各種語言的語速大比較參考模板

1、語言的語速時(shí)代雜志報(bào)道了語言雜志刊登的一份有趣的研究報(bào)告。為什么有些語言的語速似乎別的語言要快?答案是，語速取決于單個(gè)音節(jié)所承載的平均信息量。一個(gè)簡單的故事，無論是翻譯成英語、法語、德語、日語或是漢語，要把它朗讀出來所需要的時(shí)間基本上一樣多。但是，在同樣的時(shí)間里要說出的音節(jié)數(shù)是不一樣的；那些需要較多音節(jié)來表達(dá)同一內(nèi)容的語言聽起來語速要快一些。真有趣。一開始，我還在猜想為什么會這樣呢。語音系統(tǒng)較為簡單的語言（少輔音和元音，沒有語調(diào)、鼻元音及其他技巧）單詞往往比較長。這是因?yàn)?，如果一種語言只有八個(gè)輔音、五個(gè)元音，如夏威夷語，那么就會有大量的同音異義詞。為了區(qū)分意思，單詞就得長一些；夏威夷州著名的州

2、魚是humuhumunukunukuapuaa（美人魚），原因就在這里。但是，正如人們所說，每個(gè)人一天都只有同樣的24小時(shí)，因此，低信息量的音節(jié)語速就得快一些，這就沒有什么奇怪的了。我手頭雖然沒有他們統(tǒng)計(jì)出的音位總量數(shù)據(jù)，但是，該研究發(fā)現(xiàn)，語音系統(tǒng)較為簡單的日語語速最快，西班牙語次之，這似乎一點(diǎn)也不奇怪。語速最慢的漢語普通話有大約2000個(gè)音節(jié)，比日語和西班牙語多得多。有四個(gè)音調(diào)也是普通話語速慢的部分原因?！吧洗?，我推開前門，讓貓進(jìn)來了。那是一個(gè)美麗的夜晚，我走進(jìn)花園，呼吸新鮮空氣。聽到身后的門，咔的關(guān)上了?！焙玫?，這之后氣氛有些凝滯，講故事的人逗留在門外還不停的想要將門弄開。當(dāng)然，我們在這里

3、談的不是諾貝爾獎。這最平常不過的一段話，和其他類似的話，是最近一次有趣研究的一部分一項(xiàng)用來回答人類長期以來存在的語言類問題。研究結(jié)果被刊登在近期的語言期刊上。這是一個(gè)世界普遍認(rèn)同的真理，有一些你不理解的語言，就像是每小時(shí)奔走了200英里一連串暴風(fēng)雨般的單音節(jié)噴出，幾乎沒有可能搞明白。我想說的是，那只是因?yàn)槟切┰~語對我們來說毫無意義。我們的英語口語肯定聽起來就像當(dāng)?shù)厝苏f烏爾都語（巴基斯坦國語）那樣快。而且同樣還有這樣一個(gè)事實(shí)是，有的語言的速度確實(shí)比其他的要快。西班牙語比法語快得多；日語的語速是德語望塵莫及的或者至少他們聽起來是這個(gè)樣子。但是怎么會這樣？從英文翻譯到西班牙文的電影，對白時(shí)間并沒有減

4、少到原本的一半；同樣的，西班牙電影翻譯成法語后，也沒有長達(dá)4個(gè)小時(shí)。也許，在所有語言中，有一種法則讓我們能以相同的速度傳達(dá)信息，盡管唇齒之間的速度差異極大。為了調(diào)查這個(gè)謎題，來自里昂大學(xué)的研究人員招收了59名男女志愿者，他們的母語是以下七種語言中的一種：英語，法語，德語，意大利語，日語，普通話以及西班牙語以及一種不常見的越南語。他們指示他們閱讀20篇不同的文章，包括本文開篇的貓和關(guān)門那段，并錄音。所有的志愿者將20段文章用母語讀出。超過150毫秒的停頓被剪輯掉，其他的原封不動。2 / 3下來調(diào)查是數(shù)每篇錄音中的音節(jié)，進(jìn)一步分析每個(gè)音節(jié)中包含了多少意思。一個(gè)單音節(jié)詞語，如“bliss（極樂），有

5、著豐富的意思強(qiáng)調(diào)的不是平常的歡樂，而是一種特殊的寧靜和快樂。單音節(jié)詞”to“擁有的信息量則較少。而且一個(gè)單音節(jié)如短音”i在“jubilee”這樣的詞中根本沒有意思。 所有語言中有這樣兩條至關(guān)重要的要素：1每個(gè)音節(jié)中的平均信息量和2在正常語速中平均每秒的音節(jié)數(shù)。越南語被用來做參考計(jì)量1，因?yàn)樵侥险Z被語言學(xué)家認(rèn)為是音節(jié)極具信息量的一種語言。（音節(jié)繁多被語言學(xué)家認(rèn)為是信息密度很高）。注粵語和越南語類似，都是音節(jié)最多的語言，脫胎來源于上古的漢語和古越語音節(jié)的合并匯聚，被認(rèn)為是世界上最難學(xué)的語言，音節(jié)、音調(diào)都最多。音調(diào)多增加了單純音節(jié)的密度。研究人員發(fā)現(xiàn)，這7種常用語言，其音節(jié)的平均數(shù)據(jù)密度越大，那么這

6、個(gè)音節(jié)每秒中出現(xiàn)的幾率就越小、每秒鐘發(fā)音越少，那么其語速也就越慢。普通話的音節(jié)密度是最高的，達(dá)到了0.94，每秒中的平均音節(jié)數(shù)是5.18。英語的信息密度是0.91，其語速是每秒6.19個(gè)音節(jié)。西班牙語的信息含量只有0.63，所以每秒鐘音節(jié)數(shù)量高達(dá)7.82。最快的是日語，它比西班牙語稍高，7.84，而這是源自于其很低的0.49的音節(jié)信息區(qū)分度。盡管有以上這些差異，在一分鐘時(shí)間里的朗讀，所有的語言都差不多反映出了相似的信息量，表達(dá)出了需要表達(dá)的足夠的語音信息?！霸谝砸艄?jié)為基礎(chǔ)的信息密度和音節(jié)的傳輸速率上有一個(gè)平衡，”研究人員這樣寫道。單音節(jié)信息含量低的語言，說話的速度就要比信息含量高的語言快才行。在表達(dá)一個(gè)定量的語義信息時(shí)，高音節(jié)密度的語言很少用大塊的長句表達(dá)，而低密度的語言則相反。也就是，你的耳朵沒有騙你：西班牙居民確實(shí)確實(shí)語速很快，而漢語則確實(shí)很慢，但是他們在相同的時(shí)間里會告訴你相同的故事。當(dāng)然這些特點(diǎn)使得學(xué)習(xí)任