高中M5Unit1---5句子翻譯

1、看起來一些自然災(zāi)害應(yīng)歸咎于全球變暖?？雌饋硪恍┳匀粸?zāi)害應(yīng)歸咎于全球變暖。 (seem; be to blame for )2. 中國著名運(yùn)動(dòng)員劉翔的傷痛的確嚴(yán)重，以至他可能會(huì)中國著名運(yùn)動(dòng)員劉翔的傷痛的確嚴(yán)重，以至他可能會(huì)出國治療。出國治療。 (so severe that)3. 專家提出的計(jì)劃得到了政府的認(rèn)可。專家提出的計(jì)劃得到了政府的認(rèn)可。 (put forward)It seems that global warming could be to blame for the natural disasters The injury to Chinas famous athlete Liu X

2、iang is so severe that he may go abroad for medical treatment.The project put forward by experts has been accepted by the government.4. 只有集中精力在學(xué)習(xí)上，你才能獲得進(jìn)步。只有集中精力在學(xué)習(xí)上，你才能獲得進(jìn)步。(only if; be absorbed in)5. 每次試著去辦公室找他，我總是被告知他在開會(huì)每次試著去辦公室找他，我總是被告知他在開會(huì)。（every time） 6. 他一臉焦慮地宣布經(jīng)濟(jì)危機(jī)將會(huì)造成許多失業(yè)。他一臉焦慮地宣布經(jīng)濟(jì)危機(jī)將會(huì)造成許多

3、失業(yè)。（with; announce with; lead to）Only if you are absorbed in your study can you make progress.Every time I try to visit him in his office Im told he is in a meeting.With a worried look on his face he announced that the economic crisis would lead to the loss of many jobs. 7. 他每天晚上幫助同學(xué)復(fù)習(xí)了一個(gè)月，防止了他每天晚上幫

4、助同學(xué)復(fù)習(xí)了一個(gè)月，防止了他不能通過考試。他不能通過考試。(preventfrom)8. 別在太陽下曬得太久，否則你會(huì)被曬傷。別在太陽下曬得太久，否則你會(huì)被曬傷。(expose to)He was able to prevent his classmate from failing the exam by helping him to study every night for one month. Dont expose yourself to the sun for too long or you will get sunburned. 9. 除了作為一種有趣而且有益的運(yùn)動(dòng)外，游泳還除了作

5、為一種有趣而且有益的運(yùn)動(dòng)外，游泳還是一項(xiàng)很有用的技能。是一項(xiàng)很有用的技能。 (apart from;)10. 他知道在收集、分析這些事實(shí)之前，他們不可他知道在收集、分析這些事實(shí)之前，他們不可能得出一個(gè)的結(jié)論。能得出一個(gè)的結(jié)論。 (notuntil; draw a conclusion)Apart from being fun and good exercise, swimming is also a very useful skill.He knew they would not draw a conclusion until the all facts had been gathered a

6、nd analyzed.M5 U2我的早餐包括巧克力餅干和牛奶。我的早餐包括巧克力餅干和牛奶。(consist of)2. 北京奧運(yùn)會(huì)盛大的開幕式吸引了全球億萬觀眾的注北京奧運(yùn)會(huì)盛大的開幕式吸引了全球億萬觀眾的注意力。意力。(attract)3. 值得稱贊的是，史密斯先生不樂意卷入。值得稱贊的是，史密斯先生不樂意卷入。(to ones credit)My breakfast consists of chocolate-covered biscuits and milk.The magnificent opening ceremony of the Beijing Olympic Games a

7、ttracted the attention of millions of people from all over the world. To his credit, Mr. Smith was unwilling to get involved. 4. 為了圖方便為了圖方便, 我把參考書放在書桌前。（我把參考書放在書桌前。（for convenience）5. 他安排了會(huì)議，但最后非常失望的是會(huì)議幾乎沒有任他安排了會(huì)議，但最后非常失望的是會(huì)議幾乎沒有任何收獲。何收獲。(arrange; achieve)6. 他以證明別人有錯(cuò)為樂。他以證明別人有錯(cuò)為樂。(take great delight

8、)I keep my reference books near my desk for convenience. He had arranged the meeting and was very disappointed when, in the end, it achieved almost nothing。He takes great delight in proving others wrong. 7. 在工作的重壓下，在工作的重壓下， 他的身體垮掉了。他的身體垮掉了。(break down; under) 8. 南奧塞梯南奧塞梯(South Ossetia)在八月二十六日脫在八月二十六

