從象征視角看《菊》中愛麗莎的“手套”

1、文檔均是精品，歡迎下載學習！!從象征視角看菊中愛麗莎的“手套”郭新輝（浙江師范大學外國語學院，浙江杭州321004）摘要：菊是約翰斯坦貝克的優(yōu)秀短篇小說。在男權社會中，主人公愛麗莎就像一朵菊花，她的生活則像那套上手套的手，得不到自由。愛麗莎的戴、摘手套暗含著對自由生活的渴望和深深的心靈顫動，但殘酷的現(xiàn)實預示著愛麗莎只能重新戴上手套。關鍵詞：菊；手套；心弦；象征中圖分類號：1106文獻標識碼：A著名作家約翰斯坦貝克可謂是20世紀世界文壇家喻戶曉的優(yōu)秀長篇小說家，但他的短篇小說同樣不乏秋色，“菊是斯坦貝克最佳的短篇小說之一，也是這時期美國最受歡迎的一個短篇杰作?！?該故事篇幅不長，情節(jié)并不復雜，故

2、事從一開始就將人籠罩在一種十分壓抑的環(huán)境中：薩利納斯峽谷豐饒肥沃，但卻是個與世隔絕的像被蓋上了一口鍋蓋似的山谷。生活在這種氛圍之下的農(nóng)婦愛麗莎，終日干著做不完的的活兒。她善于干農(nóng)活，尤其擅長種植菊花，但就是這樣一個典型的農(nóng)村婦女，卻藏著一顆不安于封閉乏味生活的心。她與自己的丈夫沒有共同語言，這更增添了她對生活的無奈之感。一次偶然的機會她遇見一名路過她家的補鍋匠，補鍋匠自由的生活使她封存的對自由生活向往的欲望之門漸漸打開。然而,現(xiàn)實是殘忍的，她被補鍋匠欺騙了，這讓她那顆剛打開的封凍的心門又重新被封鎖起來。在這篇短短的故事中，到處充斥著象征的手法，而以往大多數(shù)評論文章都是關于“菊花”象征愛麗莎本人

3、的象征文學評論。本文另辟蹊徑，主要著眼于愛麗莎手上那副“手套”的象征意義，據(jù)此探討她那顆封存著對自由浪漫生活向往的心弦是怎樣被一步步撩動，而這撩動心弦的過程又是怎樣由她手上的“手套”一步一步展示出來的。通過她戴“手套”、摘“手套”，最后預示著只能重新戴上“手套”的過程，來闡釋女性被縛生活的無奈。象征是指“用一具體事物來代表其他事物的表現(xiàn)手法，尤其是用可見的事物來代表不可見的事物，它通常不直接表示某種確定的意義或意思，而是描述一種能夠體現(xiàn)意義的事物?！盤32在菊中，“菊花”象征著愛麗莎本人，而她手上的“手套”卻是她心靈顫動的體現(xiàn)，象征著她心靈深處不斷變化的過程。20世紀上半葉，美國女性社會地位低

4、下，處于從屬地位，當時的男女關系正如波伏娃所說的“男人的優(yōu)越在于超越性，可以無拘無束享受自由；女人的劣勢在于陷入內(nèi)在性，受到約束的囚禁，從事重復性工作而缺乏創(chuàng)造力。”3P499象征主義文論主張“文學更多地展示人心靈的流動，在有限的心靈活動中顯示出精神的無限性”、“人與自然及宇宙是一個整體，整體必須和諧和統(tǒng)一，心靈的我與現(xiàn)實的我最后必須融為一體，由一分為二走向合二為一?！?P58生活在男性主導的社會里，愛麗莎的生活注定像薩利納斯峽谷那樣被“鍋蓋”蓋起來，注定“心靈的愛麗莎”和“現(xiàn)實的愛麗莎”不能融為一體，不能“一分為二走向合二為一”。手套作為愛麗莎心靈變化過程的象征，具有深刻的象征意義。戴上手套

