服裝跟單尺寸表部位度量方法和中英文名詞

1、各部位基本尺寸測(cè)量表示法（轉(zhuǎn)）剛發(fā)現(xiàn)的好東西，清楚詳細(xì)，呵呵，好東西大家分享。上衣的尺寸：一，   身長(zhǎng)（Body Length）1， 一般上衣的衣長(zhǎng)：（1）    從后領(lǐng)中量至下擺（From CB Neck to bottom edge of hem）。（2）    從肩高點(diǎn)量至下擺（From HPS肩高點(diǎn)（膊點(diǎn)） to bottom edge of hem）。2，特殊上衣的衣長(zhǎng)：（1）    后長(zhǎng)（Back Length）：在大多數(shù)情況下，是記作：后中量（from CB），在服裝的

2、后身，量取后領(lǐng)中至下擺的距離。但是也有可能要求其他的測(cè)量位置線，例如肩高點(diǎn)量（from HPS）。（2）    前長(zhǎng)（Front Length）：在大多數(shù)情況下，是記作：肩高點(diǎn)量（from HPS），在服裝的前身，量取肩高點(diǎn)至下擺的距離。但是也有可能要求其他的測(cè)量位置線，例如從前領(lǐng)中量（from C. F. Neck）。二，   胸圍（Chest Width）在大多數(shù)情況下，測(cè)量位置點(diǎn)是在袖籠下1英寸，從一側(cè)的側(cè)縫水平地量到另一側(cè)，在客戶的尺寸表上記作：at 1”below the AH。三，   腰圍（Waist Widt

3、h）1，上衣腰圍：一般在客戶的尺寸表上會(huì)注明一個(gè)測(cè)量位置點(diǎn)，指出是在肩高點(diǎn)下多少距離測(cè)量，記作“X”down from HPS。2，下裝腰圍：下裝，如裙、褲。測(cè)量時(shí)只需測(cè)量下裝的腰頭開口長(zhǎng)度即可。如果是帶有橡筋的裙或者褲，其腰圍測(cè)量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。四，   下擺圍（Bottom Width）從下擺的一側(cè)量到另一側(cè)。如果下擺是帶有橡筋，則需要分別測(cè)量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。五，   下擺羅紋寬（Rib/ Bottom Hem Height）從下擺羅紋起頭的一側(cè)量到下擺羅紋結(jié)

4、束處。六，   肩寬（Cross Shoulder）從一側(cè)與袖窿接縫的肩點(diǎn)量到另一側(cè)的對(duì)應(yīng)肩點(diǎn)。另一種肩寬的測(cè)量為單肩寬單膊闊（Side Shoulder）。七，   前胸寬（Cross Front）在大多數(shù)情況下，客戶的尺寸表上會(huì)注明一個(gè)測(cè)量位置點(diǎn)，指出是在肩高點(diǎn)下多少距離測(cè)量，記作“X”down from HPS。測(cè)量是按照此位置點(diǎn)，從一側(cè)袖窿縫水平地量到另一側(cè)。八，   后背寬（Cross Back）與測(cè)量前胸寬類似。九，   袖窿、掛肩（Armhole）、(AH)袖窿的測(cè)量有兩種方法：1，一是沿著袖窿縫的曲

5、線進(jìn)行測(cè)量，尺寸表上會(huì)記作（Along the Curve）。2，另一是在袖窿縫的上下兩點(diǎn)作直線測(cè)量，尺寸表上會(huì)記作（Straight）。還有一種斜袖（Raglan）的款式，其袖窿的測(cè)量法基本上也是沿著袖窿縫的曲線進(jìn)行測(cè)量的。十，   袖長(zhǎng)（Sleeve Length）袖長(zhǎng)的測(cè)量方法有三種,在客戶的尺寸表上一般會(huì)提示測(cè)量的方法。1，從肩點(diǎn)測(cè)量（from the shoulder point）。2，從肩高點(diǎn)測(cè)量（from the HPS）。3，從后中量（from the C. B.）。十一，    袖寬、臂圍或袖肥（Muscle）使尺平行與袖羅紋

6、或袖克夫，并在袖籠下1英寸處測(cè)量，其測(cè)量位置線記作：（from 1”below the armhole）。十二，    下臂圍（Lower Sleeve Width）使尺平行與袖羅紋或袖克夫，在離袖羅紋或袖克夫2英寸處測(cè)量，其測(cè)量位置線記作：（ 2”up from the Cuff seam）。十三，    袖口圍（Cuff/Sleeve Opening）袖口一周的圍度，實(shí)踐中測(cè)量其半圍即可。需要注意的是帶有彈性的袖口圍時(shí)，客戶是否分松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。十四，   

