會展及出團基本英文詞匯

1、展會常用詞匯Exposition/Exhibition/Fair展覽會展示產品和服務Co-Locate同期舉辦Exhibitor參展商Attendee/delegate/visitor參展人員/聽會代表/觀眾；參觀展會的人不包括參展商Brochure宣傳材料Booking預訂Booth/Stand展位，國內一般是3*39平方米，美國一般是10*10平方英尺展位，歐洲國家普遍使用Stand,英美多使用booth.Bootharea展位面積Boothnumber展位號Contractor展會供給商Convention會議Exposition/Exhibitionmanager展覽經理，負責一個展覽

2、會從立項、促銷道現場舉辦和各個方面的工作Facility/ExhibitionHaM覽館或展覽設施Facilitymanager展館或展廳經理Freight運輸貨物，對展覽會來說，包括發(fā)運的道具、展品等Freightforwarders運輸代理公司Package展位一攬子收費標準。包括攤位費、展館電費及展館道具費等在內。RawSpace/SpaceOnly光地StandardSpace/PackageStand標準展位Peninsulabooth背對通道頂端，其他三面都是過道。Inline/Corner/Peninsula/Island（單開，雙開，三開，四開）Invoice形式發(fā)票Press

3、kit袋裝展覽會新聞資料Pressrelease新聞發(fā)布會，展覽會新聞中心發(fā)放的有關產品、服務或展覽會的宣傳資料Pressroom展覽會新聞中心Servicedesk/OrganizerOffice設在展會現場、供參展商訂購各種服務的服務供給處Showbreak展會結束和開始撤展的時間Showdaily展會每日新聞快報Showdirectory/Catalogue展覽會會刊，包括參展商名單、攤位號、展館位置及廣告Showoffice設在展會現場的展覽會管理辦公室Spacerate/ExhibitionFee攤位租金以每平方米或平方英尺計算Sponsorship展會贊助TradeFairs&am

4、p;Exhibitions貿易展和展覽會Definitionsandtypesoffairs&exhibitions貿易展和展覽會的定義和類型Fairorganizers展會組織者Tradeandbusinessvisitors貿易觀眾Thegeneralpublic普通觀眾UFI=UnionofInternationalFair國際展覽聯盟Aninternationaltradefair/exhibition國際展Foreignexhibitors國夕卜參展商Thepublicandend-consumers公眾和終端客戶Aspecializedtradefair/exhibitio

5、n專業(yè)展Ageneraltradefair/exhibition綜合展Theexhibitionground展覽場地Theexhibitionhalls室內展廳Exhibitionspace展覽場地Fairgroundowners場館方ExhibitionSubject展會主題ExhibitionConcept展會概念ExhibitionResults展會結果ExhibitionProfitability展會收益率tradeassociations貿易行業(yè)協會supportingpartner支持方productgroups產品組thefrequencyoftheevent活動頻率thetar

6、getgroups目標群thetermsandconditionsforexhibiting參展合同條款openinghours,開放時間set-upanddismantlingtimes,布展與撤展時間termsofpayment付款條件marketing-mix營銷組合Thequantitativecriteria數量標準therentedarea展臺租賃面積theamountofsoldcatalogue會干U銷售量Thequalitativecriteria質量標準thetypesofexhibitors;參展商類型thetypesofvisitors專業(yè)觀眾類型satisfactio

7、nsurvey滿意度調查exhibitiondirectories展會指南thehallplans展館規(guī)劃theexhibitorsmanual參展商手冊thesize,thelocationofthestand展臺的大小和位子standconstructionandtransportationcompanies展臺搭建與運輸公司prospectivecustomers潛在客戶StandDesign展臺設計theexhibitionhall展廳catalogue,brochure,graphic會干U、手冊、圖表layoutofthestand;展臺布局Selectionofexhibits;

8、展品的選擇Selectionoftheexhibitionstaff;展臺人員的選擇theParticipationCosts參展成本standrental,展臺租賃exhibitorpasses參展證give-away贈品pressfolder媒體資料夾admissionticketvouchers門票抵用券bordertax,邊境稅wastedisposal廢物處理follow-up展后跟蹤服務Directmailing直接郵寄Outdooradvertising戶夕卜廣告Multimediapresentation多媒體展示Bid投標BidDocument標書ConferenceHand

9、book會議手冊會務指南CertifiedExhibitionManager注冊展覽經理ConferenceOfficer/Organizer會議策劃人CertifiedMeetingProfessional注冊會議專家Congress大會Gala盛大歡慶MeetingPackage會議包價Escort陪同人員Flat-Screen平板熒屏RushHours擁擠時間Spotlight聚光燈Bandstand首樂演奏臺Performance節(jié)目Seminar研討會Conference專題會Attendee出席者Host當主人招待Terms條款Revenue總收入；收益Multi-national

10、Companies跨國公司Specification詳細說明書ActiveLanguage應用語言Association協會BanquetEventOrder宴會活動定單BareBooth/Stand裸展位Booth/StandContractor展位承包商Break-OutRooms分組會議室CorporateRate商務價格CorporateTravel商務旅游PeakHours高峰時間Interpreter翻譯航空和機場round-tripairfare往返機票scheduledtime預計時間actualtime實際時間departuretime起飛時間arrivaltime到達時間a