5、，象征著她的生活就像那被套著手套的手，永無明日，得不到真正的自由；摘掉手套，重見天日，她的生活充滿陽光，心靈的欲望得到最到程度的滿足。手套一“戴”一“摘”的張弛過程，極大程度上象征著愛麗莎心靈深處的波動。、戴上手套，保護的是“手”而套住的是“心”生活在薩利納斯峽谷這樣封閉落后的環(huán)境中，囚禁的不僅僅是人的軀體，而更多的是禁錮人的心靈。作為薩利納斯峽谷的一名居民、一名家庭婦女，愛麗莎自然逃脫不了這種厄運。但她那被禁錮的心靈卻對外面的世界時不時有著一種強烈的向往欲望。這里真的太閉塞了，閉塞得使愛麗莎那顆被禁錮的心要想獲取些許信息、些許自由，只能是通過觀看男人的言行才能實現(xiàn)：“她低頭看見丈夫亨利在院子

6、另一頭和兩位衣帽整齊的男人談話”；“愛麗莎瞧了他們一會兒又接著干自己的活”；“她每隔一會兒就朝站在拖拉機庫前的三個男人看上一眼。”從她的這些行為可以看出，愛麗莎對男人的世界是多么的好奇，多么渴望能像男人一樣走出大峽谷，看看外面的自由天空。她甚至把自己打扮成男人的模樣，模仿他們“頭戴一頂男人戴的黑帽，帽檐兒低低的擋住眼睛，腳穿一雙粗笨的厚底鞋?！笨墒牵钪腥藗儾豢赡茏屗と胨麄兊氖澜?，她只能生活在屬于女人的閉塞世界里。這樣，她就只能把那顆對外面世界好奇的心掩藏起來，就像用手套把她那雙靈巧的手套起來一樣，“為了保護雙手，她干活時總戴著一副厚實的皮手套”。她戴著手套，看起來似乎保護了她的雙手，殊

7、不知，她卻是把她那顆“不安分”的好奇心也一并深深地“套住”，掩藏了起來。但生活中，她的那顆好奇心時而又會溜出來“探視”一下外面的世界，看看能否“逮到”一次機會。在她不經(jīng)意間摘掉手套時，她那靈動的心就暴露無遺了?！八∠乱恢皇痔?，強壯有力的手指插進菊根四周的嫩綠苗叢?！闭羰痔?，解放出雙手，與大自然親密接觸，用手去觸摸那些菊花，體驗自由的氣息。同時她內(nèi)心深處也能體味到手的自由帶來的快樂和些許的放任。但是，在這種閉塞的環(huán)境中，在男尊女卑的傳統(tǒng)下，她不敢完全放開，尤其是在自己的丈夫面前“愛麗莎站直了腰，把手套戴好。”于是，剛釋放的那顆心又悄然地被藏了起來。愛麗莎有一雙干農(nóng)活的巧手，她把家里整理得整整

8、齊齊，房子周圍弄得干干凈凈，而且她最擅長種植菊花，“我每年都培育菊花，花朵比附近誰家種的都大?！笨伤倪@種天賦卻得不到別人的認同，特別是她的丈夫根本就沒把她的這種天賦當回事，“但愿你能在果園里培育出那么大的蘋果來?！焙喼本褪秋L馬牛不相及，這當然使得她非常傷心。因此，在她的心靈深處，可以想象她是多么地渴望得到理解，自己的價值得到別人的承認?？墒牵绻貌坏阶杂?，走不出峽谷，擺脫不了手套式的束縛，那她也將只能永遠過著戴著手套的被束縛的生活。二、摘掉手套，釋放的不僅是“手”而更重要的是“心”戴著手套，再巧的手也會受到羈絆，得不到自由的發(fā)揮。生活在像蓋著鍋蓋的峽谷里，就像是戴著手套的手，得不到自由。

9、但是，一旦摘掉手套，手就能重見天日，獲得新生，能盡情發(fā)揮它的作用，游刃有余。而人一旦能夠沖破峽谷上的那口“鍋蓋”，走出峽谷，就能獲得自由的快樂、找到生命的真諦。這也許就是隱藏在愛麗莎心靈深處的那根心弦。得知補鍋匠能自由自在地、一年四季穿行于各個地方時，愛麗莎就像是受到電擊似的，“把手套摘下塞進放剪刀的圍裙口袋里?！倍宜€感慨補鍋匠生活的趣味，“這種生活聽起來怪有意思的”。摘掉手套，釋放了雙手，不經(jīng)意間，她那被封存已久的對自由生活向往的“心”也被釋放了。她似乎隱約感覺到屬于自己的自由生活即將到來，她可以完全把自己給放開出去了。特別是當她的菊花受到補鍋匠的夸獎和肯定時，她似乎都忘乎所以，把自己美