7、袖口羅紋、袖克夫?qū)挘–uff/ Rib/ Sleeve Hem Height）從袖口羅紋起頭的一側(cè)量到袖口羅紋結(jié)束處。十五，    領(lǐng)圍（Collar Opening/ Neckline Circumference）如果領(lǐng)圍有彈性，要注意客戶是否將該尺寸分為松量領(lǐng)圍（relaxed）和拉量領(lǐng)圍（extended）。松量領(lǐng)圍是沿著領(lǐng)開口彎量；拉量領(lǐng)圍是將領(lǐng)圍拉至最大時(shí)的領(lǐng)開口測(cè)量值。十六，    領(lǐng)寬、令腳寬（Back Neck Width）也有把領(lǐng)寬（闊）簡(jiǎn)單地記作（Neck Width），測(cè)量從一側(cè)的HPS到另一側(cè)的HPS。十七，&

8、#160;   前領(lǐng)深（Front Neck Drop）在圓領(lǐng)開口一側(cè)的HPS到另一側(cè)的HPS作一條虛擬的水平線（imaginary line），量出該水平線至前領(lǐng)中的距離。如果是帶有領(lǐng)子的前領(lǐng)深，有時(shí)測(cè)量這條虛擬水平線至第一粒鈕扣中心的距離。十八，    后領(lǐng)深（Back Neck Drop）與測(cè)量前領(lǐng)類似，在園領(lǐng)開口一側(cè)的HPS到另一側(cè)的HPS作一條虛擬的水平線（imaginary line），量出該水平線至后領(lǐng)的距離。十九，    領(lǐng)子寬（Collar Width）在后中（CB）處量領(lǐng)子的寬度。二十，

9、0;   領(lǐng)尖長(zhǎng)（Collar Point）量取領(lǐng)尖的長(zhǎng)度。二十一， 領(lǐng)尖距（Collar Spread）扣好鈕扣并將領(lǐng)子放平整，測(cè)量?jī)蓚€(gè)領(lǐng)尖之間的距離。二十二， 門襟寬（Placket Width）測(cè)量門襟邊到邊的距離。二十三， 門襟長(zhǎng)（Placket Length）測(cè)量門襟的長(zhǎng)度。二十四， 大身側(cè)縫長(zhǎng)（Side Seam under AH）客戶有時(shí)規(guī)定該規(guī)格，測(cè)量從袖籠接縫起至下擺羅紋的距離。褲子和裙子的尺寸：二十五， 上臀圍（High Hip Width）上臀圍測(cè)量時(shí)，要注意尺寸表上注明的測(cè)量位置點(diǎn)或測(cè)量的附加說(shuō)明。1，從多少尺寸往下量，尺寸表上記作：“X”down

10、from2，是從腰頭頂還是不含腰頭量，尺寸表上會(huì)記作：含腰頭量（top waistband），不含腰頭量（below waistband）。3，如果款式帶有褶，是否需要將褶打開或合攏，一般的在尺寸表上會(huì)注明褶打開量（open pleats）或者褶合攏量（closed pleats）。二十六， 下臀圍（low Hip/ Seat Width）下臀圍與上臀圍測(cè)量方法相似，也要注意測(cè)量的位置點(diǎn)。和測(cè)量上臀圍不同的，就是在很多情況下，褶是打開著量的。二十七， 橫襠或腿圍（Thigh Width）一般是在胯下1英寸處測(cè)量，尺寸表上會(huì)記作at 1”below the crotch。也有的直接在胯下測(cè)量，所

11、以測(cè)量時(shí)要注意尺寸表上的測(cè)量位置點(diǎn)。二十八， 膝圍（Knee Circumference）尺寸表上會(huì)有測(cè)量位置線的說(shuō)明，記作：距胯下多少英寸處測(cè)量（“X”down from the crotch）。二十九， 腳口圍/裙擺圍（Leg Opening/ Bottom Sweep）如果是褲子，則測(cè)量腳口圍的尺寸；如果是裙子，則測(cè)量裙子下擺圍的尺寸。如果是彈性的腳口圍，測(cè)量時(shí)要注意是否有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）的要求。三十，    前襠（Front Rise）、后襠（Back Rise）將褲子的內(nèi)縫和外縫對(duì)齊折疊，然后露出正面方向的為前襠，