9、日脫離格魯吉亞離格魯吉亞(Georgia)并宣布獨(dú)立的消息，使我并宣布獨(dú)立的消息，使我們很震驚。們很震驚。(break away; declare)His health broke down under the pressure of work.We were shocked at the news that South Ossetia had tried to break away from Georgia and declared independence.9. 她在試卷上漏寫了名字。她在試卷上漏寫了名字。10. 我希望我剛才所講的能澄清情況。我希望我剛才所講的能澄清情況。(I hope

10、what; clarify)She left out her name on the test paper.I hope what I just told you has clarified the situation. Unit 3 布克獎(jiǎng)布克獎(jiǎng)(Booker Prize) 布克獎(jiǎng)代表了當(dāng)今布克獎(jiǎng)代表了當(dāng)今小說的最高水平，該獎(jiǎng)項(xiàng)每年評(píng)審一次，小說的最高水平，該獎(jiǎng)項(xiàng)每年評(píng)審一次，獲獎(jiǎng)作品必須是前一年中出版的文學(xué)作品獲獎(jiǎng)作品必須是前一年中出版的文學(xué)作品。自。自1969年設(shè)立至今，它成為小說作家追年設(shè)立至今，它成為小說作家追逐的最高目標(biāo)并且是全世界最高級(jí)別的小逐的最高目標(biāo)并且是全世界最高級(jí)別的小說

11、類獎(jiǎng)項(xiàng)。說類獎(jiǎng)項(xiàng)。 用過去分詞做定語和狀語翻譯句子。用過去分詞做定語和狀語翻譯句子。因?yàn)樗年P(guān)于南非的書而聞名，因?yàn)樗年P(guān)于南非的書而聞名， JM Coetzee 獲得了獲得了the Booker Prize 。2.一個(gè)公主曾經(jīng)擁有一座用金子和銀子做成的魔椅一個(gè)公主曾經(jīng)擁有一座用金子和銀子做成的魔椅3. 在他的生日，他收到了一份用金紙包裝的神秘在他的生日，他收到了一份用金紙包裝的神秘禮物。禮物。4. 被鈴聲打斷，他不能完成他的演講。被鈴聲打斷，他不能完成他的演講。5. 在午夜被一陣噪音吵醒，她在她房間里看見一在午夜被一陣噪音吵醒，她在她房間里看見一個(gè)小偷。個(gè)小偷。6. 就座好，乘客們應(yīng)該寄緊安

12、全帶。就座好，乘客們應(yīng)該寄緊安全帶。Page 57 ex 1Well-known for his books about South Africa, JM Coetzee won the Booker Prize.2.A princess once owned a magical chair made of gold and silver.3. On his birthday he received a mysterious present wrapped in gold paper.4. Interrupted by the bell, he was unable to finish his

13、 speech.5. Awakened by a noise at midnight, she saw a thief in her room.6. Seated, passengers should fasten your seat belts.1.我正在考慮將國際象棋作為我的新愛好，因?yàn)樗梢杂?xùn)練一個(gè)人我正在考慮將國際象棋作為我的新愛好，因?yàn)樗梢杂?xùn)練一個(gè)人的思維。（的思維。（take up）2. 她出生于北京的一個(gè)工人家庭，她出生于北京的一個(gè)工人家庭，5歲就開始打乒乓球。（過去分歲就開始打乒乓球。（過去分詞作狀語）詞作狀語）3. 在一天辛苦工作之后，在一天辛苦工作之后，Mrs. Jone

14、s 感到筋疲力盡，她上樓時(shí)好感到筋疲力盡，她上樓時(shí)好像一名遲暮的老人。（像一名遲暮的老人。（so that ; as if）4. 在股票市場(chǎng)虧損了所有的資產(chǎn)之后，他過了好多年才在資金方面在股票市場(chǎng)虧損了所有的資產(chǎn)之后，他過了好多年才在資金方面恢復(fù)過來。（恢復(fù)過來。（before;be back on ones feet）5. 世上的一切事情都在不斷地發(fā)生著變化。世上的一切事情都在不斷地發(fā)生著變化。6.我們應(yīng)該樂觀向上，永遠(yuǎn)對(duì)生活保持一種積極的態(tài)度。我們應(yīng)該樂觀向上，永遠(yuǎn)對(duì)生活保持一種積極的態(tài)度。(be optimistic)7你不應(yīng)該將這次比賽的失利歸咎于他；那不是他的錯(cuò)你不應(yīng)該將這次比賽的失

