維護(hù)保養(yǎng)手冊(cè)01

1、73 / 20.00 - .敬愛(ài)的客戶，敬愛(ài)的操作人員：為了便于您的操作，我們向您提供本操作手冊(cè)，其中含有你需要知道的各項(xiàng)信息。如果你有任何疑問(wèn)，本操作手冊(cè)對(duì)你將有很大的幫助。對(duì)于有熟練經(jīng)驗(yàn)的人員，我們開(kāi)發(fā)了面向用戶的概念，提供具有用戶友好手冊(cè)的技術(shù)文件。在本手冊(cè)中，操作的不同方面能夠很清晰地區(qū)分開(kāi)來(lái)。這是一本按您的意愿解釋各個(gè)任務(wù)的手冊(cè)，因此能夠保證快速而準(zhǔn)確地得到所需的信息。曼·羅蘭公司文件制作小組祝你工作愉快。附：如果在實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)本手冊(cè)有不足之處，請(qǐng)通知我們我們對(duì)此表示感謝。曼·羅蘭印刷機(jī)械公司MAN Roland Druckmaschinen AGMühl

2、heimer Str. 341D-63075 Offenbach網(wǎng)址：www.man-roland.de電子郵件：technische_dokumentationmro.man.de本技術(shù)文件的版權(quán)歸曼·羅蘭印刷機(jī)械公司所有。所有權(quán)力，包括復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)以及翻譯權(quán)均歸曼·羅蘭公司所有。未經(jīng)書(shū)面許可，文件的任何部分不得以任何形式進(jìn)行復(fù)制（印刷、復(fù)印、縮微攝影或其他處理方式），也不得使用電子系統(tǒng)存儲(chǔ)、加工、復(fù)制或發(fā)售。翻印必究·造成損失必償訂貨號(hào): C 95A 4815 390-1目錄, 前言0 目錄, 前言C 95A 4816 39/0 頁(yè)0.1 目錄 0-30.2

3、 前言 0-61 維護(hù)的概述1.1 維護(hù)的基本原則1-21.2 曼·羅蘭采用的清洗劑清單1-51.3 曼·羅蘭采用的網(wǎng)紋輥清洗劑清單1-81.4 潤(rùn)滑油及可用的產(chǎn)品1-101.5 潤(rùn)滑及維護(hù)的符號(hào)1-161.6 印刷機(jī)及其他廠商制作的設(shè)備的維護(hù)日程安排1-171.7 加油嘴的維護(hù)日程1-20 1.8 檢測(cè)器的維護(hù)日程 1-211.9 特別注意事項(xiàng)1-22 1.10 維護(hù)檢查表1-23 1.11 換油卡、第一次換油 1-242 機(jī)器概述2.1 安全注意事項(xiàng)2-22.2 潤(rùn)滑的時(shí)間間隔2-3 2.3 油循環(huán)潤(rùn)滑印刷機(jī)組 2-7 2.4 氣泵 2-142.5 其他制造廠商的設(shè)備

4、2-19 2.6 潤(rùn)滑嘴 2-200-3目錄, 前言3 輸紙機(jī)3.1 維護(hù)任務(wù) 3-2 3.2 更換吸風(fēng)帶3-7 3.3 清潔吸風(fēng)帶輸紙板下的吹嘴 3-114 輸紙規(guī)矩4.1 維護(hù)的任務(wù)4-2 5 印刷機(jī)組5.1 維護(hù)的任務(wù) 5-2 5.2 滾枕接觸基本的設(shè)定5-4 6 輸墨裝置6.1 維護(hù)的任務(wù)6-2 6.2 輸墨鍵的零位調(diào)整 6-3 6.3 輥?zhàn)拥木S護(hù)保養(yǎng) 6-7 6.4 輥?zhàn)印⑤斈b置和潤(rùn)版裝置 6-8 6.5 輥?zhàn)拥幕驹O(shè)定值6-96.6 輥?zhàn)拥牟鹦逗桶惭b 6-16 7 潤(rùn)版裝置7.1 維護(hù)的任務(wù) 7-2 7.2 輥?zhàn)拥幕驹O(shè)定 7-5 7.3 輥?zhàn)拥牟鹦逗桶惭b 7-8 0-4目錄,