12、反面方向的為后襠。測(cè)量從腰圍至襠下十字縫的距離,既為襠長(zhǎng)距離。量取時(shí)要注意尺寸表上的測(cè)量要求，即是從腰圍頂還是從腰圍下量，尺寸表上會(huì)記作：含腰頭量（top waistband），不含腰頭量（below waistband）。三十一， 褲內(nèi)長(zhǎng)（Inseam）該尺寸是表示褲長(zhǎng)的主要尺寸。測(cè)量時(shí)是在褲子的內(nèi)側(cè)縫，從襠下十字縫到褲口的距離。三十二， 褲外長(zhǎng)（Outseam）該尺寸測(cè)量時(shí)是從腰頭沿著褲縫外側(cè)量至腳口，但有時(shí)是從腰頭下量，要注意尺寸表上的測(cè)量要求，即是從腰圍頂還是從腰圍下量，尺寸表上會(huì)記作：含腰頭量（top waistband），不含腰頭量（below waistband）。三十三， 腰頭

13、高（Waist Band Height）該尺寸表示腰羅紋或腰貼的高度。三十四， 褲門襟開口（Fly Front Opening）該尺寸要注意的是測(cè)量時(shí)是從腰圍頂還是從腰圍下量，尺寸表上會(huì)記作：含腰頭量（top waistband），不含腰頭量（below waistband）。三十五， 口袋位置（Pocket Placement）在該尺寸規(guī)格表上會(huì)給出口袋的測(cè)量位置線，如距肩高點(diǎn)（from the HPS）、距袖籠（from Armhole）、下擺羅紋上（up from the Rib seam）；橫向位置線，如距前中心位置（from C. F.）、距邊縫（from the side seam

14、）。三十六， 袋長(zhǎng)/寬（Pocket Bag Length/ Width）該尺寸表示口袋的長(zhǎng)度和寬度。三十七， 袋開口（Pocket Opening）該尺寸表示袋口的貼邊或羅紋的規(guī)格。備注：一定要結(jié)合客戶的指示圖！服裝尺寸知識(shí)（英文翻譯）Tops 上衣bust，bust width （女）胸圍，粵胸闊chest，chest width （男）胸圍，粵胸闊waist width腰圍 腰闊bottom，hem，hem opening 下擺，粵腳圍（waistband）Hem width （夾克等上衣

15、）腳闊（waistband height ）hem depth（夾克等上衣）腳高front cross 前胸寬，粵前胸闊across measure 橫量，粵橫度neck width，neck across 領(lǐng)寬，粵領(lǐng)闊neck drop (center back to center front) 領(lǐng)深（后中到前中）front neck drop 前領(lǐng)深back neck drop

16、60;后領(lǐng)深placket width 門襟寬，粵門筒闊pocket welt width 袋口高pocket high point 袋尖高（口袋最長(zhǎng)的高度）shoulder across 總肩寬，粵肩闊shoulder length，small shoulder 肩長(zhǎng)，粵小肩長(zhǎng)（單膊闊<邊肩長(zhǎng)>）armhole depth（curve） 袖窿，粵夾闊（彎量，粵彎度）armhole（straight） 袖窿，粵夾圈（直量，粵直度）ar

17、mpit 腋窩，粵夾底sleeve length 袖長(zhǎng)overarm 上袖長(zhǎng)underarm 下袖長(zhǎng)sleeve crown height 袖山高biceps 袖肥，粵袖髀圍upper arm width，sleeve width 袖肥，粵袖臂闊髀sleeve opening 袖口cuff width 袖頭寬，粵雞英寬cuff height 袖頭高，粵雞英高elbow width，forearm&

18、#160;width 肘寬center back length 后中長(zhǎng)back cross 后背寬，粵后背闊collar length 領(lǐng)長(zhǎng)collar point spread 領(lǐng)尖距collar point 領(lǐng)尖長(zhǎng)upper collar height 上級(jí)領(lǐng)高collar band height 領(lǐng)座高，粵下級(jí)領(lǐng)高Bottoms 下裝waist（relax） 腰圍（松量，粵松度）w

19、aist（stretched） 腰圍（拉量，粵拉度）waistband width （褲、裙等下裝）腰圍waistband height （褲、裙等下裝）腰頭高h(yuǎn)ip，hip width 臀圍，坐圍high hip 上臀圍，上坐圍thigh（under crotch），thigh width 髀圍，大腿圍（褲浪底量）leg opening 褲腳圍knee 膝圍sweep （裙）下擺，粵（裙）腳圍side seam，outsea

