箱包專有詞匯

1、Mould 模具Pouch 小袋/手機袋Goody bag (制造商為了推銷而免費)的禮品袋，促銷袋Upright case 直箱Duffel bag 行李箱(圓形大帆布袋)Trolley case 滾輪箱Cooler bag 冰袋Roller bag 拖輪箱Backpack 背包Salesman Sample 走街包PP(production phase) sample 產前辦Original sample 原辦Diamond plating EVA pads 鉆石紋EVAAssorted luggages 雜物袋Cosmetic bag 化妝袋箱包英語專業(yè)術語-Bags/Case Name

2、 袋/名稱Briefcase 公文袋Cabin Case 航空袋Camera Bag 相機袋Beauty Case 化妝袋Toilet Kit 洗手間袋Travel Bag with Trolley /Uprights Trolley BackpackWaist Bag 腰包Duffle /Travel bag Flight Bag /Tote 航空袋Garment Bag 西裝袋Simple Notebook Bag 簡單Handbag 手提包箱包英語專業(yè)術語-Color 顏色Bone 米色Chrome/ Nickel 鎳色Navy 海軍藍Pewter 沙電色K

3、haki 卡其色royal blue 寶/品藍nickel 沙電色dull nickel 沙叻(無光,磨砂)black nickel 克綠dim 暗淡的，模糊的transparent 透明的tan 棕褐色matte silver 啞叻Aubergine 紫紅色Beige 米黃色khaki 黃褐色cobalt 中藍色pacific blue 海水藍箱包英語專業(yè)術語-Labels 標簽Tear-Me Test Tags 本布吊牌UPC Tag UPC吊牌Guarantee Carton Tags 保證吊牌Inside Country of Origin Label 內布標Product Knowl

4、edge Carton Tags 產品吊牌Other Required Tag 其它要求的吊牌箱包英語專業(yè)術語-Structural Hardware 金屬結構Runners 背面長條Bottom Stand 前腳Screws 螺絲Accessory Hook 前拖帶Rivets & Washers 鉚釘和墊圈Alligator Studs 短釘Bottom Studs 底釘Shoulder Strap 肩帶Complete Extendable Handle System 拉桿架Side Handle 側手把Conveyor Belt 運輪帶Studs (Side Studs )大頭

5、釘（側泡釘）Handle with brackets 手把連扣Top Carrying Handle 主手把Snaps 紐扣/四合扣Extendible Handles Parts /Mechanisms 伸縮拉桿配件/結構Grommets 墊圈Honeycomb Sample 蜂巢板Wheel Casings 輪子的蓋Handle Wrap 手握片Wheels and base 拉桿箱輪子連底座Badge /Emblem 徽章，象征，標志Buckles 插扣Chains 縫條/鏈Metal Frame Sample 鐵框Polyethylene Board Samples -PE板Rings

6、 /Other Metal Parts 金屬環(huán)/其它金屬配件Accessories 配件Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s鎖（套索鎖，桶鎖）Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks 掛鉤和搖擺鉤Hooks 勾 Lid 蓋Luggage Identification Tags 行李箱地址牌Nameplate 商標/Logo /鋁牌Plastic Water Bottles 塑膠水桶釘Swivel Hanger bracket 旋轉衣架座Universal Hanger Hooks 整體掛勾Stra

7、p 背帶Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西裝袋用的勾（衣架）Padlocks & Keys 鎖和鑰匙箱包英語專業(yè)術語-Cloth 布料Ramie 麻Ripstop /Tartan 格子布Sponge 海綿Spun 山東綢Twill 斜布Zipper Cord 拉頭上的棉繩Canvas 帆布Jacquard /Tapestry 提花布箱包英語專業(yè)術語-Material 原料：Cardboard Bottom Boards 紙底板Dobbie Weave 交織Cord for Cord-Locks 鎖索Dividers & Separa

8、tors material 分隔面料Elastics 松緊帶Binding Material 包邊用料Cord for Cord-Handles 手把索Brushed Nylon for Computer Cases 拉過絨的尼龍用在Foams 海綿Insulating Materials 絕緣物料Leather Trim 真皮配料Linings 內里Main Coated materials 主要外層面料Mesh /Other type of Tissue 網布/紗布Piping Materials 管條Plywood Bottom Boards 底部膠合板（木板/三合板）、Polyviny

9、l(PVC)Sponge Trim PVC海綿配料Polyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料Piping Bumpers 管條腳座Thread 車線Velcro 幺術貼Webbing 織帶Zipper Sliders 拉鏈頭Zipper Tapers 拉鏈Zipper Pulls 拉片箱包英語專業(yè)術語-Buckle/Lock扣或鎖Belt Buckle 皮帶扣Press Locks 插鎖Metal Pin Buckle 鐵線針扣Snap Fastener 四合扣Metal Ring /Buckle 鐵線扣Turn Locks 擰制Plastic Buck