5、前言8 導(dǎo)紙系統(tǒng)8.1 維護(hù)的任務(wù)8-2 8.2 叼牙系統(tǒng)概述 8-5 8.3 叼牙基本調(diào)節(jié)概述8-6 8.4 叼牙的基本調(diào)節(jié)8-8 9 清洗裝置9.1 維護(hù)的任務(wù)9-2 9.2 基本調(diào)節(jié)9-5 9.3 清潔9-13 9.4 故障排除的說(shuō)明9-20 10 收紙裝置10.1 維護(hù)的任務(wù)10-2 11 交付的工具參見(jiàn)備件表0-5目錄, 前言0.2 前言本手冊(cè)是技術(shù)文件的一部分。其所述的是標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器的維護(hù)、保養(yǎng)、維修和基本調(diào)節(jié)。應(yīng)該閱讀組成技術(shù)文件的所有手冊(cè)。在工作之前，每個(gè)操作人員應(yīng)該先閱讀并正確理解手冊(cè)中題為曼·羅蘭印刷機(jī)的安全注意事項(xiàng)中的內(nèi)容。這里未附上圖片。文章可有變動(dòng)。保修條件在保

6、修期間必須滿足保修的協(xié)議：·只使用潤(rùn)滑油清單中所列的潤(rùn)滑油。·遵守維護(hù)周期，精確按所述的任務(wù)進(jìn)行維護(hù)。·對(duì)于其他廠商生產(chǎn)的設(shè)備，相應(yīng)生產(chǎn)廠商操作說(shuō)明書(shū)有優(yōu)先權(quán)。它們也是整個(gè)說(shuō)明書(shū)的一部分。·在第一次換油后將換油卡寄回曼·羅蘭公司（參見(jiàn)第一章）。有資格的人員指定負(fù)責(zé)維護(hù)的人員，精確地說(shuō)明權(quán)限及其定期要執(zhí)行的任務(wù)。在填寫(xiě)維護(hù)檢查表時(shí)不得留有空白。只有經(jīng)過(guò)特別訓(xùn)練的經(jīng)過(guò)授權(quán)的人員才許可進(jìn)行維護(hù)、維修和基本調(diào)節(jié)的操作。0-6目錄, 前言符號(hào)解釋表示如果不遵照說(shuō)明的去做則可能會(huì)產(chǎn)生傷亡的危險(xiǎn)或可能對(duì)機(jī)器造成損壞。表示有關(guān)操作機(jī)器的附加說(shuō)明和操作說(shuō)明書(shū)中包

7、括的信息。表示如何更快的執(zhí)行某些操作。表示要在中央控制臺(tái)進(jìn)行的操作。表示要在機(jī)器上進(jìn)行的操作。表示所需的工具和設(shè)備。表示符合環(huán)保地處理潤(rùn)滑油和利用的物品。表示其他制造廠商所提供的操作說(shuō)明書(shū)。0-7目錄, 前言縮略語(yǔ)的解釋ABD 橡皮布清洗裝置AID 壓印滾筒清洗裝置ARD 輥?zhàn)忧逑囱b置AUSL 收紙側(cè)ANL 輸紙側(cè)A-side 傳動(dòng)側(cè)B-side 操作側(cè)DA 印品前口DE 印品拖稍M 機(jī)器0-8維護(hù)概述1 維護(hù)概述 C 95A 4816 39/1 頁(yè)1.1 維護(hù)的基本原則概述1-2 安全注意事項(xiàng)1-3 符合環(huán)保的操作1-4 1.2 曼·羅蘭采用的清洗劑清單1-5 1.3 曼·