20、m length 外長(zhǎng)，粵側(cè)骨長(zhǎng)inseam length 內(nèi)長(zhǎng)fly length （褲）門襟長(zhǎng)，粵鈕牌長(zhǎng)fly width （褲）門襟寬，粵鈕牌寬front rise 前直襠長(zhǎng)，粵前浪長(zhǎng)back rise 后直襠長(zhǎng)，粵后浪長(zhǎng)back yoke height 后約克高，粵后機(jī)頭高 服裝線跡英語(yǔ)詞匯 Jandy Zhu 編輯stitch 線跡，針腳，粵針步，線步bartack，（bar 

21、tack，bar-tack） 套結(jié)，倒回針，加固縫，粵打棗flat-lock stitch，（flat lock stitch），covering stitch 覆蓋線跡，繃縫線跡interlock stitch 聯(lián)鎖線跡，多線鏈?zhǔn)骄€跡single thread chain stitch 單線鏈?zhǔn)骄€跡，單線鏈狀線，粵單線鎖鏈底針步，（101線跡），（用于假縫，如袋口）blind stitch 暗縫，暗繰針縫，粵挑腳，（103線跡）lock sti

22、tch，plain stitch 鎖式線跡，平縫線跡，普通線跡，粵平車針步，（301線跡），（最常見(jiàn)的線跡） zigzag lock stitch 曲折鎖式線跡，鋸齒形鎖式線跡，Z形鎖式線跡，之字形平車針步，粵人字形平車針步，（底面線都是鎖式線跡），（304線跡）single needle chain stitch 單針鏈?zhǔn)骄€跡，單針鏈狀針步，粵單針鎖鏈底針步（401線跡）zigzag chain stitch 曲折鏈?zhǔn)骄€跡，鋸齒形鏈?zhǔn)骄€跡，Z形鏈?zhǔn)骄€跡，粵人字鎖鏈

23、底針步，（面線是鎖式線跡，底線是鏈?zhǔn)骄€跡），（404線跡）2 needles bottom cover stitch 雙針底部覆蓋線跡，粵雙針網(wǎng)底針步，（406線跡），（用于腰帶袢，針織服裝的袖口、下擺等）3 needles bottom cover stitch 三針底部繃縫線跡，粵三針網(wǎng)底針步，（407線跡）2 needles chain stitch with cover thread 雙針鏈?zhǔn)奖砻娓采w線跡，粵雙針網(wǎng)面鎖

24、鏈底針步，（408線跡） 2 threads overedge stitch 雙線拷邊，雙線包邊，粵雙線钑骨，（503線跡）overlock stitch，coveredge stitch，3 threads overedge stitch 包縫線跡，拷邊線跡，鎖邊線跡，三線拷邊，三線包邊，粵三線钑骨，（504線跡），（最常見(jiàn)的拷邊線跡）mock safety stitch 假保險(xiǎn)線跡，模擬保險(xiǎn)線跡，（512線跡），（用于彈性面料接縫）2 nee

25、dles 4 threads overedge stitch 雙針?biāo)木€拷邊，雙針?biāo)木€包邊，粵雙針?biāo)木€钑骨，（514線跡），（用于彈性面料接縫）4 threads safety stitch 四線安全線跡，粵四線安全針步，（515線跡，401+503）safety stitch，5 threads safety stitch 五線拷邊，五線鎖邊，安全線跡，五線包邊安全線跡，粵五線钑骨，（516線跡，401+504）2 needles 4&

26、#160;threads cover stitch 雙針?biāo)木€繃縫線跡，（602線跡）3 needles 5 threads cover stitch 三針五線繃縫線跡，粵小蝦須，（605線跡）4 needles 9 threads cover stitch，（flatlock stitch） 四針九線平式繃縫線跡，（606線跡）4 needles 6 threads cover stit

27、ch，（flatseamer/flatlock stitch） 四針六線平式繃縫線跡，粵大蝦須，（607線跡）pearl stitch 珠式線跡，（Used in knitting，for fancy borders and edges，one which worked back on itself allowing a rippled effect to be made.&#

28、160;Because of this，he received the nickname of "perley wilson".）across measure 橫度，橫量armhole(curve/straight) 夾圈(彎度/直度)back cross 后背寬back rise 后浪長(zhǎng)bicep 袖肥，袖髀寬bust (女)胸圍bust width (女)胸寬，胸闊center back length 后中長(zhǎng)chest (男)胸圍chest width (男)胸寬，胸闊collar band

29、 height 下級(jí)領(lǐng)高collar length 領(lǐng)長(zhǎng)collar point spread 領(lǐng)尖距collar point 領(lǐng)尖長(zhǎng)cuff width 介英寬elbow width 肘寬fly length 鈕牌長(zhǎng)fly width 鈕牌寬front cross 前胸寬front neck drop 前領(lǐng)深front rise 前浪長(zhǎng)hem, bottom 腳寬，腳闊high hip 上坐圍hip 坐圍inseam length 內(nèi)(骨)長(zhǎng)knee 膝圍leg opening 褲腳圍neck across, neck width 領(lǐng)寬neck drop 領(lǐng)深outseam length 外