10、le 塑膠插扣箱包英語專業(yè)術語-Rivet 釘Compression Rivet 束口釘Semi-Tublar Rivet 中空釘Full Tublar Rivet 空心釘Single Layer Rivet 單面撞釘Button 紐扣Press Button 珠紐Press Stud 紐扣Snap Button 急紐Handbag Side Clips 手袋側夾Magnet Button 磁紐Removable cosmetic pouch 可移除化妝袋raw edge 毛邊Gusset piece 風琴片kickplate 踢腳板slash pockets 開口袋Herringbone 人

11、字紋帶suiter folded 西裝袋折疊steel wire 鐵線Top stitch 上車線embossed pattern 平紋風格tilt-out dividers 凸出的分隔板Wet pack 防水mesh divider 網隔分隔板expansion off case 擴充空間Removable drop-in suiter 可移除的西裝套袋plastic washers 塑膠墊圈Wheel housings 輪子座Pull handle grip and bezel 拉桿杯bumpers / runners 腳座Garment grips 衣架座Logo gasket logo

12、 襯墊barrel clips 桶型扣Top carry handle 主手把side carry handle 側手把vinyl bottom 芙蓉皮底Smart sleeve 套拉桿功能lining/curtain 內里cross straps 束衣帶Shoulder straps 肩帶bloused wetpockets 凸?jié)褚麓黶olid wire 實心線Extender panel w/roll-bar 延展片/有滾條swivel hook 狗鉤These zippers open into main gussets 主風琴拉Heat transfer pattern 熱傳遞風格le

13、ather tab 皮革飾片Text-turned vinyl 有織紋芙蓉皮（紋理芙蓉皮）graphic carton 彩盒Master carton 大箱zip-away 拉鏈袋handle ring 手把環(huán)Clear PVC 透明PVCkohis sticker 貼紙stuffing material 塞物料箱包英語專業(yè)術語-Defects 瑕疵Missing End 缺經/線Water Stain 水印Dyeing Streak 染褶Mix End 錯經Wavy Selvedge 浪邊Baggy Cloth 波斷紋Filling Bar 稀密路Mixed Filling 錯緯Barre

14、橫檔Oil Spots 油漬Broken Picks 斷線Float 浮織 Pleat 褶Coarse Picks 粗緯Finishing Bar 橫痕Rope Marks 條痕Cockles 起皺Fuzzy Ball 毛球Slack Picks 松緯Loopy Selvedge 毛圈邊Tight End 緊經Curled Selvedge 卷邊Tight Picks 緊緯Mispick 缺緯Color Spots 色漬Holes Sto破洞stop Mark 停機痕Crease 皺Double Picks 雙緯Neps 棉結Broken End 斷線Float End 走經Fold Mark

15、s 褶痕箱包英語專業(yè)術語-其他/雜項embrodery(Logo) 刺繡punch 沖孔decorative 裝飾的dyeing 染色printing house/factory 印刷廠embossing 壓紋screen print/silkscreen/heat transfer 絲印箱包英語專業(yè)術語-Other Vocabulary 其他生字Eyelets 雞眼Jaggedly 鋸齒Protrudes 突出Abrasion 摩擦Bent 彎曲Crooked 歪Engraved 雕刻Rip Off 裂開Seam 接縫Trimming 裝飾Wobble 搖晃Stiff 硬Stumbles 錯

16、誤另附：常用的箱包英語紗支數 horizontal 1200D yarn count is XX per inchvertical 900D yarn count is XX per inchgauge:0.65m/mMetal adjuster 拉芯扣Reflective stripe 反光條Fabric 布料Demin 斜紋布Plaid fabric 格子花呢布Ripstop Fabric 格子布Mesh 網布Elastic 松緊帶Velcro strip 魔術貼/粘扣帶Foam 海綿Napkins 餐巾Cotton canvas 棉帆布Fake fabric 假布PE Foam 珍珠棉N

17、eoprene 潛水料String 索頭繩Quickstop/snap hook 索止Webbing 織帶Micro-fibre 米高料Rubber Logo 膠章Corner wheels 角輪Belt clip 皮帶扣Zine-alloy 鋅合金Clip 鐵夾/手機夾Puller/Zipper 拉頭/拉鏈Water repellent zipper 防水拉鏈Inside label 內布標Srtip 帶/肩帶Lab dip crinkle nylon 皺紋尼龍/洗水布Thread 線Loose ends 零碎資料D-ring D型鉤Tarpaulin 防水油布Transparent PVC

