小明的雙休日

1、小明的雙休日Xiao Mings weekend時間：雙休日Time: Saturday and Sunday地點(diǎn)：吳明家Location: Wu family人物：小明、爸爸、媽媽、爺爺、同學(xué)（王剛、李強(qiáng)）People: Xiao Ming, father, mother, grandfather, classmates (Wang Gang, Li Qiang)場景：桌子、椅子、書本、弟子規(guī)書Scene: tables, chairs, books, Rules book（早晨，媽媽上場）（Morning, Mom playing）媽媽：小明、小明，起床啦！你真是大懶蟲，都幾點(diǎn)了還不起床。

2、Mom: Xiao Ming, Xiao Ming, get out of bed! Youre a slob, what time do not have to get up.媽媽：快起床，你爸爸起早去地里干活，快要回來了，他肯定餓壞了。哎呀！家里醬油沒了，快幫媽媽去商店買一瓶，再給你爺爺、爸爸買幾瓶酒。Mom: Get up, get up early to go to your father work in the fields, going back, he certainly hungry. Ah! Soy sauce gone home, quick to help his mot

3、her went to the store to buy a bottle, give your grandfather, my father bought a few bottles of wine.（吳明頭發(fā)凌亂，拖鞋反穿，慢吞吞地出來。）(Wu disheveled, slippers, anti-wear, slowly come out.)小明：哎呀！大清早就嚷嚷，也不讓人家睡個懶覺。在學(xué)校有討厭的起床鈴聲，在家還有大嗓門的媽媽，沒法活了。Xiao Ming: Ah! Early in the morning noises, do not let people sleep Lanju

4、e. Get nasty in school ringtones, there are loud at home mom, can not live.媽媽；我讓你去干什么？快去呀！Mother; I let you go do? Go ah!小明：著什么急？我還沒上廁所呢！還沒洗臉呢！等著吧!Xiao Ming: something urgent? Im not on the toilet too! Not wash it! Waiting for it!(媽媽生氣了，大聲訓(xùn)斥小明。這時，爺爺手拿弟子規(guī)進(jìn)來。)(Mother angry, yelled Xiaoming At this tim

5、e, my grandfather holding Rules Come.)爺爺：小明怎么了？大清早嚷嚷什么？Grandpa: Xiao Ming ，Whats wrong? Early morning yell what?小明：爺爺，快救救我！媽媽又批評我。Xiao Ming: Grandpa, quick help me! Mom also criticized me爺爺：因為什么？說出來，爺爺給你做主。Grandpa: because of what? Say it, you call the shots grandfather小明把情況跟爺爺講了一遍。Xiao Ming talked

6、about the situation with my grandfather again.爺爺：孫子啊，這就是你的不對了。弟子規(guī)里有這樣的話不知你看了沒有。Grandpa: grandson ah, thats your right. Rules in this case I wonder if you have not read.父母呼，應(yīng)勿緩；父母命，行勿懶；父母教，須敬聽；父母責(zé)，須順承。Parents cry should not slow; parents life, OK not lazy; parents taught shall heareth; parental respo

7、nsibility shall Shun Cheng小明：爺爺，這些我都會背誦。Xiao Ming: Grandpa, I will recite them.爺爺：可是你明白其中的含義嗎？Grandpa: But do you understand the meaning?小明：這（搔搔頭，不好意思）Xiao Ming: This is . (scratched his head, sorry)爺爺：今天哪爺爺好好給你上一課。Grandpa: Grandpa today which give you a good lesson.小明：（面露笑容）爺爺老師請講吧！Xiao Ming: (chee

8、ky grin) Grandpa teacher asked to speak the language!爺爺：你這孩子。（用手撫摸小明的頭）。父母親叫你的時候，要立刻答應(yīng)，不能遲緩；父母親讓你做事的時候，要馬上去做，不能拖延偷懶。對父母親的教誨要恭敬的聆聽，要順從地接受。這才是為人子女應(yīng)該做的，百善孝為先嗎！咱家的小明是一個懂事的孩子，爺爺相信你一定會明白的。Grandpa: You kids. (Stroking Xiao Mings head). Parents told you, to immediately agree, can not slow; parents let you d

9、o things, when to do it immediately, without delay lazy. For parents to listen to the teachings to be respectful, to be accepted passively. This is our parents should do, one hundred Yoshitaka first you! Our family Xiao Ming is a sensible child, my grandfather I am sure you will understand.窗體頂端小明：羞愧

10、地點(diǎn)點(diǎn)頭。（快步走到媽媽身邊道歉）。媽媽！我錯了！我明白了，以后不會再和您頂嘴了，我馬上按您的吩咐去辦事。Xiao Ming: shame nodded. (Quickly went to my mother to apologize). Mom! I was wrong! I understand, and your future will not talk back, Ill go to work at your disposal.媽媽：（微笑的看著小明，把小明摟在懷里。）孩子你真懂事，媽媽愛你。去吧，注意安全。Mom: (smiling at Xiao Ming, Xiao Ming p

11、ut his arms.) You really sensible child, my mother loves you. Go, pay attention to safety.（小明爸爸回來，大嗓門，手里拿著農(nóng)具，拎著衣服，邊進(jìn)來邊喊）(Xiao Ming father came back, big voice, holding tools, carrying clothes, while coming and shouting )爸爸：小明媽媽，餓死我了，飯做好沒有？爸爸起床了嗎？小明起來沒有？Dad: Xiao Ming Mom, starve me, rice is not good

12、? Dad up yet? Xiao Ming together no?媽媽：嚷什么嚷，飯早就做好了，等小明回來，咱們就吃飯。爸爸在看書呢！窗體頂端Mom: What cried cried, rice has long been ready, etc. Xiao Ming back, we will go to dinner. Dad is reading !爸爸：爸爸，昨晚睡得好嗎？Dad: Dad, sleep well last night?爺爺：睡得好，有你們夫妻的照料，我心滿意足了。昨晚我在夢中還夢到了你在給我扇扇子。呵呵（爸爸笑）Grandpa: sleep well, have

13、 you and your spouses care, Im satisfied. Last night I dreamed a dream also fanned you gave me. Oh . (father laughs)媽媽：爸爸，你那不是做夢，夜里太熱了，小明爸爸怕你睡不好，半夜起來給你扇風(fēng)。Mom: Dad, thats not a dream, too hot at night, Xiao Ming Dad afraid you sleep well at night up to you fan.爺爺：真是難為你們了，真正做到了弟子規(guī)里的冬則溫，夏則凊；晨則省，昏則定。Grandpa: It was difficult for you, truly the Students in the winter is warm, summer is chilly; morning the province, is scheduled to faint.小明：爺