6 The company argues that all the employe

4、es have to _ and it believes that an employee should think _Para. 7obey code about appearancea job is more important than his moustache.Part What does French government think?What do the ordinary people think?What does the Disney organization think?Paras. 911Para. 12 Paras. 1318Euro Disneyland Layou

5、tTGV.RER & Eurostar StationDisneyland ParkWalt Disney StudiosPara. 10Euro Disney Theme Park LayoutPara. 10AdventurelandFantasylandMain Street, USAFrontierlandDiscoverylandThe French government is more concerned about Euro Disneys social effect and wants to attract the theme park to Paris. Para.

6、9Para. 10Euro Disney is a huge project.Para. 11The Disney organization invests huge amount of money.Paras. 911What does French government think?Part What does French government think?What do the ordinary people think?What does the Disney organization think?Paras. 911Para. 12 Paras. 1318 have had a n

7、egative attitude towards the project and have criticized it.Para. 12ordinary people: will probably never notice.French intellectualsThe kidsPart What does French government think?What do the ordinary people think?What does the Disney organization think?Paras. 911Para. 12 Paras. 1318See line 72, Para

8、. 18figurein: play an important role in(When he was)1. The legends and fairy tales from Europeprominently in the creative development of thetheme park.figure2. A 360-degree movie of adventures of Jules Verne features well-known European actors.3. Direction signs in the theme park will be in _ and so

9、me performers will chat in _French as well as English, Measures taken by the Disney organization in order to make Euro Disneyland more EuropeanFrench, Spanish and English.Paras. 13141. Provide for those who seek it. a basically American experience2. Deal with “messy hair and hairy chins”. and perhap

10、s even offending mustaches. The Disney management makes Euro Disney bear some American characteristics.Paras. 1516I. I. Old to NewOld to NewII. II. Chinese to EnglishChinese to English come into service 360-degree movie direction sign(s) messy hair hairy chin(s) 交付使用交付使用球幕電影球幕電影指示牌，路牌指示牌，路牌亂糟糟的頭發(fā)亂糟糟

11、的頭發(fā)胡子拉碴的下巴胡子拉碴的下巴【譯文譯文】盡管對外國文化的入侵感到不安，盡管盡管對外國文化的入侵感到不安，盡管要保護法語不受英語的污染，法國的社會黨政要保護法語不受英語的污染，法國的社會黨政府對將這么大的美國文化象征放在首都門口卻府對將這么大的美國文化象征放在首都門口卻并不擔憂，而是更擔心其社會效果。并不擔憂，而是更擔心其社會效果?！咀g文譯文】為了將這一主題公園留在這里，而不是為了將這一主題公園留在這里，而不是建在充滿陽光的西班牙，法國政府做出了稅收建在充滿陽光的西班牙，法國政府做出了稅收和財政方面的一系列重大讓步。和財政方面的一系列重大讓步。 In order to compete wi

12、th Spain, the government agreed to let the Disney organization have a lot of special privileges in tax reduction and financial preferential rights to attract the theme park to Paris.【譯文譯文】歐洲迪斯尼樂園的第一期工程預(yù)計將花費歐洲迪斯尼樂園的第一期工程預(yù)計將花費 36億美元，財政專家說這一項目對迪斯尼億美元，財政專家說這一項目對迪斯尼 的總體財富非常重要。迪斯尼在美國遇到的總體財富非常重要。迪斯尼在美國遇到 競

13、爭，游客量正在下降。競爭，游客量正在下降。【譯文譯文】迪斯尼管理層強調(diào)這一傳統(tǒng)迪斯尼管理層強調(diào)這一傳統(tǒng), 顯然這顯然這 是對有人暗示迪斯尼管理層在文化傳統(tǒng)方面是對有人暗示迪斯尼管理層在文化傳統(tǒng)方面 麻木不仁的回應(yīng)。麻木不仁的回應(yīng)?！緮U展擴展】shave off: “削減，略降削減，略降”。e.g.She said to me on the phone, “My biggest wish is get a face-lifting to shave ten years off my age.”她跟我說：她跟我說：“她真希望整一次容，使自己她真希望整一次容，使自己年輕十歲。年輕十歲。”【擴展擴展】