8、;羅蘭采用的網(wǎng)紋輥清洗劑清單 1-8 1.4 潤(rùn)滑油及可用的產(chǎn)品1-10 1.5 潤(rùn)滑及維護(hù)的符號(hào)1-16 1.6 印刷機(jī)及其他廠商制作的設(shè)備的維護(hù)日程安排1-17 1.7 加油嘴的維護(hù)日程1-20 1.8 檢測(cè)器的維護(hù)日程1-21 1.9 特別注意事項(xiàng)1-22 1.10 維護(hù)檢查表1-23 1.11 換油卡、第一次換油1-24 1-11維護(hù)概述1.1 維護(hù)的基本原則概述遵守維護(hù)周期印刷機(jī)的日常維護(hù)可增加操作人員的安全性，提高印刷機(jī)的經(jīng)濟(jì)性能。因此要遵守所指定的維護(hù)保養(yǎng)周期。在保修期內(nèi)是否進(jìn)行保修取決于對(duì)是否遵守這些維護(hù)周期。潤(rùn)滑油及其所利用的產(chǎn)品墨輥和水輥表面不得接觸潤(rùn)滑油。·補(bǔ)充

9、潤(rùn)滑油時(shí)要使用新鮮的同種類型的油。只使用所列出的潤(rùn)滑油和指定的產(chǎn)品。如果要使用不同品牌的產(chǎn)品：·要先向曼·羅蘭銷售和維修部門咨詢。·得到制造廠商或供應(yīng)商對(duì)產(chǎn)品性能的書(shū)面保證。潤(rùn)滑的工具1支有延長(zhǎng)管的黃油槍2個(gè)油壺1個(gè)噴油罐在維護(hù)任務(wù)完成后從機(jī)器上取下所有工具。檢查所有部件是否已經(jīng)正確安裝上。檢查所有安全設(shè)施是否功能齊全。1-2維護(hù)概述修理在這些維護(hù)說(shuō)明中未提及的所有修理只能在向曼·羅蘭銷售維修部門咨詢過(guò)后才可進(jìn)行。不得繞過(guò)安全裝置的功能。檢查維護(hù)的操作在完成維護(hù)操作后，在1.9中的檢查表中填上日期并簽名。這份檢查表應(yīng)由用戶進(jìn)行檢查。安全防止意外在進(jìn)行任何

10、維護(hù)操作、調(diào)節(jié)或操作機(jī)器之前，必須先閱讀、理解機(jī)器的所有操作說(shuō)明，以及“曼·羅蘭印刷機(jī)安全守則”手冊(cè)。鎖定機(jī)器在進(jìn)行維護(hù)操作之前，要先鎖定機(jī)器。·在機(jī)器電源總開(kāi)關(guān)處關(guān)掉機(jī)器。用掛鎖鎖住電源開(kāi)關(guān)。·在進(jìn)行維護(hù)操作時(shí)，用危險(xiǎn)信號(hào)封鎖工作區(qū)域。1-3維護(hù)概述如果要將機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)到某個(gè)位置。可使用“點(diǎn)動(dòng)鎖定工作”的方法：符合環(huán)保的工作（有環(huán)保意識(shí)）排放無(wú)論何時(shí)看到這個(gè)符號(hào)，就需要符合環(huán)保的排放。·排放事宜由用戶負(fù)責(zé)。·廢油、殘油、溶劑和用過(guò)的濾清器都應(yīng)該根據(jù)相應(yīng)的法規(guī)及其回收和排放的法律進(jìn)行排放處置。有關(guān)這方面的進(jìn)一步信息，請(qǐng)向勝任的權(quán)威人士咨詢，或聘用經(jīng)