15、利歸咎于他；那不是他的錯(cuò)。(blame for)8. 多虧專家及時(shí)趕到，他們的難題隨即便就得到了解決多虧專家及時(shí)趕到，他們的難題隨即便就得到了解決。（。（in no time）9. 我們不能忽視這樣一個(gè)事實(shí)：那就是報(bào)紙需對(duì)所服務(wù)我們不能忽視這樣一個(gè)事實(shí)：那就是報(bào)紙需對(duì)所服務(wù)的社區(qū)負(fù)責(zé)。（的社區(qū)負(fù)責(zé)。（lose sight of the fact that） Translate the following sentences. 1.如果不澆水的話，他朋友給他的花將會(huì)死。如果不澆水的話，他朋友給他的花將會(huì)死。（過去分詞做狀語）過去分詞做狀語） 2.從這個(gè)方面來看，這個(gè)事情不如人們通常想象從這個(gè)方面

16、來看，這個(gè)事情不如人們通常想象得一樣嚴(yán)重。得一樣嚴(yán)重。（過去分詞做狀語）（過去分詞做狀語） 3.厭煩了那個(gè)無聊的演講，他開始讀一本小說。厭煩了那個(gè)無聊的演講，他開始讀一本小說。（過去分詞做狀語）（過去分詞做狀語）4.這是一本魯迅在他這是一本魯迅在他30歲時(shí)寫的書。歲時(shí)寫的書。（過去分詞做（過去分詞做定語）定語）5. 你應(yīng)該了解什么東西真正使你感興趣。你應(yīng)該了解什么東西真正使你感興趣。(what賓賓語從句）語從句） 1.如果不每天澆水的話，他朋友給他的花將會(huì)死。如果不每天澆水的話，他朋友給他的花將會(huì)死。（過（過去分詞做狀語）去分詞做狀語） Unless watered everyday, the

17、 flowers his friend gave him will die 2.從這個(gè)方面來看，這個(gè)事情不如人們通常想象得一樣從這個(gè)方面來看，這個(gè)事情不如人們通常想象得一樣嚴(yán)重。嚴(yán)重。（過去分詞做狀語）（過去分詞做狀語） Seen from/in the aspect, the matter isnt as serious as people generally suppose. 3.厭煩了那個(gè)無聊的演講，他開始讀一本小說。厭煩了那個(gè)無聊的演講，他開始讀一本小說。（過去分詞做狀語）（過去分詞做狀語）Tired of the boring speech, he began to read a n

18、ovel.4.這是一本魯迅在他這是一本魯迅在他30歲時(shí)寫的書。歲時(shí)寫的書。（過去分詞做定語）（過去分詞做定語）This is a book written by Lu Xun in his thirties.5. 你應(yīng)該了解什么東西真正使你感興趣。你應(yīng)該了解什么東西真正使你感興趣。what賓語從句賓語從句You should learn what really interests you .M5 U31.我正在考慮將國際象棋作為我的新愛好，因?yàn)槲艺诳紤]將國際象棋作為我的新愛好，因?yàn)樗梢杂?xùn)練一個(gè)人的思維。（它可以訓(xùn)練一個(gè)人的思維。（take up）2. 她出生于北京的一個(gè)工人家庭，她出生于北

19、京的一個(gè)工人家庭，5歲就開始打歲就開始打乒乓球。（過去分詞作狀語）乒乓球。（過去分詞作狀語）I am thinking of taking up chess as my new hobby as it helps to train your mind. Born into a workers family in Beijing, she began to play table tennis at the age of five.3. 在一天辛苦工作之后，在一天辛苦工作之后，Mrs. Jones 感到筋疲感到筋疲力盡，她上樓時(shí)好像一名遲暮的老人。（力盡，她上樓時(shí)好像一名遲暮的老人。（so tha

20、t ; as if）4. 在股票市場(chǎng)虧損了所有的資產(chǎn)之后，他過了在股票市場(chǎng)虧損了所有的資產(chǎn)之后，他過了好多年才在資金方面恢復(fù)過來。（好多年才在資金方面恢復(fù)過來。（before;be back on ones feet）After a days hard work, Mrs. Jones was so exhausted that she climbed the stairs as if she was an old woman.After losing all his money in the stock market it was many years before the man can

21、get back on his feet financially.5. 世上的一切事情都在不斷地發(fā)生著變化。世上的一切事情都在不斷地發(fā)生著變化。6.我們應(yīng)該樂觀向上，永遠(yuǎn)對(duì)生活保持一種我們應(yīng)該樂觀向上，永遠(yuǎn)對(duì)生活保持一種積極的態(tài)度。積極的態(tài)度。(be optimistic)7你不應(yīng)該將這次比賽的失利歸咎于他；你不應(yīng)該將這次比賽的失利歸咎于他；那不是他的錯(cuò)。那不是他的錯(cuò)。(blame for)Everything in the world is constantly changing.We should be optimistic and always keep a positive attit

