Alina的演講稿

1、文檔可自由編輯打印PAGE3 / NUMPAGES3文檔可自由編輯打印文檔可自由編輯打印The reflection of teaching in China在中國教學(xué)的反思主講：Alina 翻譯：Gao SulingEducation is one of the most important keys for every persons future success. A personshould always study and study a lot. And one of the subjects, learning and knowing of whichcan help you t

2、o be competitive at the human resources market, is foreign language. The more foreign languages you know the better. 對每一個人未來的成功而言，教育是最重要的因素之一。一個人應(yīng)該總是努力學(xué)習(xí)。在人力資源市場，對英語這門學(xué)科的了解和學(xué)習(xí)能幫助你參與激烈的競爭，你外語學(xué)的越好，你參與市場競爭的成功率就越高Nowadays English became the language of the world and it became a compulsory subject to be

3、learnt in every school. But not every student has interest in learning English, so a teacher has to motivate and interest students in learning it. That is why, I suppose, English lessons always have to be very interesting. 現(xiàn)在英語變成了國際語言，每個學(xué)校，英語都成了必修課?？墒遣⒉皇敲總€學(xué)生都對學(xué)習(xí)英語感興趣，因此，在學(xué)習(xí)英語方面，一個老師不得不激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。我認(rèn)為，

4、那就是英語課總是非常有趣的原因吧。 As we all know, the way of teaching foreign language in every country is different and conditions in which a teacher has to work are not the same as well. So, here I want to say a few words about teaching English in China: what difficulties have I met with, what suggestions do I ha

5、ve in order to make teaching and studying English in China easier and more effective. 眾所周知，每一個國家，教英語的方法是不同的，同時一位教師工作面對的條件也是不一樣的。因此，在這兒，關(guān)于中國的英語教學(xué)，我想說幾句話：我所遇到的困難和所做的建議，目的都是為了讓中國的英語教學(xué)和學(xué)習(xí)，變得更加容易，更加有效。First of all, I want to say that it is not really easy for a foreigner to teach in a class that has from

6、 80 to 90 students. It is really hard to do, and It was shocking for me when I came. As I think, this number of students doesnt allow children to get all the information which they could get during a lesson. 首先，我想說，對一個外國人而言，在一個擁有80到90個學(xué)生的班級里上英語課真的不容易。它真的很難做好，當(dāng)我來到這的時候，我很震驚。我想，在課堂上，這個數(shù)目的學(xué)生，得不到他們該在課堂上得

7、到的學(xué)習(xí)信息。The second thing, that I think it is not really good, is that there are very good and backward (in knowing English) pupils in every class. So, while good students work during the class, backward students are sleeping or talking. Conversely, good students get bored while the teacher waits for

8、response from a weak student So, in our country this problem is solved like this. During every English lesson we divide every class into 3 groups (since our classes have about 30 students, we have about 10 students in each group), in every group there are gathered students with approximate identical

9、 skills and knowledge in English. Every student passes a test so that teachers could understand in which group to put him or her. Our country specialists believe that learning of foreign language can be really effective only in groups of 10 or less people. If there are 10 or less students in every g

10、roup, a teacher has an opportunity to ask every student during the class, and every student has an opportunity to talk during the class. 第二，我認(rèn)為這種狀況不好，每個班內(nèi)，在英語方面，都有非常優(yōu)秀的學(xué)生和后進(jìn)生。因此，當(dāng)優(yōu)秀的學(xué)生在班內(nèi)認(rèn)真聽課時，后進(jìn)生卻正在睡覺或者說話。相反，當(dāng)老師正在等待后進(jìn)生回答問題時，優(yōu)秀的學(xué)生卻感覺有點厭倦。因此，在我們國家這個問題是這樣被解決的。每一節(jié)課上，我們把都把每個班級分成三組（因為我們的班級大約有30名學(xué)生，所以每組內(nèi)大

11、約有10個人）每組內(nèi)，每個學(xué)生都選擇在英語方面知識技能相似的學(xué)生。老師為了能確定把他/她放在哪一組合適，每個學(xué)生都要通過一個測試。我們國家的專家們相信：在10個或更少人數(shù)的組內(nèi)學(xué)習(xí)外語真的會更有效 。每個組內(nèi)，如果只有10個或更少的人，那么在課堂上，每個學(xué)生都有談話的機(jī)會。And third, what I think is very useful for children is if they will be able to watch and listen to more American and English music and movies in the original. With

12、 the help of these, children can become more interested in western culture and English language particularly. And it is just very good for every student to be surrounded by only English language even 10 minutes a week.第三，我認(rèn)為，孩子們?nèi)绻芏嗫疵朗交蛴⑹皆骐娪昂吐犜嬉魳?，那對學(xué)英語是非常有用的。在這些媒體的幫助下，孩子們對西方的文化和英語語言，就會變得特別感興趣。哪怕一周

13、只有10分鐘的學(xué)英語氛圍，對每個學(xué)生的英語學(xué)習(xí)來說也是有幫助的。In conclusion, I want to say that I see every teacher in China as a very responsible specialist who is eager to teach. And even though I may not have big experience yet, all the teachers always showed great respect to me! Thank you very much to every English and not English teacher, to the school department, to the school headmaster, who were very considerate to me, who helped in every issue! 總之