30、(骨)長(zhǎng)，側(cè)骨長(zhǎng)overarm 上袖長(zhǎng)placket width 門筒寬pocket high point 袋尖高(袋最長(zhǎng)的高度)shoulder across 總肩寬，肩闊sleeve crown height 袖山高sleeve length 袖長(zhǎng)sleeve opening 袖口寬small shoulder 小肩長(zhǎng)sweep 裙闊thigh(under crotch) 脾圍，大腿圍underarm 下袖長(zhǎng)upper arm width 袖髀闊upper collar height 上級(jí)領(lǐng)高waist 腰圍waist(relax) 腰圍(松度)waist(stretched) 腰圍(拉度

31、)waistband height 褲頭高服裝輔料英語(yǔ)詞匯  回頁(yè)首Jandy Zhu 編輯accessory 輔料attention card 注意卡bar code sticker 條形碼貼紙bead 作衣服飾物用之小珠子binding tape (包邊)滾條braid 織帶brocade 織有金銀絲浮花的, 織錦, 錦緞buckle 皮帶扣button mould 鈕模button 鈕扣cardboard 紙板care label 洗水嘜，洗水標(biāo)carton sticker 外箱貼紙carton 紙箱collar butterfly 領(lǐng)蝴蝶collar stay 領(lǐng)插竹conc

32、eal zipper 隱形拉鏈content label 成份嘜cotton string 棉繩country of origin label 產(chǎn)地嘜cowhide paper 牛皮紙drawstring (穿在口袋或褲腰的)拉帶，細(xì)繩elastic band 橡筋帶elastic 橡筋embroidery patch 繡花章epaulet 肩章eyelet 雞眼eyes & hooks 烏蠅扣，鉤棒扣fastener 系結(jié)物flag label 旗嘜frills 荷葉邊gusset 三角形插布half moon patch 半月形龜背hang tag sticker 掛卡貼紙hang

33、 tag，swing tag 掛牌，吊牌，掛卡herringbone tape 人字帶inner box 內(nèi)箱，內(nèi)盒l(wèi)ace 花邊magic sticker 魔術(shù)貼main label，brand label 主嘜nylon string 尼龍繩paper belt 紙腰帶paper shirt band 紙領(lǐng)條pin 大頭針plastic bag，polybag 膠袋，塑料袋plastic butterfly 膠蝴蝶，膠托plastic clip 膠夾plastic collar support 膠領(lǐng)圈plastic shirt band 膠領(lǐng)條plastic string 膠針polyba

34、g sticker 膠袋貼紙popper 五爪扣press button 急鈕，五爪鈕price ticket 價(jià)錢牌rectangle clip 方型膠夾Rhin stone=Rhine stone 作衣服飾物用之小石頭ribbon 緞帶，絲帶rivet 鉚釘rubber string 橡筋safety pin 扣針sequin 作衣服飾物用之小金屬片，珠片shoulder pad 肩墊，肩棉shoulder tape 肩帶size label 尺碼嘜，西士嘜size sticker 西士貼紙，尺碼貼紙sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花s

35、mocking (裝飾用的)縮褶snap 急鈕，按鈕，撳鈕sticker 貼紙tag pin 槍針tissue paper 襯紙，拷貝紙triangle gusset 三角腳貼twill tape 斜紋帶wash care label 洗水嘜woven label 織嘜zipper 拉鏈 across measure 橫度，橫量armhole（curve/straight） 夾圈（彎度/直度）back cross 后背寬back rise 后浪長(zhǎng)bicep 袖肥，袖髀寬bust （女）胸圍bust width （女）胸寬，胸闊center back length 后中長(zhǎng)chest （

36、男）胸圍chest width （男）胸寬，胸闊collar band height 下級(jí)領(lǐng)高collar length 領(lǐng)長(zhǎng)collar point spread 領(lǐng)尖距collar point 領(lǐng)尖長(zhǎng)cuff width 介英寬elbow width 肘寬fly length 鈕牌長(zhǎng)fly width 鈕牌寬front cross 前胸寬front neck drop 前領(lǐng)深front rise 前浪長(zhǎng)hem, bottom 腳寬，腳闊high hip 上坐圍hip 坐圍inseam length 內(nèi)（骨）長(zhǎng)knee 膝圍leg opening 褲腳圍neck across, neck w