11、認(rèn)證的排放公司進(jìn)行。漏油或?yàn)R油·漏油應(yīng)該立刻有適合的吸附材料再吸收，并根據(jù)潤(rùn)滑油供應(yīng)商提供的安全數(shù)據(jù)表進(jìn)行處置（參見(jiàn)CE的說(shuō)明）。·采取措施防止油排入下水道系統(tǒng)或進(jìn)入地表水中。清潔漏出的油，立刻排除漏油的現(xiàn)象。·手邊隨時(shí)要有容器和吸附材料。1-4維護(hù)概述1.2 曼·羅蘭采用的清洗劑清單單張紙膠印機(jī)上曼·羅蘭分公司的清洗裝置所用參見(jiàn)01.04.2000帶刷子的橡皮布清洗裝置（ABD）帶刷子的壓印滾筒清洗裝置（AID）輥?zhàn)忧逑囱b置（ARD）產(chǎn)品供應(yīng)商/制造廠商地址在下列機(jī)器上經(jīng)過(guò)測(cè)試和證實(shí)R300R500/R700/R900AIII 清洗劑 (閃點(diǎn)

12、 55100)Anchor A 309AnchorEuropark-Noord 21-23B-Sint Niklaas+Anchor A 310-+Böttcherin 60Felix Böttcher GmbHStolberger Str. 351-353D-50933 Köln +Eurostar 65 / 1.0.DC Druck-Chemie GmbHWiesenstraße 10D-72119 Ammerbuch-Altingen+Gummituchwasch-mittelGU 63 EHelmut Siegel & Co.Postfa

13、ch 12 03 19D-45313 Essen+H -15AutomatHIABP. O. Box 22092S-25023 Helsingborg+NEUBOL - WA 130Neuber GmbHBrückengasse 1A-1061 Wien+Rotowash 60 - 1132 DS Druckerei-Service GmbHSiemensstraße 46D-72766 Reutlingen+Schnellreiniger220 063Vegra GmbHOtto Hahn Straße 1D-84544 Aschau am Inn+Solsta

14、r 4060Solco N. V.Zwaluwbeek 14B-9150Kruibeke+Solstar 4062+Solstar 4065-+Ultra Wash MI 3301Fuji Hunt PhotographicChemicals N.V.Europark - Noord 21-23B-9100 Sint Niklaas-+Ultra Wash MI 3303+Uniwash 4 GDC Druck-Chemie GmbHWiesenstraße 10D-72119 Ammerbuch-Altingen+Wash V 60Varn Products CompanyHans

15、 Böckler Straße 16D-47877 Willich+1-5維護(hù)概述產(chǎn)品供應(yīng)商/制造廠商地址在下列機(jī)器上經(jīng)過(guò)測(cè)試和證實(shí)R300R500/R700/R900高沸點(diǎn) (閃點(diǎn)100)Böttcherin 100Felix Böttcher GmbHStolberger Str. 351-353D-50933 Köln+Schnellreiniger220 212Vegra GmbHOtto Hahn Straße 1D-84544 Aschau amInn+植物油衍生物Feboclean Bio-2KFelix Bö

16、ttcher GmbHStolberger Str. 351-353D-50933 Köln-+Geo-Wash KDC Druck-Chemie GmbHWiesenstraße 10D-72119 Ammerbuch-Altingen-+紫外線清洗劑Feboclean UVFelix Böttcher GmbHStolberger Str. 351-353D-50933 Köln+UV - Waschmittel10V 1004 09Hostmann Steinberg GmbHBremer Weg 125D-29223 Celle+曼·羅

17、蘭公司不對(duì)清洗劑的成份負(fù)責(zé)尤其不可能對(duì)以后在成份上的變動(dòng)負(fù)責(zé)。本表中的所有清洗劑已經(jīng)經(jīng)過(guò)材料兼容性的測(cè)試，已經(jīng)經(jīng)過(guò)實(shí)際生產(chǎn)的檢驗(yàn)。FOGRA研究院(Forschungsgesellschaft Druck e.V., PO box 800469, D-81604 München)測(cè)試過(guò)其他產(chǎn)品的兼容性，并出版了一份清單(.)。你也可使用這些清洗劑。不過(guò)，它們并未證明與曼·羅蘭相兼容。測(cè)試是根據(jù)清洗劑制造廠商的要求進(jìn)行的。清洗劑制造廠商提供有關(guān)是否能夠進(jìn)行回收使用的信息。如果可循環(huán)使用的清洗劑未經(jīng)測(cè)試，曼·羅蘭不會(huì)做保修的承諾，不會(huì)對(duì)其負(fù)責(zé)