11、irportfee機場費baggagelocker行李暫存箱checkin辦理登記手續(xù)customs海關departurelounge候機室airportterminal機場候機樓departure出站domesticairport國內機場domesticdeparture國內航班出站duty-freeshop免稅店flightnumber航班號goodstodeclare報關物品groupbaggage團體行李handbaggage手提行李hotelreservation訂旅館internationalairport國際機場airport機場ticketoffice購票處baggagecla

12、im行李領取處baggageoffice行李房wayout出口departuregate登機口internationalterminal國際候機樓terminal航站樓transfercorrespondence中轉處CustomsFormality海關手續(xù)domesticarrival國內抵達處internationalarrival國際抵達處currencyexchange貨幣兌換處QuarantineFormality檢疫手續(xù)papers證件passport護照visa簽證safe-conductpass安全通行證airway航運收據boardingpass登機牌flightnumber

13、班機號碼IdentityCard身份證internationalflight國際班機climbing,togainheight爬升aircraftcrew機務人員stewardess女空服員steward男空服員customsservicearea海關申報currencydeclaration貨幣申報duty-freeitems免稅商品dutiablegoods需課稅商品sightseeing觀光landing著陸exchangerate匯率non-stopflight連續(xù)飛行flightattendant飛機乘務員circling盤旋forcedlanding迫降connectingflig

14、ht銜接航班ceiling上升限度cruisingflight巡航速度topspeed最高速度firstclass頭等艙nightservice夜航straightflight直飛extraflight加班businessclass商務客艙domesticflight國內班機round-tripticket往返班機one-wayticket單程機票traveler'scheck旅行支票economyclass經濟艙airsick暈機的boardingcheck登機牌totakeoff起飛sightseeing觀光DepartureTime起飛時間planeticket飛機票prohib

15、itedarticle違禁品餐飲breakfast早餐lunch午餐brunch早午餐supper晚餐latesnack宵夜dinner正辛hamandegg火腿腸butteredtoast奶油土司Frenchtoast法國土司muffin松餅cheesecake酪餅whitebread白面包brownbread黑曲包Frenchroll小型法式面包appetizer開胃菜greensalad蔬菜沙拉onionsoup洋蔥湯potage法國濃湯cornsoup玉米濃湯minestrone蔬采回條湯oxtailsoup牛尾湯friedchicken炸雞roastchicken烤雞steak牛排T

16、-bonesteak丁骨牛排filetsteak菲力牛排sirloinsteak沙朗牛排clubsteak小牛排1beer啤酒draftbeer生啤酒stoutbeer黑啤酒cannedbeer罐裝啤酒redwine紅葡萄酒gin琴酒brandy白蘭地whisky威士忌vodka伏特加ontherocks酒加冰塊champagne香檳Rare生的Medium-rare三成熟Medium五成熟Medium-well七成熟Well-done全熟的s-singleoccupancy單人房間收費servicecharge服務費shuttlebus專車，班車shuttleservice接送服務展具及增租

17、Polycarbonate陽光板Truss燈架Frame框架Emulsion膠Paint油漆n賁漆v.Halogen鹵素燈Downlight筒燈Floodlght泛光燈Tracklight追光燈Florescent/florescenttube熒光燈/熒光燈管Spotlight聚光燈Long-armspotlight長臂燈Metallichalogenlight金屬鹵素燈Highresolution/highdefinition高精度Plasma等離子Speaker音響Kicker踢角Film/Duratra町片Doorstopper門吸Shellscheme標攤Gross高光Maskingt

18、ape皺紋紙Riser豎板用于樓梯Lockersandhangers柜廚和衣架Woodenstage木制舞臺Woodenpartition(panel,wall)木制隔斷Woodenfasciapanellaminatedinwhitecolor木制招牌裱防火板Woodengateway木制龍門Woodenbackdrop木制背墻Featurewall形象墻Woodenceiling木制天花板Metallictruss>>屬支架Clearacrylic(milky)glass乳白色亞可力玻璃Lightingbo寸丁箱Display(bar)counter(displaycube)展

19、示吧臺展示柜Woodenroundpodium木制圓形Posterindigitalprint-out海報數碼噴繪Velcrotape魔術貼Doublesidetape雙面膠Videoprojector投影機Walkie-talkie對講機Powerspeaker有源揚聲器Systemwallpartition系統(tǒng)隔斷墻Orbitstructure軌道結構Aluminumceilinggrid鋁天花網格Videoaccessory視頻附件Singlesocket單孔插座Doublesocket雙孔插座Stepdowntransformer變壓器Touchscreen觸摸屏Canvass帆布Si

20、nglecolor黑白Fullcolor/multicolor彩色Poppers有機柱Woodendinning/conferencetable木制餐/會議用桌Plasticdinning/conferencetable塑料餐/會議用桌Blackleatherdinning/conferencetable黑色皮質餐/會議用椅Portableairconditionerunit便攜式空調機Selfadhesive自背膠Tri-prooflightE防燈Halfpendantlamp半吊燈Palacelamp宮燈Imitatedcrystal仿水晶燈Tracklamp導軌燈Fog-prooflamp防霧燈Guestroomtable客房燈Decorationbulb裝飾燈Projectinglamp投影機Squaredtable方桌Roundtable®桌Rectangulartable條案Leatherchair皮椅arrangementoff