37、idth 領(lǐng)寬neck drop 領(lǐng)深outseam length 外（骨）長(zhǎng)，側(cè)骨長(zhǎng)overarm 上袖長(zhǎng)placket width 門筒寬pocket high point 袋尖高（袋最長(zhǎng)的高度）shoulder across 總肩寬，肩闊sleeve crown height 袖山高sleeve length 袖長(zhǎng)sleeve opening 袖口寬small shoulder 小肩長(zhǎng)sweep 裙闊thigh（under crotch） 脾圍，大腿圍underarm 下袖長(zhǎng)upper arm width 袖髀闊upper collar height 上級(jí)領(lǐng)高waist 腰圍waist（

38、relax） 腰圍（松度）waist（stretched） 腰圍（拉度）waistband height 褲頭高  Tops 上衣across measure 橫量，粵橫度armhole（curve） 袖窿，粵夾圈（彎量，粵彎度）armhole（straight） 袖窿，粵夾圈（直量，粵直度）armpit 腋窩，粵夾底back cross 后背寬，粵后背闊back neck drop 后領(lǐng)深biceps 袖肥，粵袖髀圍bottom，hem，hem opening 下擺，粵腳圍bust，bust width （女）胸圍，粵胸闊center back length 后中長(zhǎng)che

39、st，chest width （男）胸圍，粵胸闊collar band height 領(lǐng)座高，粵下級(jí)領(lǐng)高collar length 領(lǐng)長(zhǎng)collar point spread 領(lǐng)尖距collar point 領(lǐng)尖長(zhǎng)cuff height 袖頭高，粵雞英高cuff width 袖頭寬，粵雞英寬elbow width，forearm width 肘寬front cross 前胸寬，粵前胸闊front neck drop 前領(lǐng)深neck drop (center back to center front) 領(lǐng)深（后中到前中）neck width，neck across 領(lǐng)寬，粵領(lǐng)橫overarm 上

40、袖長(zhǎng)placket width 門襟寬，粵門筒闊pocket high point 袋尖高（口袋最長(zhǎng)的高度）pocket welt width 袋口高shoulder across 總肩寬，粵肩闊shoulder length，small shoulder 肩長(zhǎng)，粵小肩長(zhǎng)（單邊肩長(zhǎng)）sleeve crown height 袖山高sleeve length 袖長(zhǎng)sleeve opening 袖口underarm 下袖長(zhǎng)upper arm width，sleeve width 袖肥，粵袖髀闊upper collar height 上級(jí)領(lǐng)高waist 腰圍waistband height （夾克等上

41、衣）腳高waistband width （夾克等上衣）腳圍Bottoms 下裝back rise 后直襠長(zhǎng)，粵后浪長(zhǎng)back yoke height 后約克高，粵后機(jī)頭高fly length （褲）門襟長(zhǎng)，粵鈕牌長(zhǎng)fly width （褲）門襟寬，粵鈕牌寬front rise 前直襠長(zhǎng)，粵前浪長(zhǎng)high hip 上臀圍，上坐圍hip，hip width 臀圍，坐圍inseam length 內(nèi)長(zhǎng)knee 膝圍leg opening 褲腳圍side seam，outseam length 外長(zhǎng)，粵側(cè)骨長(zhǎng)sweep （裙）下擺，粵（裙）腳圍thigh（under crotch），thigh wid

42、th 髀圍，大腿圍（褲浪底量）waist（relax） 腰圍（松量，粵松度）waist（stretched） 腰圍（拉量，粵拉度）waistband height （褲、裙等下裝）腰頭高waistband width （褲、裙等下裝）腰圍Tops 上衣across measure 橫量，粵橫度armhole（curve） 袖窿，粵夾圈（彎量，粵彎度）armhole（straight） 袖窿，粵夾圈（直量，粵直度） armpit 腋窩，粵夾底back cross 后背寬，粵后背闊back neck drop 后領(lǐng)深biceps 袖肥，粵袖髀圍bottom，hem，hem opening

43、 下擺，粵腳圍bust，bust width （女）胸圍，粵胸闊center back length 后中長(zhǎng)chest，chest width （男）胸圍，粵胸闊collar band height 領(lǐng)座高，粵下級(jí)領(lǐng)高collar length 領(lǐng)長(zhǎng)collar point spread 領(lǐng)尖距collar point 領(lǐng)尖長(zhǎng)cuff height 袖頭高，粵雞英高cuff width 袖頭寬，粵雞英寬elbow width，forearm width 肘寬front cross 前胸寬，粵前胸闊front neck drop 前領(lǐng)深neck drop (center back to cent