14、go to court 上法庭，如：上法庭，如：他們將上法庭解決這個爭端。他們將上法庭解決這個爭端。They will go to court to settle the dispute. out of court 私了，不經(jīng)法院聽審私了，不經(jīng)法院聽審 如：如：settle a case out of court 私下了結(jié)一個案子私下了結(jié)一個案子Everyone wants to take Tibetan separatists to court for their violent disruption of the Beijing Olympics.人們都想人們都想將將藏獨分子藏獨分子告上法

15、庭告上法庭，懲罰他們對北京奧運，懲罰他們對北京奧運會的暴力破壞會的暴力破壞。 答案為答案為【B】 【解析解析】此題的考點是此題的考點是contend的介詞搭配。根據(jù)上下文，的介詞搭配。根據(jù)上下文，題意為題意為“他們在爭冠軍他們在爭冠軍”。選項。選項A（與冠軍稱號競爭）和（與冠軍稱號競爭）和D（與冠軍稱號做斗爭）顯然不合題意，（與冠軍稱號做斗爭）顯然不合題意，C中的介詞中的介詞over一般一般不與不與contend連用，因此正確答案為連用，因此正確答案為B。【搭配搭配】contend with sb. 與某人爭奪某物與某人爭奪某物 contend against sth. 與困難等斗爭與困難等斗

16、爭exceed: v. surpass 超過，勝過超過，勝過excess: n. overflow 過分，過量過分，過量 a. extra 過量的，額外的過量的，額外的excessive: a. extreme 過分的，極度的過分的，極度的excessively: adv. extremely 過分地，過度地過分地，過度地擴擴 展展There is an _ of violence in the film.大量暴力大量暴力充斥充斥影片。影片。 The truck driver was fined for _ the speed limit. 卡車司機因駕車卡車司機因駕車超過超過時速限制而被罰款

17、時速限制而被罰款。My cases were too heavy, and the airline charged me $20 for _ luggage.我的箱子太重了，航空公司我的箱子太重了，航空公司多多收了我收了我2020美金。美金。She takes an _ interest in clothes.她對服裝她對服裝極度極度感興趣感興趣。excessexceedingexcessexcessivee.g.: Illustration is often more useful than definition for showing what words mean. 用圖解或示例解釋用圖

18、解或示例解釋詞義往往比定義解釋更清楚。詞義往往比定義解釋更清楚。v. to clarify, as by use of examples, pictures or comparisons e.g.:藝術(shù)家給這本書藝術(shù)家給這本書插上插上了鋼筆畫了鋼筆畫插圖插圖。 The artist illustrated the book with pen-and-ink drawing. 可用一簡單的例子來可用一簡單的例子來解釋解釋這一點。這一點。 A single example will serve to illustrate the point. 1. She has been in delicate

19、 health for some time. 她身體欠佳已有些日子了。她身體欠佳已有些日子了。2. Delicate issues concerning two-way direct shipping between coastal areas of Fujian Province and Jinmen and Mazu have been properly resolved. 福建沿海與金門、馬祖海上雙向直航中的一些福建沿海與金門、馬祖海上雙向直航中的一些 敏感敏感問題已妥善解決。問題已妥善解決。 【擴展擴展】above all首先，最重要的是，如首先，最重要的是，如：vThe pressu

20、respolitical, social and, above all, economicalare growing. 各種壓力（政治的、社會的，各種壓力（政治的、社會的，最重要的最重要的是經(jīng)濟是經(jīng)濟 的）在增加。的）在增加。after all 畢竟；終究；究竟畢竟；終究；究竟at all（常用于否定句和條件從句等以加強語氣（常用于否定句和條件從句等以加強語氣) 絲絲 毫毫,根本根本;從任何方面說從任何方面說,如如:v Do it well if you do it at all. 要做就做好。要做就做好。in all 總共；簡而言之，總之總共；簡而言之，總之【搭配搭配】make a conc

