手語、盲文有了“國標(biāo)”

1、近日，我國手語和盲文規(guī)范化工作新的里程碑國家通用手語常用詞表和國家通用盲文方案由國家語言文字工作委員會(huì)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)審定委員會(huì)審定，經(jīng)中國殘疾人聯(lián)合會(huì)、教育部、國家語言文字工作委員會(huì)同意，作為語言文字規(guī)范發(fā)布，自2018年7月1日起實(shí)施。據(jù)悉，我國地域遼闊、方言眾多，各地聽力殘疾人使用的手語存在差異，現(xiàn)行盲文標(biāo)調(diào)的不規(guī)范也給視力殘疾人的學(xué)習(xí)與生活帶來不便。兩項(xiàng)規(guī)范研制組負(fù)責(zé)人介紹，國家通用手語的研究中，聽力殘疾人占課題組成員總數(shù)的3/4；國家通用盲文方案研究中，課題組核心成員中視力殘疾人專家超過2/3。據(jù)介紹，將手語規(guī)范納入國家語委語言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)范疇是改革開放40年以來的第一次。相較于原中國手語，

2、國家通用手語常用詞表收錄了廣大聽力殘疾人現(xiàn)實(shí)生活中廣泛使用的手語，替換了過去許多和漢字一一對應(yīng)的手語，減少了手指字母的使用，注意描述手語表達(dá)時(shí)體態(tài)動(dòng)作和面部表情的變化，重在體現(xiàn)手語表形表意的語言特點(diǎn)。正是由于這些源于生活的手語，使得廣大使用手語的聽力殘疾人看到通用手語很親切、很喜歡，也愿意參與宣傳和推廣。國家通用盲文方案沿用了現(xiàn)行盲文的聲母、韻母、聲調(diào)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，沒有改變、刪減或增加任何一個(gè)符號(hào)，只是完善了現(xiàn)行盲文標(biāo)調(diào)規(guī)則，規(guī)范了聲調(diào)符號(hào)的用法，是對現(xiàn)行盲文的繼承和發(fā)展。它保持了盲文的穩(wěn)定性，保障了盲人文化的傳承性。國家通用盲文能夠與現(xiàn)行盲文平穩(wěn)、順利地實(shí)現(xiàn)新舊過渡，做到“學(xué)新會(huì)舊、懂舊識(shí)新”。同時(shí)，由于通用盲文字字帶調(diào)，盲漢翻譯的難度大大降低，準(zhǔn)確率能夠大幅度提高。據(jù)悉，中國殘聯(lián)正在會(huì)同教育部、國家語委和國家廣電總局制定國家通用手語和國家通用盲文推廣方案，將以特教院校和公共服務(wù)領(lǐng)域?yàn)橹攸c(diǎn)，抓住出版單位、新聞傳播等關(guān)鍵環(huán)節(jié)，通過骨干培訓(xùn)、開設(shè)課程、完善相關(guān)規(guī)范、建立翻譯隊(duì)伍、搭建學(xué)習(xí)平臺(tái)，開發(fā)信息化學(xué)習(xí)產(chǎn)品等形式，有步驟、分階段地推廣國家通用手語