18、 window 透明PVC膠Swatch 布樣Dog hooks 鉤頭拉鏈leather 真皮 fabric 布類 straw 革類 稻草/麥稈(編織品)類 hardware 五金類 zipper 拉鏈頭 dog leash 豿鉤 buckle 方扣類 扣類,不一定是方扣 rivet 撞釘 h-bar 圈扣 rings 鈕扣類 snaps 飾片類 

19、急鈕 = 五金&顏色類: black nickel (B) 黑鎳色 chrome (CR)鉻色 brass plated 青銅色 B.N brush 黑鎳(刷面) nickel brush 鎳色(刷面) antique brush 青古制面 廣東話稱:掃青古銅 pearl nickel 珍珠鎳 pearl golden 

20、珍珠金 antique 青古銅色 pure golden 純金 matt silver 粉霧色 啞銀/嚦色 matt nickel 水霧色 nickel 鎳色 嚦色(白話說法) matt pearl paint 烤霧黑 finishing 五金表面處理 metal finishing,不特指,其他物質的表面處理也可叫finishing plating

21、0;電鍍/噴鍍 eleetro painting 電著涂裝(E/P) black nickel plating 黑鎳(B-N/P) anti silver plating 黑古銀(ANT-S) satin gold plating 沙電金(SG/P) gold plating 正金(G/P) nickel plating 鎳(N/P) chromium plating

22、 鉻(CR/P) satin nickel plating 沙電(SN/P) nickel free plating 無鉛電鍍(NF/P) gun metal plating 槍管色(GM/P) brass gold 銅金色 black enamel 黑漆 tin plating 鋁銀(T/P) brass plating 青銅(B/P) 

23、;silver plating 純銀(S/P) print 印色(P/A) antique brass plating 青古銅(ANT-B) O.E.B plating 黃古銅(O.E.C) dark copper plating 紅古銅(DCP/P) zinc plating 白鋅(Z/P) copper plating 紅銅(CP/P)  鉤扣類: sn

24、ap hook US鉤 豿扣 swivel hook 如意鉤 swivel snaphook 旋轉鉤 旋轉豿扣 uviv snaphook 旋轉US鉤 key-ring 鎖匙圈 cord hook 繩鉤 small hook 小鉤 round 圈骨 SR buckle 插扣類 side release BK&

25、#160;旁開扣 或叫 側插扣 dual SR/dual contourde SR 雙調旁開扣 雙邊側插扣 side release BK 重型插扣 plated SR 電鍍插扣 release reflective SR 反光插扣 contoured SR 彎型插扣 center SR/push 即開扣 壓扣 lock

26、0;SR 數碼鎖 密碼鎖 turn lock 轉鎖 cam buckle 合扣 belt buckle 束衣扣 sliele&straplock 日型梯扣類 slide 日型環(huán) small slide 八字環(huán) slide+belt+loop 日型環(huán)+束帶圈 slide+loop 日型環(huán)+耳 ladder lock 梯扣 conto

27、ur ladder lock 彎形梯扣 heavy ladder lock 強力梯扣 loop 長方圈 belt loop 束帶圈 sewable loop 可縫長方圈 D-ring D型環(huán) triangle 三角環(huán) six ring 六角環(huán) o-ring o型環(huán) sewable D-ring 可縫D型環(huán) chate&

28、#160;tab 塑片加圈 Term about handbag front pocket 前附袋 outside body front 前幅 front panel outside body back 后幅 back panel outside bottom front 前附幅袋底 logo patch 飾片 還包括膠章/布標

29、/繡花等等 embroidery 刺纋片 accessories 附屬的配件 slash pocket 開口袋 binding 包邊 lash 鞭梢 吊穗 dome 圓頂層 stitching 車線 shoulder pad 肩片 single enttry entry 單開口 sling 吊袋 triple compartme

30、nt 間隔 三隔袋 top stitching 面車線 bottom 底部 division 分部 handle webbing 織帶手挽 under neath 蓋底里 gusset 側圍 lining 里布 adjustable 可調節(jié)式的 seams 縫合線 * metal zippers with puller

31、s 帶拉頭的金屬拉鏈 metal slider with pull 帶拉牌的金屬拉頭 delrin zippers with pulllers 塑鋼拉鏈 delrin slider with pull 塑鋼拉頭 膠牙拉鏈 delrin迪路連的音譯 nylon zippers with pulllers 尼龍拉鏈 nylon slider with pull 尼龍拉頭