18、。1-6維護(hù)概述只使用經(jīng)過(guò)測(cè)試的符合有關(guān)防火防爆的法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)的清洗劑。只使用閃點(diǎn)在55以下的清洗劑。如果所用的液體的閃點(diǎn)比較低，甚至在通常的印刷車間的室溫下，一個(gè)火星就可能引燃、引爆液體散發(fā)出的蒸汽。閃點(diǎn)低于55的清洗劑是不安全的，因?yàn)樗鼈兊母叨纫兹夹院鸵妆?；而且，它們?duì)生態(tài)是有害的，因?yàn)樗鼈儞]發(fā)很快。清洗所用的水的硬度（也稱碳硬度）要在610°之間（德國(guó)硬度，=7.512.5°英國(guó)硬度=1118°法國(guó)硬度），pH值在6.59.5之間。如果水的硬度比較低，有腐蝕的危險(xiǎn)。因此不要使用蒸餾水、去除礦物質(zhì)的水或是反滲透的水。如果水的硬度過(guò)高，則會(huì)有水垢沉淀的危險(xiǎn)。1-7

19、維護(hù)概述1.3 曼·羅蘭采用的網(wǎng)紋輥清洗劑清單(2000年12月1日)曼·羅蘭公司不對(duì)清洗劑的成份負(fù)責(zé)尤其不可能對(duì)以后在成份上的變動(dòng)負(fù)責(zé)。本表中的所有清洗劑已經(jīng)經(jīng)過(guò)材料兼容性的測(cè)試，已經(jīng)經(jīng)過(guò)實(shí)際生產(chǎn)的檢驗(yàn)。其他用于日常的機(jī)械清洗用的清洗劑產(chǎn)品供應(yīng)商/制造廠商地址Bio Clean SafeApex EuropeFeldstr. 6, 47652 Weeze, DP.O. Box 41, 5527 Hapert, NLFlexo Clean SuperFlexoclean Engineering B. V.Postbus 374, 4940 AJRaamsdonksveer,

20、 NLRecyl QuickwashPremiumRecylLange Str. 59, 71640 Ludwigsburg, D17, rue de Montreal, Ville la Grand,74100 Annemasse, F日常機(jī)械清洗時(shí)在清洗劑中添加的紫外線添加劑產(chǎn)品供應(yīng)商/制造廠商地址參見(jiàn)紫外線清洗劑及清洗裝置1-8維護(hù)概述日常機(jī)械清洗時(shí)在清洗劑中添加的紫外線添加劑產(chǎn)品供應(yīng)商/制造廠商地址Bio Clean GelApex EuropeFeldstr. 6, 47652 Weeze, DP.O. Box 41, 5527 Hapert, NLFlexo Buster PFle

21、xoclean Engineering B. V.Postbus 374, 4940 AJRaamsdonksveer, NLRecyl Cobra*Recyl Clean 2000RecylLange Str. 59, 71640 Ludwigsburg, D17, rue de Montreal, Ville la Grand,74100 Annemasse, FTerrawet ReinigungspasteG12/133Joachim Dyes LackfabrikGmbHIndustriestr. 12, 31275 Lehrte, DPower Clean Gel*曼·羅

22、蘭銷售維修部門*只在網(wǎng)紋輥卸下后使用1-9維護(hù)概述1.4 潤(rùn)滑油及其可用產(chǎn)品(2000年12月1日)只使用表中所列的潤(rùn)滑油和指定產(chǎn)品。所有潤(rùn)滑油必須是中性的，不與封緘材料和有色金屬起作用。不要使用混合的油。所有潤(rùn)滑油都能直接從曼·羅蘭公司的銷售/維修部門購(gòu)得。潤(rùn)滑油位置潤(rùn)滑油根據(jù)DIN 51519/ISO 3448的潤(rùn)滑數(shù)據(jù)用途年耗用量（2000小時(shí)）R 704R 703+ LR 705R 704 + LR 706R 705 + L機(jī)油H-L68 DIN 51524,ISO VG 68 DIN 51519,VI 95 ISO 3448,用途參見(jiàn)位置9只與位置6混合使用特性：抗老化的礦