10、麗的一面也盡情表露出來，“她摘下走了形的帽子，把頭一搖，散開一頭漂亮的烏發(fā)?！睙o意識間，她內(nèi)心感覺自己已經(jīng)完全不是那個封閉無自由的村婦，她也享有跟男人同樣的自由了。她竟然連手套都拋在腦后了，“她在花床邊的土地上跪下，手套也忘了戴，直接用手指挖出一些沙土?！毕笳魇`的手套給“忘了戴”，這樣愛麗莎那被長期掩埋的渴望自由生活的心就被徹底釋放了出來，她那熱愛自由、渴望自由的心弦也同時被徹底地撩動了。愛麗莎已完全沉浸在這短暫而來之不易的自由心靈中，她甚至想要走出山谷，獲得更多的自由，因為她讓補鍋匠把她最以為傲的成果一一菊花，帶到外面世界去。菊花在很大程度上，就是愛麗莎本人，菊花被帶出山谷也就象征著她本人

11、獲得了自由。愛麗莎渴望自由的心弦完全被補鍋匠的自由生活撩動了，這是她欲望長期積累后一次徹底的迸發(fā)，然而，迸發(fā)畢竟是短暫的，愛麗莎剛被撩動的心很快又被殘忍的現(xiàn)實封凍了起來。三、殘酷現(xiàn)實，預示重新戴上“手套”愛麗莎那剛被撩動的心弦被殘酷的現(xiàn)實無情地擊斷了。她送給補鍋匠的菊花被他無情地扔掉，而視為菊花的她也將同樣遭此噩運，被現(xiàn)實的殘酷無情所拋棄。剛剛被釋放出來的心又只能被悄悄地掩藏起來，而她的生活又只能是重新戴上“手套”，只是這時的生活跟以往有點變化，因為先前的那種套手套似的生活畢竟曾經(jīng)被撩動過。因此，這種套手套似的生活現(xiàn)在多了一層東西一一血，就像拳擊手的手套一樣，“我從小說上看到他們?nèi)绾未蚱茖Ψ降?/p>

12、鼻子，血留到胸脯上，手套浸透了血，變得又厚又重?！?拳擊手的護手手套，浸染的是身體里的血；而愛麗莎的蒙心“手套”，浸的卻是傷痛無奈之心的“血”。手套本是護手工具，但戴上它，總會有些妨礙工作。對于愛麗莎來說，她戴上手套，保護的是手而套住的是她的心；摘掉手套，釋放的不僅是手更是她的心。生活在以男性為中心的社會里，女人注定只能在男人設計好的生活牢籠里，過著像戴著手套似的“手”的生活。所以，愛麗莎永遠也不可能擺脫套“手套”的生活，她那被撩動的心弦，注定在被撩動之后，又要重歸原位，只是撩動過后的弦上還帶著受過傷后留下的“血”罷了。參考文獻：朱樹飏.斯坦貝克作品精粹M.石家莊：河北教育出版社，1994：5

13、32.茨維坦.象征理論M.北京：商務印書館，2004.張首映.西方二十世紀文論史M.北京：北京大學出版社，1999.約翰斯坦貝克.斯坦貝克文集：人與鼠M.張澎智，張健，石枚，等,譯上海：上海譯文出版社，2004.OnElisasGlovesinTheChrysanthemumfromthePerspectiveofSymbolGUOXin-hui(SchoolofForeignIanguages,ZhejiangNormalUniversity,Hangzhou321004,China)Abstract:TheChrysanthemumisoneofthemostexcellentshortnovelswrittenbyJohnSteinbeck.Inamalesociety,theprotagonistElisaisexactlylikeachrysanthemum,whileherperso