44、er front) 領(lǐng)深（后中到前中）neck width，neck across 領(lǐng)寬，粵領(lǐng)橫overarm 上袖長(zhǎng)placket width 門襟寬，粵門筒闊pocket high point 袋尖高（口袋最長(zhǎng)的高度）pocket welt width 袋口高shoulder across 總肩寬，粵肩闊shoulder length，small shoulder 肩長(zhǎng)，粵小肩長(zhǎng)（單邊肩長(zhǎng)）sleeve crown height 袖山高sleeve length 袖長(zhǎng)sleeve opening 袖口underarm 下袖長(zhǎng)upper arm width，sleeve width 袖肥，粵

45、袖髀闊upper collar height 上級(jí)領(lǐng)高waist 腰圍waistband height （夾克等上衣）腳高waistband width （夾克等上衣）腳圍 Bottoms 下裝back rise 后直襠長(zhǎng)，粵后浪長(zhǎng)back yoke height 后約克高，粵后機(jī)頭高fly length （褲）門襟長(zhǎng)，粵鈕牌長(zhǎng)fly width （褲）門襟寬，粵鈕牌寬front rise 前直襠長(zhǎng)，粵前浪長(zhǎng)high hip 上臀圍，上坐圍hip，hip width 臀圍，坐圍inseam length 內(nèi)長(zhǎng)knee 膝圍leg opening 褲腳圍side seam，outsea

46、m length 外長(zhǎng)，粵側(cè)骨長(zhǎng)sweep （裙）下擺，粵（裙）腳圍thigh（under crotch），thigh width 髀圍，大腿圍（褲浪底量）waist（relax） 腰圍（松量，粵松度）waist（stretched） 腰圍（拉量，粵拉度）waistband height （褲、裙等下裝）腰頭高waistband width （褲、裙等下裝）腰圍 本文來(lái)自: 外貿(mào)知識(shí)網(wǎng)(http:/www.trade- 詳細(xì)出處參考：http:/www.trade-3-plys export carton 三坑出口紙箱a pair of braces 一副褲子背帶accessory

47、輔料acetate lining 亞沙迪里布，亞沙地里布air freight 空運(yùn)費(fèi)allover embroidery 全身繡花，粵全身車花anti-pilling agent 抗起毛劑antistatic finish 防靜電處理automatic lock (zip) 自動(dòng)鎖拉鏈apparel 成衣applique 貼布繡appearance quality 外觀質(zhì)量approved swatch 確認(rèn)的樣布armhole，scye 袖窿，粵夾圈歐Art.No.，美style No. 款號(hào)assembling of front & back part 前后幅合并assorted

48、 color 混色assorted size混碼assorted color assorted size 混色混碼attach collar 上領(lǐng)，绱領(lǐng)attach cuff to sleeve 車袖頭到袖子上，粵車雞英到袖子上attachment （安裝在衣車上輔助車縫的）附件attention card 注意卡autolock zipper 自動(dòng)鎖拉鏈azo dye 偶氮染料back cover front 后搭前，后蓋前back rise 后直襠，粵后浪back stitch 回針，倒針，粵返針back 后片，后幅backless dress 露背裙barb wire，loop pin

49、行李索bar code sticker 條碼貼紙，條形碼貼紙bargaining 討價(jià)還價(jià)base layer （多層服裝的）內(nèi)層basting 疏縫，假縫bead （裝飾用）有孔小珠bell bottom 喇叭褲腳belt 帶，腰帶belt loop，（belt-loop，beltloop） 腰帶袢，褲帶袢，粵褲耳，耳仔bias cut 斜紋裁，粵縱紋裁binder 滾邊器，粵拉筒，包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶binding 滾邊binding tape 滾條bleach spot漂白斑bleach 漂白blended 混紡blouse 女襯衫，類似襯衫的女上衣bodice 衣服大身部分body 上衣

50、的主要部分（除領(lǐng)、袖外）粵衫身bottom，hem 下擺，粵衫腳，褲腳bottoms 下裝（下半身的服裝。如褲、裙等），短睡褲bow tie 蝴蝶結(jié)領(lǐng)結(jié)。（bow-tie是“回轉(zhuǎn)波”）boxer 平腳褲，粵孖煙通box pleat，（box-pleat） 工字褶，粵外工字褶boy's style fly 男裝門襟，粵男裝鈕牌braid 織帶brocade 織錦，錦緞under fly 里襟，粵鈕子mock fly 假門襟top fly 門襟bracelet cuff 緊袖口braces skirt 吊帶裙braces 吊帶，背帶brass plate 銅牌briefs 三角褲brown