23、物油，高強(qiáng)度的潤(rùn)滑油層，表面鋪展力好，斥水，良好的起泡性能。工作溫度：0100清洗油C-L 5 DIN 51517,ISO VG 5 DIN 51519VI 95 ISO 3448清洗卸下的鏈條20升20升20升在第一次安裝時(shí)清洗齒輪和油箱80升95升110升特性：防蝕、抗老化的礦物油專用油Elkalub-LA 1粘度：62 mm2/S/40 VG 68用途參見(jiàn)位置9混合比：位置1的油+6代替位置9的油96120144位置1的機(jī)油24升30升36升位置6的專用油特性：極好的鋪展性能，能平滑金屬表面，持久而穩(wěn)定的滑動(dòng)層（油添加到位置1的機(jī)油中）。專用油Elkalub-LA 8粘度：28000-3

24、0000mm2/S206000-7000mm2/S40430 - 460mm2/S100自動(dòng)泵油，鏈條和凸輪潤(rùn)滑3升3.5升4升只在位置27不使用時(shí)使用特性：合成油，無(wú)石墨，無(wú)硫，無(wú)破壞性酸，防蝕保護(hù)性能好，可壓縮性好，高強(qiáng)度的潤(rùn)滑層，高粘著性和離心穩(wěn)定性。根據(jù)DIN 51350，VKA值=2400/2600N。球徑0.6 - B DIN 51350。機(jī)油H-LP 68 DIN 51524,ISO VG 68 DIN 51519,VI 95 ISO 3448,FZG測(cè)試 A/83/90 DIN 51354,破壞力級(jí)> 12油循環(huán)潤(rùn)滑、油壺、噴油罐120升150升180升特性：抗老化礦特油

25、，高強(qiáng)度的潤(rùn)滑層，表面鋪展力好，斥水，起泡性能好，可壓縮性好，對(duì)有色金屬和封緘材料呈中性。工作溫度：01001-10維護(hù)概述位置潤(rùn)滑油根據(jù)DIN 51519/ISO 3448的潤(rùn)滑數(shù)據(jù)用途年耗用量（2000小時(shí)）R 704R 703+ LR 705R 704 + LR 706R 705 + L帶EP添加劑的齒輪油C-LP 220 DIN 51517,ISO VG 220 DIN 51519,VI 95 ISO 3448,FZG測(cè)試 A/16.6/140 DIN51354,破壞力級(jí)> 12輻射流壓縮機(jī)每臺(tái)輻射流壓縮機(jī)為2升特性：斥水，壓縮性極好，抗乳化。工作溫度：0100帶EP添加劑的齒輪

26、油C-LP 100 DIN 51517,ISO VG 100 DIN 51519,VI 95 ISO 3448FZG測(cè)試 A/16.6/140 DIN51354,破壞力級(jí)> 12輸紙機(jī)的齒輪箱印刷機(jī)的齒輪箱特性：斥水，壓縮性極好，抗乳化。工作溫度：0100壓縮機(jī)油Atlas CopcoRoto-Injectfluid, 礦物油壓縮空氣系統(tǒng)GA5-GA22 50 HzAtlas CopcoHD Rotofluid, 合成油(PAO)壓縮空氣系統(tǒng)GA5-GA22 60 HzKaeser AS-Airtower oil Sigma Fluid Plus壓縮空氣系統(tǒng)的壓縮機(jī)每臺(tái)AS-Airtow