22、ude towards life.You shouldnt blame him for the failure of the competition; it isnt his fault.8. 多虧專家及時(shí)趕到，他們的難題隨即便就得多虧專家及時(shí)趕到，他們的難題隨即便就得到了解決。（到了解決。（in no time）9. 我們不能忽視這樣一個(gè)事實(shí)：那就是報(bào)紙需我們不能忽視這樣一個(gè)事實(shí)：那就是報(bào)紙需對(duì)所服務(wù)的社區(qū)負(fù)責(zé)。（對(duì)所服務(wù)的社區(qū)負(fù)責(zé)。（lose sight of the fact that）Thanks to the quick arrival of the expert, their pr

23、oblem was solved in no time.We must not lose sight of the fact that each newspaper needs to be responsible to the committee that it serves. 2. 如果你專注于英語學(xué)習(xí)，你會(huì)有效地掌如果你專注于英語學(xué)習(xí)，你會(huì)有效地掌握這門語言。握這門語言。(concentrate . on) 3. 在得知自己上呈給教育部門的信被發(fā)表在得知自己上呈給教育部門的信被發(fā)表在報(bào)紙上這一消息時(shí)，這個(gè)家庭主婦很高在報(bào)紙上這一消息時(shí)，這個(gè)家庭主婦很高興。興。(be delighted a

24、t)If you concentrate your energies on the study of English, youll acquire the language effectively.The housewife was delighted at the news that the letter she submitted to the education department was published in the newspaper. 4. 我們的成敗取決于每個(gè)人是否努力工作。我們的成敗取決于每個(gè)人是否努力工作。(depend on) 5. 我不僅對(duì)攝影感興趣，而且在大學(xué)里我

25、我不僅對(duì)攝影感興趣，而且在大學(xué)里我還專修過攝影課來提高我的技術(shù)。還專修過攝影課來提高我的技術(shù)。 (not onlybut)Our success depends on whether everyone works hard or not.Not only am I interested in photography, but I took a course at university to improve my skills.10在未來，我們希望我們能夠建立一個(gè)環(huán)保在未來，我們希望我們能夠建立一個(gè)環(huán)保地回收垃圾的系統(tǒng)。（地回收垃圾的系統(tǒng)。（where引導(dǎo)的定語從句）引導(dǎo)的定語從句） In th

26、e future ,we hope we can develop a system where waste can be recycled in an environmentally friendly way. M5 U41. 只有當(dāng)你經(jīng)歷了很多磨難后只有當(dāng)你經(jīng)歷了很多磨難后, 你才知道幸你才知道幸福的可貴。福的可貴。(only if) Only if you experience much hardship can you value happiness.6. 老實(shí)說，為了如期完成這項(xiàng)任務(wù)，我兩天老實(shí)說，為了如期完成這項(xiàng)任務(wù)，我兩天兩夜都沒睡覺。兩夜都沒睡覺。(so as to，before

27、 the deadline) 7. 他被指控殺人他被指控殺人,確認(rèn)后被宣判死罪。確認(rèn)后被宣判死罪。(be accused of， convince) To tell the truth, I stayed up for 2 days and nights so as to finish the task before the deadline. He was accused of murder, convinced and sentenced to death8. 這個(gè)記者被派去報(bào)道一個(gè)受賄官員的這個(gè)記者被派去報(bào)道一個(gè)受賄官員的有關(guān)新聞。有關(guān)新聞。(cover) 9. 使她的父母感到開心的是，

28、她在班上使她的父母感到開心的是，她在班上總是遙遙領(lǐng)先?？偸沁b遙領(lǐng)先。(ahead of)The journalist was sent to cover the news about an official who took bribes.She is always well ahead of the rest of the class, which makes her parents very happy.10. 我同意你去掙一些錢，可是請(qǐng)不要涉及犯我同意你去掙一些錢，可是請(qǐng)不要涉及犯罪。罪。(approve of ,be involved in)I approve of your tryi

29、ng to earn some money, but please dont get involved in crime.Module 5 U5在某人受傷時(shí)，懂得急救知識(shí)能發(fā)揮重要在某人受傷時(shí)，懂得急救知識(shí)能發(fā)揮重要的作用。的作用。(It isthat; a knowledge of; make a difference)2. 雖然這里有許多書，雖然這里有許多書， 但我找不到我想要但我找不到我想要的那本。的那本。(put ones hands on; a number of) It is a knowledge of first aid that can make a real difference when someone is hurt.Although there are a large number of books here, I couldnt put my hands on the one I wanted.3. 晚會(huì)上的一切都已經(jīng)擺放好了，我們終于可晚會(huì)上的一切都已經(jīng)擺放好了，我們終于可以放松休息一下了。以放松休息一下了。(in place)4. 毫無疑問毫無疑問,在反復(fù)練習(xí)后在反復(fù)練習(xí)后,他會(huì)做得更好。他會(huì)做得更好。(There is no doubt that;over and over again)E