21、ession to sb.向向做出讓步做出讓步我們永遠都不會向恐怖分子我們永遠都不會向恐怖分子做出讓步做出讓步。We will never make a concession to terrorists.concession (L28) something you allow someone to have in order to end an argument or a disagreement 讓步讓步 concession of profitconcession of tariff讓渡利潤讓渡利潤關(guān)稅折讓關(guān)稅折讓; ;關(guān)稅減讓關(guān)稅減讓 concession (L28) n. a spec

22、ial right to do sth. that is given or sold to sb./sth. 特許權(quán)特許權(quán)oil concessionmining concession石油開采權(quán)石油開采權(quán)采礦權(quán)采礦權(quán)concession (L28) n. a special right to do sth. that is given or sold to sb./sth. 特許權(quán)特許權(quán)concession oilconcession agreementconcession system特許油特許油特許制；讓與制度特許制；讓與制度;租讓制租讓制特許協(xié)議特許協(xié)議extension (L32) n

23、. (an example of) the act of extending or being extendeda further extension of the power of central government 中央政府權(quán)利的進一步擴大Ive applied for an extension to my work permit.extension (L32) n. a part which is added to a buildingTranslationTheyve just opened the hospital extension.Translation我們在我們在擴建擴建我們

24、的房子。我們的房子。Key醫(yī)院的醫(yī)院的擴建部分擴建部分剛剛啟用。剛剛啟用。KeyWe are building an extension to/on our house.extension (L32) n. 分機分機e.g.e.g.Use It1) 你的分機號碼是多少?2) 請給我接3536分機. 1) Whats your extension number? 2) Can I have extension 3536, please? 【記憶記憶】expression n.表達，表露；措詞；詞組表達，表露；措詞；詞組;表情表情【搭配搭配】express oneself 表達自己的思想表達自己的

25、思想 express delivery 快遞快遞as a reply or reaction to (an event or sth. that is said) 依照依照，作為對，作為對的答復(fù)的答復(fù)/反應(yīng)反應(yīng) in response toMany experts think Vietnam is going too far by requiring that all mobile phones be expensive digital models, when it is desperate for any phones, period. (Para. 3, unit 4-A )cf.:【記

26、憶記憶】contemplation n. 盤算，思量盤算，思量【搭配搭配】contemplate doing sth. 盤算著做某事盤算著做某事 2) an enemy ship caught at sea in the past or the goods contained in it 捕獲的敵船或其貨物；戰(zhàn)利品捕獲的敵船或其貨物；戰(zhàn)利品;意外收獲意外收獲1) sth. given to sb. who is successful in a race, game etc. 獎賞，獎金，獎品獎賞，獎金，獎品The gold medal in this match is virtually a

27、prize for the team. 實際上，對這個參賽隊來說，這塊金牌是實際上，對這個參賽隊來說，這塊金牌是出乎意料的出乎意料的。award 獎，獎品獎，獎品：經(jīng)過評定后對經(jīng)過評定后對優(yōu)異成績優(yōu)異成績或或卓越貢獻卓越貢獻正式正式授予的獎勵，可是精神的也可是物質(zhì)的。授予的獎勵，可是精神的也可是物質(zhì)的。award的獲得者不一的獲得者不一定參加什么競賽，是因為成就達到某種水平而獲獎定參加什么競賽，是因為成就達到某種水平而獲獎。如：。如：1. The novel won the prize of best novel of the year, accompanied by an award of 2,000 dollars. 該書獲年度最佳長篇小說獎并被授予該書獲年度最佳長篇小說獎并被授予2,000美元美元 的的獎金獎金。