27、er站15升特性：抗老化的礦物油，抗乳化。專用油粘度：最大30000mm2/S20最小200mm2/S100自動(dòng)泵油、鏈條軌道和導(dǎo)軌3升3.5升4升特性：溫度穩(wěn)定性好，抗重載，極強(qiáng)的附著力和鋪展力，無(wú)溶劑和瀝青。根據(jù)DIN 51350，VKA值= 2000/3000 N。工作溫度：10150。專用潤(rùn)滑脂Elkalub GLS 163黃油槍0.3 kg0.35 kg0.4 kg特性：具有觸變作用，部分合成的合成脂，特別適合串墨輥的運(yùn)動(dòng)和滑動(dòng)軸承，離心力作用下穩(wěn)定。1-11維護(hù)概述位置潤(rùn)滑油根據(jù)DIN 51519/ISO 3448的潤(rùn)滑數(shù)據(jù)用途年耗用量（2000小時(shí)）R 704R 703+ LR

28、705R 704 + LR 706R 705 + L專用潤(rùn)滑脂Elkalub-GLS 37穿透性 310 - 340,一致性符合DIN NLGl 1PTFE潤(rùn)滑脂回動(dòng)滾筒的凸輪每個(gè)回動(dòng)滾筒0.5 kg特性：壓縮性極好，附著性好的hostaflon潤(rùn)滑脂。根據(jù)DIN 51350，VKA值= 2400/2600 N，杯直徑為0.53-B DIN 51350高溫潤(rùn)滑脂Klüber Amblygon TA15/2(Co. Becker)一致性符合 NLGl 2,穿透性265 - 295壓力真空泵干轉(zhuǎn)子黃油槍每臺(tái)真空泵0.01 kg每臺(tái)壓力真空泵0.01 kg特性：工作溫度：10150專用潤(rùn)滑

29、脂Elkalub GLS 163黃油槍1 kg1.2 kg1.4 kg特性：具有觸變作用，部分合成的合成脂，特別適合串墨輥的運(yùn)動(dòng)和滑動(dòng)軸承，離心力作用下穩(wěn)定。備注：h=運(yùn)行小時(shí)年耗用量：不同的機(jī)器配置對(duì)潤(rùn)滑油的需求量也不同。上光機(jī)組的需要量（L）與印刷機(jī)組的耗用量相當(dāng)。位置6和位置8：供應(yīng)商：Chemie-Technik GmbHRobert-Bosch Straße 19D-72189 Vöhringen電話: 07454 / 9652 - 0傳真: 07454 / 9652 35位置10, 11, 22, 24: 由供應(yīng)商提供的數(shù)值、信息優(yōu)先。位置11: 油: FINA

30、 Giran L100, alternatives: MOBIL Mobilgear 627ARAL Degol BG 100SHELL Omala 100ESSO Spartan EP 100BP Energol GRX P100位置27: 可用位置8替換. 代用品: KLÜBER LUBRIKATION Stuctovis BHDOPTIMOL-ÖLWERKE Viscogen KL 300一支黃油槍只使用一種潤(rùn)滑脂。1-12維護(hù)概述所用產(chǎn)品位置所用產(chǎn)品用途特別說(shuō)明供應(yīng)商和訂貨號(hào)鏈條清洗劑FLC 675 R+S清洗鏈條（裝好的和卸下來(lái)的）需求取決于清洗重要性。不要使用石

31、油和溶劑。Chemie-Technik GmbHRobert-Bosch Straße 19Postfach 11D-72189 Vöhringen電話：7454/2 016 - 20 17傳真：54/20 23特性：具有潤(rùn)滑性能的快速作用的特殊溶劑，尤其是能夠除去結(jié)殼的礦物油或溶劑的殘余物。形成可附著的潤(rùn)滑脂膜，耐壓力，可與所有的礦物油混合。是合成的不易燃的產(chǎn)品。清洗劑清洗劑容器手工清洗參見(jiàn)清洗劑清單吸風(fēng)帶輸紙機(jī)的吸風(fēng)帶輸紙板不要忘記訂專用用膠水曼·羅蘭訂貨號(hào)：021C065730吸式濾清器油循環(huán)潤(rùn)滑濾清器在替換前可清洗大約10次曼·羅蘭訂貨號(hào)：101