51、 麻布和花邊的胚buckle 帶扣buckle loop 扣袢bulk production 大量生產(chǎn)，粵大貨bundle number 捆號(hào)，粵扎號(hào)bundle system 打包裝置，包扎系統(tǒng)，粵執(zhí)扎系統(tǒng)bundling （裁片的）捆扎，粵執(zhí)扎button 鈕扣，扣子，粵鈕automatic button feeding 自動(dòng)喂扣button feeder 喂扣器button mold （布或皮）包扣button mould 鈕模button robot 自動(dòng)釘扣機(jī)imitation wood button 仿木扣jeans button 工字扣string button 繩結(jié)扣butto

52、n position 釘扣位，粵鈕位button stand 里襟，粵鈕門搭位，鈕子buttonhole，（button-hole） 扣眼，鈕孔，粵鈕門buttonhole dimension 扣眼大小buttonhole distance 扣眼襠（扣眼間的距離），粵鈕門距buttonhole placket 門襟，粵門筒，（褲、裙的）鈕牌buttonhole position 扣眼位，粵鈕門位mock buttonhole 假扣眼，駁頭眼，粵假鈕門welt buttonhole 滾邊扣眼，滾眼buttonholing 鎖扣眼，粵開鈕門，打鈕門button attaching 釘扣，粵打鈕ca

53、mouflage color 迷彩色camouflage pattern 迷彩圖案canvas，canavass 帆布cardboard 紙板care label，（washing label） 洗水嘜，洗水標(biāo)care symbols 洗水符號(hào)carton number 箱號(hào)carton 紙箱carton sticker 外箱貼紙casing 吃勢(shì)，粵容位casual wear 便裝，休閑服catalogue （產(chǎn)品）目錄center back vent 后中衩（有搭位的）center back 后中center crease fold 中骨對(duì)折center crease line 中骨線ce

54、nter front 前中certified sub-contractor 認(rèn)可加工廠chic 時(shí)髦的，流行的circular knit 圓筒針織布circular knitting machine 針織大圓機(jī)claim indemnity 索賠clapper 拱形燙木（燙后袖縫、擺縫等的工具）classic look 經(jīng)典款式clean finish 卷邊，粵還口close fitting 貼身closure 門襟coating 涂層，上衣料，大衣料collar fall 衣領(lǐng)翻下部分，粵上級(jí)領(lǐng)attached collar 活動(dòng)禮服襯衫領(lǐng)Chinese collar 旗袍領(lǐng)collar 衣

55、領(lǐng)collar band 領(lǐng)座，底領(lǐng)，粵下級(jí)領(lǐng)collar butterfly 領(lǐng)蝴蝶（襯衫包裝放在領(lǐng)口處固定領(lǐng)形用）collar notch 領(lǐng)扼位（車縫時(shí)對(duì)位用）collar point 領(lǐng)尖collar stand 領(lǐng)座，粵下級(jí)領(lǐng)collar stay 領(lǐng)插角片，粵領(lǐng)插竹（放在襯衫領(lǐng)尖處定形用，有固定縫于衣領(lǐng)里面的和插在外面活動(dòng)的兩種）collection 系列color/size breakdown 顏色尺碼分配color assortment 顏色搭配color fastness 色牢度combi program 配色組合commodity inspection 商檢conceal

56、zipper 隱形拉鏈consolidation 拼柜constructed specification 結(jié)構(gòu)細(xì)節(jié)content label 成份嘜continuous placket 用滾條一次拉成的袖衩，粵R折contrast color 對(duì)比色，襯色，粵撞色cotton string 棉繩cord 燈心絨類布，繩，帶draw cord 拉繩，抽繩drawstring 拉繩，抽繩fustian cord 英燈心絨corduroy 燈芯絨corduroys 燈心絨褲，工裝褲cost sheet 成本單country of origin label 產(chǎn)地嘜covered button 包扣（用

57、大身面料等包起來(lái)的鈕扣）crease line 折線crocking test 摩擦測(cè)試（測(cè)試色牢度）cross crotch 十字縫，十字骨cross cut 橫紋裁crotch 大腿根處，褲襠，褲浪底crotch point 浪頂點(diǎn)cuff 袖頭，袖級(jí)，卡夫，粵雞英，介英cuff bottom，cuff hem 類似袖頭的下擺或褲腳cuff opening 袖衩，粵袖側(cè)cuff vent （有搭位的）袖衩，粵袖側(cè)cumulative units inspected 累計(jì)驗(yàn)貨數(shù)customs declarer 報(bào)關(guān)員cut & sewn 切駁cut in direction 順毛裁cutted pieces，cut pieces，cut parts 裁