32、S348113壓力濾清器油循環(huán)潤(rùn)滑不要清洗壓力濾清器芯曼·羅蘭訂貨號(hào)：201S348113密封劑用于密封齒輪箱第一次安裝或修理時(shí)只使用專用的密封劑。密封劑隨機(jī)器交付。請(qǐng)閱讀所附的說(shuō)明。曼·羅蘭訂貨號(hào)：094R825640抗蝕劑輸墨裝置溫度控制（選件）曼·羅蘭訂貨號(hào)：094S041840濾清器清洗劑清洗吸式濾清器。只使用符合防火防爆法規(guī)的清洗劑。遵守CEN安全數(shù)據(jù)單。1-13維護(hù)概述位置所用產(chǎn)品用途特別說(shuō)明供應(yīng)商和訂貨號(hào)煤塵分離器DVTLF250KDVTLF250KSK更換煤塵分離器的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)曼·羅蘭訂貨號(hào)：094G108540濾清器芯DVT

33、3.140KVT3.140更換濾清器芯的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)曼·羅蘭訂貨號(hào)：094G109440煤塵分離器DVT3.140KVT3.140更換煤塵分離器的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)曼·羅蘭訂貨號(hào)：094G108340碳片DVT3.140KVT3.140更換碳片的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)（整套）曼·羅蘭訂貨號(hào)：F99Z256795濾清器芯DVTLF250KDVTLF250KSK更換濾清器芯的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)曼·羅蘭訂貨號(hào)：094G108040煤塵分離器DVTLF250KDVTLF250KSK更換煤塵分離器的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)曼·羅蘭訂貨號(hào)：

34、094G108540碳片DVTLF250KDVTLF250KSK更換碳片的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)（整套）曼·羅蘭訂貨號(hào)：F99Z281195濾清器芯SV5.330/1-01SV5.330/2-01SV5.490/1-01SV5.430/1-01SV5.300/1-01空氣濾清器FK450曼·羅蘭訂貨號(hào)：094G108440濾清器芯SV7.430/2-01SV5.130/1-01SV5.130/1-400SV7.190/1-400SV7.190/2-400空氣濾清器FK200空氣濾清器FK110曼·羅蘭訂貨號(hào)：094G107840濾清器芯RV3305/12-506R

35、V3305/12-606RV33/13-506RV33/13-606RV1.3230/10更換濾清器芯的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)曼·羅蘭訂貨號(hào)：094G109340濾清器芯吸風(fēng)輥收紙機(jī)構(gòu)支座處的FV 250曼·羅蘭參考號(hào)：094G104740濾清器芯吸風(fēng)板(SV5.300/1-01)收紙機(jī)構(gòu)支座處的F110曼·羅蘭參考號(hào)：094G107840濾清器芯紙張反卷曲裝置(SV7.190/1-27)收紙機(jī)構(gòu)支座處的F110曼·羅蘭參考號(hào)：094G107840濾清器芯紙張反卷曲裝置(SV7.190/1-400)收紙機(jī)構(gòu)支座處的F110曼·羅蘭參考號(hào)：094

36、G1078401-14位置所用產(chǎn)品用途特別說(shuō)明供應(yīng)商和訂貨號(hào)油分離器工具Atlas Copco壓縮機(jī)GA5-7不要清洗分離器！曼·羅蘭訂貨號(hào)：093E493540油分離器工具Atlas Copco壓縮機(jī)GA15-22不要清洗分離器！曼·羅蘭訂貨號(hào)：093E493940濾清器工具Atlas Copco壓縮機(jī)GA5-7不要清洗分離器！曼·羅蘭訂貨號(hào)：093E493640濾清器工具Atlas Copco壓縮機(jī)GA15-22不要清洗分離器！曼·羅蘭訂貨號(hào)：093E494040油分離器工具Airtower 36/11.5不要清洗分離器！曼·羅蘭參考號(hào)：094G120140濾清器芯Airtower 36/11.5更換濾清器芯的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)曼·羅蘭參考號(hào)：094G120240油濾清器Airtower 36/11.5更換油濾清器的作法參見(jiàn)制造廠商的手冊(cè)曼&#